Ejemplos de uso de Суммы компенсации en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Суммы компенсации.
Importe de la indemnización.Налоги с суммы компенсации.
Земельный суд не изменил суммы компенсации.
Ese tribunal no revisó Вычесть 7 из суммы компенсации.
Определение суммы компенсации, выплачиваемой за причиненный ущерб.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
общая суммаэта суммаобщая сумма расходов
дополнительную суммуобщая сумма поступлений
чистая суммаминимальной суммымаксимальная суммазначительные суммыистребуемая сумма
Más
Статья 23- Уменьшение суммы компенсации за диффамацию;
Artículo 23- Reducción de la indemnización por difamación;Итоговые суммы компенсации, как это указано в таблице 1 доклада, являются следующими:.
Los importes totales, indicados en Iv. исправление суммы компенсации по категории a.
Итоговые суммы компенсации в разбивке по странам, как это указано в приложении к докладу, являются следующими:.
Los importes totales indicados en Исправленные суммы компенсации в разбивке по партиям.
Importes rectificados por series.Предложение предусматривает повышение максимальной суммы компенсации с 200 000 до 1 млн. норвежских крон.
El proyecto incluye el aumento de la indemnización máxima ofrecida de 200.000 coronas noruegas a 1 millón de coronas noruegas.Плюс: увеличение суммы компенсации за неиспользованные дни отпуска.
Más aumento en los pagos compensatorios de días de vacaciones.Это число не отражает рекомендуемой Группой суммы компенсации процентных потерь, заявленных в претензии ОКК.
Esta cantidad no refleja la indemnización recomendada por el Grupo para las pérdidas en concepto de intereses reclamadas por la OCC.С учетом этого рекомендуется, как указывается ниже в таблице 9,исправить суммы компенсации по этим претензиям.
Por consiguiente, como se observa en el cuadro 9 a continuación,se recomienda que se corrijan las indemnizaciones para estas reclamaciones.Рекомендованные суммы компенсации( в долл. США).
Importe de la indemnización recomendada(en dólares Итоговые исправленные суммы компенсации в разбивке по странам или другим подавшим претензии субъектам и по партиям претензий являются следующими:.
Los importes totales corregidos, por país u otra entidad reclamante y serie, son Тема сообщения: оспаривание суммы компенсации за вырубку виноградника.
Asunto: Impugnación del importe de una indemnización por arranque Суммы компенсации по этим претензиям следует, соответственно, увеличить до размеров, отражающих действительный статус претензий.
Por consiguiente, la indemnización por estas reclamaciones debería aumentarse hasta una cantidad acorde con la verdadera naturaleza de las reclamaciones.Рекомендованные суммы компенсации по претензиям Саудовской Аравии.
Indemnización recomendada para las reclamaciones de la Arabia Saudita.Государство через посредство министерства национальной обороны рассматривает вопрос обобъеме нанесенного ущерба с целью установления суммы компенсации.
El Estado, a través del Ministerio de Defensa Nacional,transó con los perjudicados para establecer el cuantum de la indemnización.Тема сообщения: определение суммы компенсации за нарушения прав человека.
Asunto: Fijación del monto de una indemnización por violaciones Итоговые суммы компенсации по странам, основанные на рекомендациях, содержащихся в пункте 347 доклада, являются следующими:.
Los importes totales por países, basados en Постановляет также утвердить исправленные рекомендованные суммы компенсации по отдельным претензиям, упоминаемым в пунктах 74- 77 специального доклада.
Decide también aprobar las indemnizaciones recomendadas corregidas en relación con ciertas reclamaciones mencionadas en los párrafos 74 a 77 del informe especial.Итоговые суммы компенсации по странам, основанные на рекомендациях, содержащихся в приложении III к докладу, являются следующими:.
Los importes totales por países, basados en Таким образом, рекомендуемые Группой суммы компенсации рассчитаны на оценочных данных о затратах" КОК", которые ниже, чем фактические суммы произведенных затрат.
Por lo tanto, la indemnización recomendada por el Grupo se basa en los gastos estimados por la KOC, que son inferiores a los efectuados.Как указывалось выше,ввиду обязанности принятия мер по уменьшению потерь Группа считает, что суммы компенсации, рекомендованные в отношении претензий D6, являются разумными.
Como se haindicado anteriormente, dada la obligación de mitigar las pérdidas, el Grupo considera que las indemnizaciones recomendadas respecto de las reclamaciones D6 son razonables.Итоговые измененные суммы компенсации, основанные на рекомендациях, содержащихся в приложениях III и IV к докладу, являются следующими:.
Los importes totales revisados, sobre Поэтому Группа рекомендует не вносить каких-либо изменений в рекомендованные суммы компенсации в отношении этих восьми претензий, которые были включены в предыдущие доклады групп" D".
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se modifiquen las indemnizaciones recomendadas con respecto a las ocho reclamaciones incluidas en informes anteriores de los grupos" D".Постановляет в соответствии с решением 123 истатьей 40 Регламента утвердить измененные рекомендованные суммы компенсации по претензиям, включенным в специальный доклад.
Decide, de conformidad con la decisión 123 y con el artículo 40 de las Normas,aprobar las indemnizaciones recomendadas revisadas en relación con las reclamaciones abarcadas en el informe especial.На основании рекомендации секретариата Исполнительный секретарь вынесзаключение о необходимости исправления утвержденной ранее суммы компенсации в соответствии со статьей 41 Регламента.
A raíz de la recomendación de la secretaría,el Secretario Ejecutivo ha concluido que las indemnizaciones previamente aprobadas deben corregirse en virtud del artículo 41 de las Normas.
