Ejemplos de uso de Крупное наступление en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это крупное наступление, полковник.
Es una gran ofensiva, coronel.Русские начали крупное наступление на Украине.
Los rusos han lanzado una gran ofensiva en Ucrania.Мы получили сообщение, что эсфени снова готовят крупное наступление против Чарлстона.
Hemos recibido informes de que otra vez los Espheni están preparando una ofensiva importante contra Charleston.Феральдо сегодня готовит крупное наступление в Центральном парке.
Feraldo prepara un ataque… -… en Central Park para hoy.В начале декабря после нападения со сторонысил НКЗН правительственные войска начали крупное наступление против сил Нкунды.
A principios de diciembre, tras Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
военное наступлениехорватского наступленияизраильского наступлениякрупное наступлениеновое наступлениемассированное наступлениесербское наступление
Más
Uso con verbos
Uso con sustantivos
Исламское государство готовит крупное наступление против власти.
El Estado Islámico se prepara para una gran ofensiva… contra el Régimen.В мае 2009 года они развернули крупное наступление против сил переходного федерального правительства, которые сегодня удерживают под своим контролем лишь очень небольшую часть столицы-- Могадишо.
En mayo de 2009, lanzaron una ofensiva importante contra el Gobierno Federal de Transición, que actualmente sólo controla В начале декабря 2007 года ВСДРК начали крупное наступление на военное крыло НКЗН.
A principios de diciembre de 2007, las FARDC emprendieron una gran ofensiva contra las fuerzas militares del CNDP.Несмотря на эти усилия Организации Объединенных Наций и аналогичные усилия различных государств- членов, в 05 ч. 00 м.4 августа хорватская армия начала крупное наступление в районе Краины( сектора" Север" и" Юг").
Pese a estos esfuerzos de las Naciones Unidas y a esfuerzos similares de varios Estados Miembros, a las 5.00 horasdel 4 de agosto el Ejército de Croacia lanzó una ofensiva en gran escala contra la región de Krajina(Sectores Norte y Sur).Августа хорватская армия предприняла крупное наступление, которое спустя несколько дней было в целом завершено.
El 4 Две недели назад, когда не прошло и месяца после нашего прихода к власти,мое правительство начало крупное наступление на незаконные аспекты государственного управления.
Hace dos semanas, antes de concluir Рано утром 4 августа1995 года хорватская армия начала крупное наступление на район Краины и в последующие дни установила контроль на всей территории секторов" Север" и" Юг".
En las primeras horas del 4 de agosto de 1995,el ejército croata inició una importante ofensiva militar contra la región de la Krajina y en los días subsiguientes, estableció su control en la totalidad de los sectores Norte y Sur.В сентябре 1993 года абхазскиесилы, поддерживаемые иррегулярными формированиями из Северного Кавказа, провели крупное наступление, в результате которого вся Абхазия оказалась под их контролем.
En septiembre de 1993, fuerzas abjasias,apoyadas por unidades irregulares de la región del Cáucaso septentrional, lanzaron una importante ofensiva tras la cual toda Abjasia quedó bajo su control.Мая 1992 года началось крупное наступление на весь район Козарац к востоку от города Приедор под горой Козара; который подвергался интенсивному обстрелу артиллерии, танков и из стрелкового оружия со всех направлений.
El 24 de mayo de 1992 tuvo lugar, un ataque en gran escala contra toda la zona de Kozarac al este de la ciudad de Prijedor, al lado del monte Kozarac, con intenso fuego de artillería, tanques y armas pequeñas, desde todas las direcciones.Наиболее существенная в военном отношении операция началась 24 декабря 2005 года,когда ВСДРК предприняли крупное наступление на позиции АДФ/ НАОУ в районах Эрингети и Рвензори в Северной Киву.
La operación más importante desde el punto de vista militar comenzó el 24 de diciembre de 2005,cuando las FARDC emprendieron una gran ofensiva contra las ADF/NALU en Kivu del Norte, en las zonas de Eringeti y Rwenzori.В начале мая вспыхнули боевые действия в ущелье Фархар к востоку от Талукана, столицы провинции Тахар, а в начале июня силы<<Талибана>gt; начали крупное наступление в районе Чала и вблизи ущелья.
A principios de mayo, estallaron los combates en el desfiladero de Farkhar, al este de Taloqan, capital de la provincia de Takhar,a lo que siguió una importante ofensiva emprendida por las fuerzas de los talibanes a comienzo de junio contra el distrito de Chal y el desfiladero.Хотя последнее крупное наступление, предпринятое этим движением, имело место в сентябре 2008 года, НФСК на регулярной основе занимается разграблением и нападениями на мирных жителей в целях получения продовольствия и предметов общего назначения.
El último ataque grande lanzado por este movimiento ocurrió en septiembre de 2008, pero Тем более, что те, кто постоянно отказывался принять мирные предложения, решили повысить ставки,начав еще одно крупное наступление, как это сделала Эритрея 6 февраля 1999 года, нарушив за день до того мораторий на удары с воздуха.
Hay que tener en cuenta que quienes se han negado sistemáticamente a aceptar las propuestas depaz decidieron endurecer la situación lanzando otra ofensiva importante, como hizo Eritrea el 6 de febrero de 1999 después de violar la suspensión de vuelos el día anterior.В середине февраляАМИСОМ и Переходное федеральное правительство начали крупное наступление с целью распространить контроль правительства на Могадишо, при этом второй фронт проходил вдоль границы с Эфиопией и Кенией, что привело к перемещению еще большего числа лиц.
