Ejemplos de uso de Крупная сумма en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Крупная сумма на победу Джеба.
Un dineral a que gana Jeb.Кроме того, была похищена крупная сумма денег.
Además, fue robada una importante suma de dinero.Это крупная сумма, господин.
Es una cantidad importante, señor.Во-первых, потому что 50 тысяч это крупная сумма.
En primer lugar, porque $50,000 es mucho dinero.Также исчезли крупная сумма денег и некоторые документы.
También desapareció una gran cantidad de dinero.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
общая суммаэта суммаобщая сумма расходов
дополнительную суммуобщая сумма поступлений
чистая суммаминимальной суммымаксимальная суммазначительные суммыистребуемая сумма
Más
Сейф был открыт, и из него пропала крупная сумма денег.
La caja fuerte de la empresa estaba abierta y se había sustraído una gran suma de dinero.По 10$ за штуку, это крупная сумма для вас и вашего партнера.
A $ 10 cada uno que es mucho dinero de usted y su socio.Когда твой брат исчез, у него была крупная сумма моих денег.
Крупная сумма денег( 6 000 киргизских сомов), которая находилась в кармане жертвы.
Nunca se encontró la importante suma de dinero(6.000 soms) que la víctima llevaba consigo.Банковский менеджер Если кому-то понадобится крупная сумма денег… скажите их, что у нас сломался замок… и я пошел за теми, кто его починит.
Si alguien quiere una gran suma de dinero… díganle que la caja fuerte se atascó… y fuimos a pedir ayuda.Крупная сумма была положена на его счет как раз в то время, когда он перестал искать тебя.
Gran cantidad de dinero fue depositado en su cuenta casi al mismo tiempo que dejó de buscarte.В том случае, когда объектом преступления является крупная сумма, предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет.
Si el objeto del delito ha sido una cantidad considerable, se aplicará Он разъяснил, что крупная сумма денег, которая была обнаружена у него, является доходом от его кофейного магазина115.
Explicó que la importante suma de dinero que le fue descubierta era producto de su cafetería115.Мулла Аббас сообщилСпециальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег.
El Mullah Abbas informóal Relator Especial de que acababa de suministrarse una importante suma de dinero para la restauración de la mezquita de Herat.Остается невыплаченной также крупная сумма в бюджеты операций по поддержанию мира, что прежде всего объясняется значительным увеличением бюджетов нескольких миссий по поддержанию мира.
También hay una considerable suma pendiente de pago para el presupuesto de operaciones de mantenimiento de la paz debido fundamentalmente al gran aumento de los presupuestos de varias misiones de mantenimiento de la paz.В полицию поступили сведения, что определенные лица трудятся на незаконных основаниях и не платят налоги;в ходе рейда были обнаружены удостоверения личности и изъята крупная сумма денег.
La policía recibió información de que varias personas estaban trabajando de manera ilegal y no estaban pagando impuestos,y durante el registro la policía encontró documentos de identidad y una importante suma de dinero.В шести из десяти комитетов, лидировавших по размерам удержанных средств, доля таких средств превысила 30 процентов, причем самый высокий ее показатель, зафиксированный в одномнациональном комитете, составил 61 процент, а самая крупная сумма, удержанная другим комитетом,-- 384, 5 млн. долл. США.
En lo que respecta a las sumas retenidas, 6 de los 10 principales Comités tenían unas tasas de retención superiores al 30%,siendo la más elevada del 61% y la mayor suma retenida de 384,5 millones de dólares.После их ареста был произведен обыск квартиры в Дели, арендуемой проживающим в Соединенном Королевстве экстремистом Шамшером Бхадуром Сингхом Джиллем Шером, в результате которого были обнаружены винтовка образца АК- 56, боеприпасы,16 упаковок взрывчатки и крупная сумма индийской валюты.
Con posterioridad a la detención, se allanó Вместе с тем ПИС указала на сообщение о трех журналистах, которые были арестованы по обвинению в распространении порочащих сведений и доставлены в отделение полиции дляпроведения допроса в связи с появившимся в средствах массовой информации сообщением о том, что в почтовом ящике полиции была обнаружена крупная сумма денег.
No obstante, la CHRI mencionó las informaciones según las cuales tres periodistas habían sido detenidos por difamación y trasladados a comisaría para su interrogatorio a propósito de unanoticia de prensa en la que se afirmaba que se había encontrado una gran cantidad de dinero en el buzón de un agente de policía.Мы вот-вот попросим у мистера Фентеса крупную сумму денег.
Estamos por pedirle al Sr. Fuentes una gran cantidad de dinero.Месяцев шесть назад он занял крупную сумму у кое-каких людей.
Hace como seis meses, pidió prestada una gran suma de dinero a alguna gente.Ты же знаешь, премия в комплекте с крупной суммой.
Eso vendría con un premio de una gran suma de dinero.Чтобы восполнить это, я внес крупную сумму денег на ваш счет.
Para compensarlo, he ingresado una gran suma de dinero en tu cuenta.Непогашенные обязательства на крупные суммы были также зарегистрированы к концу года.
También se crearon obligaciones por liquidar de gran valor al finalizar el año.Такие дела ведут ради крупных сумм, а вы претендуете на.
Y esos son normalmente por grandes cantidades, mientras lo que pide es.Какие-нибудь крупные суммы, которые задолжали жители Ноугатака в Коннектикуте.
Cualquier cantidad grande que deban residentes de Naugatuck, Connecticut.Развод с женой стоил мне крупной суммы и дело уже не идет.
La separación de mi mujer me está costando un dineral… y el negocio ya no marcha.Чилийское государство тратит крупные суммы на возмещение ущерба жертвам пыток.
El Estado de Chile ha dedicado sumas considerables a indemnizar a las víctimas de la tortura.Запрещается поручать подросткам перевозку крупных сумм денег и материальных ценностей.
Está prohibido que los jóvenes transporten sumas importantes de dinero y activos materiales bajo su propia responsabilidad.Вам обязаны задекларировать крупную сумму наличных, когда входите в воды США.
Tienes que declarar grandes sumas de dinero al entrar en aguas estadounidenses.
