Que es ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ en Español

• de los bosques
• ordenación forestal
• gestión forestal

Ejemplos de uso de Лесопользования en Ruso y sus traducciones al Español

Принципы лесопользования.
Principios sobre los bosques.

Лесопользования и главой 11 Повестки дня на XXI век.
A los bosques y el Programa 21.

Внедрять планы лесопользования;
Poner en marcha planes de ordenación.

Критериев и показателей устойчивого лесопользования.
CRITERIOS E INDICADORES PARA UNA ORDENACIÓN FORESTAL SOSTENIBLE.

Устойчивое использование, планы лесопользования и землепользования.
Utilización sostenible; planes silvícolas y de utilización de las tierras.

Выработка общей концепции неистощительного лесопользования.
Fomento de una comprensión común de la gestión forestal sostenible.

Петр Пасхалис- Якубович, Департамент лесопользования, Варшавский университет, Польша.
Piotr Paschalis-Jakubowicz, Departamento de Silvicultura, Universidad de Varsovia(Polonia).

Разработка критериев и показателей устойчивого лесопользования.
Elaboración de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los montes.

Учет в целях устойчивого лесопользования: тематическое исследование.
Estudio monográfico sobre una contabilidad para la ordenación sostenible de la actividad forestal.

Ввести добровольную сертификацию рационального лесопользования.
Aplicación de un sistema de certificación voluntaria con respecto a la ordenación forestal sostenible.

Достижение целей устойчивого лесопользования является в первую очередь обязанностью самих государств.
El logro de una ordenación forestal sostenible es primordialmente una responsabilidad nacional soberana.

Разработка политики и руководящих принципов устойчивого лесопользования в Восточной Европе.
Elaboración de políticas y directrices para una silvicultura sostenible en Europa oriental.

В последнее время стало уделяться более широкое внимание сертификации лесопользования.
La certificación en materia de ordenación forestal últimamente viene suscitando cada vez más interés.

В оценку лесных ресурсов следует включить показатели устойчивого лесопользования на национальном уровне.
Deben integrarse indicadores de carácter nacional sobre ordenación forestal sostenible en la evaluación forestal..

Общинные системы лесоводства должны составлять неотъемлемую часть национальных программ лесопользования.
Los sistemas comunitarios de ordenación forestal deberían ser una parte integrante de los planes nacionales sobre bosques.

Как уже отмечалось МГЛ, не все показатели устойчивого лесопользования легко поддаются оценке.
Como ya lo señalara el Grupo Intergubernamental sobre los bosques, no todos los indicadores de la gestión forestal sostenible pueden evaluarse con facilidad.

Принять планы лесоустройства в качестве инструментов, способствующих комплексному использованию лесных ресурсов с целью обеспечения устойчивого лесопользования.
Adoptar los planes de manejo forestal como herramienta de aprovechamiento integral para el manejo sostenible del bosque.

В целях сохранения биоразнообразия и обеспечения неистощительного лесопользования правительства некоторых стран принимают нетрадиционные экономические меры.
A fin de preservar la diversidad biológica y la silvicultura sostenible, algunos gobiernos han adoptado medidas económicas novedosas.

Япония организовала два международных практикума на тему" Использование модельных лесов для применения методов устойчивого лесопользования в полевых условиях".
El Japón ofreció dos cursos prácticos internacionales sobre bosques modelos para la aplicación sobre el terreno de una gestión forestal sostenible.

Разработки критериев и показателей устойчивого лесопользования для СОЛП, извлекающих пользу из существующих процессов;
El desarrollo de criterios indicadores para una gestión forestal sostenible entre los países con cubierta forestal reducida, que se beneficie de los procesos existentes;

Принципы лесопользования рассматриваются в качестве главной основы для проведения международного диалога по вопросам политики в области лесопользования.
Se considera que los Principios sobre los Bosques constituyen una base fundamental para el diálogo en materia de políticas forestales a nivel internacional.

Самые тщательно разработанные и хорошо продуманные планы по обеспечению устойчивого лесопользования и борьбе с обезлесением нередко не выполняются по социальным причинам.
Los planes mejor desarrollados e intencionados para lograr una silvicultura sostenible y combatir la deforestación con frecuencia fracasan por motivos sociales.

Помимо неустойчивой практики лесопользования, есть и другие причины утраты лесными экосистемами своего биологического разнообразия.
Además de las prácticas insostenibles de gestión forestal, había otras causas que contribuían a la pérdida de la diversidad biológica de los bosques en los ecosistemas forestales..

В этой связи мы настоятельно призываем развитые страны проявлять твердую политическую волю и гибкость, с тем чтобы содействовать достижению цели обеспечения устойчивого лесопользования.
A este respecto, instamos a los países desarrollados a ejercer una voluntad política firme y la flexibilidad necesaria para contribuir a lograr la gestión forestal sostenible.

Она поручила секретариату осуществить оценку контрольных показателей лесопользования для сторон, включенных в приложение I. Секретариат уже завершил работу по осуществлению этой технической оценки.
Pidió a la secretaría que evaluase los niveles de referencia de gestión forestal de las partes en el anexo I. La secretaría ya ha finalizado esta evaluación técnica.

Подготовка круга ведения и предоставление независимому комитету по надзору мандата, предусматривающего работу с общинами, контроль над деятельностью неправительственных организаций и поощрение устойчивого лесопользования.
Preparar el mandato y encomendar a un comité de supervisión independiente el mandato de despertar la conciencia de la comunidad, supervisar las organizaciones no gubernamentales y fomentar la gestión forestal sostenible.

В частности, совсем непросто выделить вклад общинного лесопользования в видимое улучшение состояния лесов и условий жизни населения.
En particular, es difícil aislar la contribución de la gestión comunitaria de la mejora que se observa en la situación de los bosques y en los medios de vida de la población.

Все региональные процессы, связанные с разработкой критериев и показателей устойчивого лесопользования, включают в качестве одного из критериев охрану репрезентативных и уникальных лесов.
Todas las actividades regionales encaminadas a elaborar criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible incluyen, como criterio, la protección de los bosques representativos y de características únicas.

Например, Финляндия выделяет все больше средств на обеспечение неистощительного лесопользования-- сферы, которая зачастую считается одним из наименее важных направлений сотрудничества в области развития.
Por ejemplo, Finlandia aporta cada vez más financiación a la silvicultura sostenible, sector que suele considerarse uno de los más descuidados de la cooperación para el desarrollo.

Тем не менее, для обеспечения лесовосстановления необходимо разработать разумные стратегии лесопользования, включая лесозаготовительную деятельность, использование лесных ресурсов и их вторичную переработку.
Sin embargo, para asegurar la sostenibilidad es necesaria la elaboración de estrategias racionales de ordenación forestal, incluida la recolección, la utilización y el reciclado.