A mediados de febrero,la AMISOM y el Gobierno Federal de Transición lanzaron una importante ofensiva para ampliar el control del Gobierno en Mogadiscio y abrieron Сентября восемь моторизованных полков ВСДРК при поддержке четырех батальонов ПАРЕКО,одной дивизии и резервной бригады ДСОР начали крупное наступление на позиции НКЗН в округах Масиси и Рутшуру соответственно.
El 20 de septiembre, las tropas de la Octava Región Militar de las FARDC, apoyadas por cuatro batallonesde la PARECO y la Primera División y la brigada de reserva de las FDLR, lanzaron una importante ofensiva contra las posiciones del CNDP en los territorios de Masisi y Rutshuru, respectivamente.Непрекращающиеся бомбардировки с воздуха, земли и моря, за которыми последовало крупное наступление с применением оружия, имеющее целью причинить чрезмерные страдания, как физические, так и психические, привели к запугиванию и к террору среди населения.
El incesante bombardeo por aire, tierra y mar, seguido de una ofensiva terrestre con armamento destinado a causar Отразив крупное наступление португальских колонизаторов в 1971- 1972 годах и развернув боевые действия в центральных частях страны, ФРЕЛИМО ускорил крушение португальской колониальной империи, поскольку Португалия потерпела аналогичные поражения в Анголе и Гвинее-Бисау.
El FRELIMO, tras resistir a una importante ofensiva portuguesa en los años 1971-1972 y abrir nuevos frentes en las regiones centrales del país, contribuyó С 10 декабря вооруженные силы Армении нарушили относительное спокойствие,царившее на линии огня и предприняли неоднократные попытки перейти в крупное наступление на юго-западе Азербайджана в направлении райцентра Бейлаган и одноименного района.
El 10 de diciembre las fuerzas armadas de Armeniaquebraron la relativa calma que existía en el frente y, mediante una ofensiva a gran escala, intentaron repetidamente penetrar en la zona de Beilagan, capital de distrito de la región sudoccidental de Azerbaiyán, y en el distrito del mismo nombre.В последнее время мусульманско- хорватские силы проводят крупное наступление на позиции боснийских сербов, а также на города, расположенные вдоль почти всех линий соприкосновения, что приводит к массовой гибели гражданских лиц и обширному материальному ущербу.
Recientemente las fuerzas musulmanas ycroatas han estado iniciando importantes actividades ofensivas contra las posiciones de los serbios de Bosnia, así como contra las ciudades en todas las líneas de enfrentamiento, lo que ha dado como resultado grandes pérdidas de vidas de civiles y extensa destrucción material.В октябре 1995года силы движения" Талибан" развернули крупное наступление на Кабул, сопровождавшееся, по имеющимся сведениям, наземными боевыми действиями в городских пригородах и ракетным обстрелом, достигшим района Шахри- Нау, где размещается отделение МПП и общежитие для сотрудников Организации Объединенных Наций.
En octubre de 1995 el grupo Taliban lanzó una importante ofensiva contra Kabul, y se informó de combates en tierra en los alrededores de la ciudad y de fuego de cohetes que alcanzaban Shar-e-Naw, donde están ubicadas la oficina del PMA y la casa de huéspedes de las Naciones Unidas.После стычек между ВСДРК и НКЗН, имевших место 25 октября 2008 года,НКЗН начал крупное наступление против ВСДРК, захватив второй раз за месяц военный лагерь Румангабо и продвигаясь в направлении Гомы. 28 октября 2008 года ВСДРК совместно с вертолетами огневой поддержки МООНДРК заставили войска НКЗН отойти в район непосредственно к северу от лагеря вынужденных переселенцев Кибумба.
Tras las escaramuzas entre las FARDC y el CNDP el 25 de octubre de 2008,el CNDP lanzó una importante ofensiva contra las FARDC, capturando el campamento militar de Rumangabo por segunda vez en После проведения правительством Судана в 1992- 1993 годах крупномасштабных военных операций,которые начались с крупного наступления в районе Тулуши и сопровождались стратегией насильственного перемещения гражданского населения, положение в этом районе еще более ухудшилось.
La situación se agravó más en 1992-1993, con las operaciones militares en Совет Безопасности выражает серьезную обеспокоенность по поводу продолжающихся притока оружия и боеприпасов в Сомали из других стран и сообщений о подготовке ополчения ипланах крупных наступлений в южной и северо-восточной частях страны.
El Consejo Ночью 9 октября, когда завершилась операция морской пехоты у Матаникау, командующий 17- й японской армией генерал-лейтенант Харукити Хякутакэ высадился на Гуадалканал,чтобы лично командовать японскими войсками в запланированном на конец октября крупном наступлении.
Marines murieron durante esta operación. La misma noche que terminó la operación estadounidense en el Matanikau el 9 de octubre, el teniente general Harukichi Hyakutake, comandante de la 17.ª Armada japonesa,aterrizó en Guadalcanal para liderar personalmente a las fuerzas japoneses en la gran ofensiva que habían planeado para una fecha posterior de octubre.В период до вступления в силу соглашения о прекращении огня ниодна из группировок не предпринимала крупных наступлений, однако имели место незначительные перестрелки между крылом УЛИМО( УЛИМО- К) Алхаджи Кромы и крылом УЛИМО( УЛИМО- Д) генерала Рузвельта Джонсона в западном районе, а также между НПФЛ и ЛСМ в восточном районе.
Durante el período que precedió 
