Que es ПРЕДЛАГАЕМАЯ СУММА en Español

• la suma propuesta
• la cantidad propuesta
• monto propuesto
• el importe propuesto
• el crédito propuesto
• suma propuesta

Ejemplos de uso de Предлагаемая сумма en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагаемая сумма на 2006- 2007 год.
Monto propuesto en 2006-2007.

Кроме того, Секретариат не смог объяснить, как была рассчитана предлагаемая сумма.
Además, la Secretaría no pudo explicar cómo se había calculado la cantidad propuesta.

Предлагаемая сумма составляет 59 600 долл. США.
La cantidad propuesta es de 59.600 dólares.

Кроме того, Секретариат не смог объяснить, как была рассчитана предлагаемая сумма.
Por otro lado, la Secretaría no explicó cómo se había calculado la cantidad propuesta.

Предлагаемая сумма составляет 140 000 долл. США.
El crédito propuesto es de 140.000 dólares.

Другие делегации интересовались, является ли предлагаемая сумма- с учетом нынешних тенденций- реалистичной и не завышена ли она слегка.
Otras se preguntaron si la cifra propuesta era realista, habida cuenta de las tendencias actuales, y si no era quizás un poco ambiciosa.

В 2007/ 08 году предлагаемая сумма была уменьшена до 79 000 долл. США.
En 2007/2008, el crédito solicitado ha disminuido a 79.000 dólares.

Комитет отмечает, что ассигнования по этой статье на нынешний период и предлагаемая сумма на 2003/ 04 год попрежнему составляют 50 400 долл. США.
La Comisión observa que la suma asignada para esta partida para el período en curso, así como la suma propuesta para 2003-2004, sigue siendo de 50.400 dólares.

Предлагаемая сумма предназначена для оплаты примерно 7000 часов сверхурочной работы.
La cantidad propuesta corresponde aproximadamente a 7.000 horas extraordinarias.

Консультативный комитет принимает к сведению положение пункта 19 доклада о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции".
La Comisión Consultiva observa que según el párrafo 19 del informe, la suma propuesta de 1.843.582 florines está" sujeta a modificaciones anuales en relación con la inflación".

Предлагаемая сумма составляет 307 000 долл. США- без изменений по сравнению с суммой, утвержденной на 1999 год.
El crédito propuesto, que asciende a 307.000 dólares, es el mismo aprobado en 1999.

Консультативный комитет принимает к сведению положения пунктов 4 и 19 доклада Генерального секретаря о том, что предлагаемая сумма в размере 1 843 582 гульдена" подлежит ежегодным корректировкам с учетом инфляции".
La Comisión Consultiva observa que según los párrafos 4 y 19 del informe, la suma propuesta de 1.843.582 florines está" sujeta a modificaciones anuales en relación con la inflación".

Предлагаемая сумма на 2, 9 процента меньше суммы, предусмотренной на двухгодичный период 2012- 2013 годов( 5563, 6 млн. долл. США).
El monto propuesto es un 2,9% inferior a la consignación de 5.563,6 millones de dólares correspondiente al bienio 2012-2013.

Предлагаемая сумма будет скорректирована в зависимости от решения, которое примет Совещание государств- участников( см. SPLOS/ 243).
La cantidad propuesta se ajustará de acuerdo con la decisión que se ha de adoptar en la Reunión de los Estados Partes(véase SPLOS/243).

Что предлагаемая сумма не позволит покрыть расходы на экстренную эвакуацию в одном государстве, не говоря уже обо всех тихоокеанских островах.
Los créditos propuestos no basta siquiera para cubrir los costos de evacuación de emergencia de un Estado, mucho menos de todas las islas del Pacífico.

Предлагаемая сумма в размере 2000 долл. США предназначена для покрытия расходов на закупку канцелярских принадлежностей для сотрудников на четырех сохраняемых должностях.
El crédito propuesto de 2.000 dólares se destinaría a sufragar los gastos de adquisición de suministros de oficina para cuatro puestos que se mantienen.

Предлагаемая сумма предназначается для замещения набираемых на местной основе сотрудников, находящихся в продолжительном отпуске по болезни или отпуске по беременности и родам.
La suma propuesta permitirá la sustitución de personal de contratación local con licencia prolongada de enfermedad o con licencia de maternidad.

Предлагаемая сумма в размере 34 700 долл. США предназначена для покрытия расходов на оплату курсов обучения по вопросам управления и информационных технологий.
La suma propuesta de 34.700 dólares proporcionaría recursos para sufragar el costo de los cursos de capacitación en gestión y tecnología de la información.

Предлагаемая сумма предусматривается на оплату сверхурочной работы в объеме приблизительно 432 часов для набираемых на местной основе сотрудников, и она исчислена на основе ставок местных шкал окладов.
La cantidad propuesta corresponde aproximadamente a 432 horas extraordinarias del personal de contratación local y se basa en la escala de sueldos locales.

Предлагаемая сумма предназначена для оплаты приблизительно 3000 часов сверхурочной работы в периоды максимальной нагрузки исходя из местной шкалы окладов.
El crédito solicitado corresponde aproximadamente a 3.000 horas extraordinarias necesarias durante los períodos de volumen de trabajo superior al habitual, sobre la base de las escalas de sueldos locales.

Предлагаемая сумма позволит также старшим сотрудникам принять участие в ходе той же поездки в подготовке сотрудников групп по обеспечению безопасности на БСООН.
La suma propuesta permitiría también que el personal superior participara, en el mismo viaje, en los cursos de capacitación para los grupos de gestión de la seguridad en la BLNU.

Предлагаемая сумма представляет собой уменьшение в размере 2 602 700 долл. США по сравнению со сметой оперативных расходов за предыдущий 12- месячный период в размере 9 744 500 долл. США.
La suma propuesta representa una disminución de 2.602.700 dólares en comparación con las estimaciones de gastos de operación para el período anterior de 12 meses, que fueron de 9.744.500 dólares.

Предлагаемая сумма в размере 518 600 долл. США предназначается для финансирования потребностей Отдела закупок, связанных с поездками сотрудников для проведения бизнес- семинаров в 30 местах.
Se propone la suma de 518.600 dólares para sufragar las necesidades de viaje del personal de la División de Adquisiciones para celebrar seminarios sobre actividades comerciales en 30 localidades.

Предлагаемая сумма может измениться в зависимости от положений пенсионного плана, который будет утвержден Совещанием государств- участников, и в зависимости от результатов выборов в Трибунал.
La suma propuesta está sujeta a revisión sobre la base de las condiciones del plan de pensiones que apruebe la Reunión de los Estados Partes y teniendo en cuenta las elecciones de miembros del Tribunal.

Предлагаемая сумма в размере 32 200 долл. США предназначена на покрытие расходов на материалы и предметы снабжения для проведения кампаний, набора персонала и выставок, связанных с производством журналов, брошюр и плакатов.
La suma propuesta de 32.200 dólares sufragaría los gastos de los materiales de campaña, contratación y exposición y los suministros relacionados con la producción de revistas, folletos y carteles.

Предлагаемая сумма в размере 72 000 долл. США предназначена для оплаты аренды конторского оборудования, приобретения конторской мебели и канцелярских предметов снабжения, необходимых для сотрудников, которые будут занимать 18 сохраняющихся должностей и 6 предлагаемых новых должностей.
La suma propuesta de 72.000 dólares sufragaría los gastos relativos al alquiler de equipo de oficina y la adquisición de mobiliario y suministros de oficina para 18 puestos que se mantienen y 6 puestos nuevos propuestos.

Предлагаемая сумма в размере 10 000 долл. США предназначена для аренды конторского оборудования и приобретения канцелярских принадлежностей, необходимых сотрудникам, которые будут занимать 18 сохраняющихся должностей, сотруднику на 1 предлагаемой новой должности и 1 временному сотруднику общего назначения.
El monto propuesto de 10.000 dólares se destinaría al alquiler de equipos de oficina y la adquisición de suministros de oficina para 18 puestos que se mantienen, 1 puesto nuevo que se propone y 1 plaza de personal temporario general.

Предлагаемая сумма в размере 28 400 долл. США предназначается для закупки специальных чернил для фотограмметрического стереообрабатывающего прибора, который используется для печатания аэронавигационных карт и спутниковых снимков для картографической поддержки полевых операций и Совета Безопасности.
El monto propuesto de 28.400 dólares sufragaría los gastos de adquisición de la tinta especial para los equipos de trazado utilizados en la impresión de mapas aéreos e imágenes de satélite por los servicios de apoyo cartográfico a las operaciones sobre el terreno y el Consejo de Seguridad.

Предлагаемая сумма в размере 100 500 долл. США предусматривается для аренды конторского оборудования, приобретения конторской мебели и канцелярских предметов снабжения из расчета наличия 12 сохраняющихся должностей и 9 предлагаемых новых должностей и должностей временного персонала общего назначения.
La suma propuesta de 100.500 dólares sufragaría los gastos relativos al arrendamiento de equipo de oficina y a la adquisición de mobiliario y suministros de oficina para 12 puestos existentes y 9 puestos nuevos propuestos, así como para puestos de personal temporario general.

Предлагаемая сумма в размере 14 700 долл. США предназначена для выполнения официальных функций в связи с проведением крупных конференций по объявлению взносов, совещаний Межучрежденческого постоянного комитета, неправительственных организаций и занимающихся оперативной деятельностью учреждений, оказывающих гуманитарную помощь.
La suma propuesta de 14.700 dólares corresponde a las funciones oficiales relativas a las grandes conferencias sobre promesas de contribuciones y a las reuniones del Comité Permanente entre Organismos, de organizaciones no gubernamentales y de organismos operacionales que participan en la prestación de asistencia humanitaria.