Que es ЛИХОРАДКИ ДЕНГЕ en Español

• dengue

Ejemplos de uso de Лихорадки денге en Ruso y sus traducciones al Español

Вирус лихорадки Денге.
Virus de Ébola.

Искоренение лихорадки денге.
Erradicación del dengue.

Вирус лихорадки Денге.
Pyricularia grisea/ Pyricularia oryzae.

Распространенность лихорадки денге.
Prevalencia de la fiebre del dengue.

Как насчет лихорадки Денге?
¿Qué tal dengue?

Мышечные боли- один из симптомов лихорадки денге.
Los dolores musculares son uno de los síntomas del dengue.

Смертность от лихорадки денге и малярии.
Muertes por Dengue y por Malaria.

Оно о генной терапии лихорадки денге.
Es sobre la terapia genética para la fiebre del dengue.

Применение современных методов водоснабжения позволяет также снизить риск передачи малярии и лихорадки денге.
Una mejor ordenación del agua también reduce el riesgo de transmisión de la malaria y del dengue.

План чрезвычайных действий в области профилактики лихорадки денге и борьбы с ней в приоритетных муниципальных округах, Боливия, 2005 год;
Plan de emergencia de prevención y control del dengue en municipios priorizados, Bolivia 2005;

Государственной системе здравоохранения удалось сдержать распространение лихорадки денге в центральных и местных больницах.
El sector de la salud pública logró controlar la propagación del dengue en los hospitales nacionales y locales.

Распространение четырех штаммов вируса денге повышает вероятность эпидемий геморрагической лихорадки денге.
Han circulado los cuatros serotipos del virus del dengue, lo que aumenta las probabilidades de epidemias de dengue hemorrágico.

Смертность от геморрагической лихорадки денге остается ниже 2%; этот показатель сохраняется на протяжении последних трех лет.
La letalidad de dengue hemorrágico se mantiene por debajo de 2%; este impacto se ha mantenido durante los últimos 3 años.

Кроме того, наводнение увеличивает риск возникновения малярии, лихорадки денге и других заболеваний.
Además, las inundaciones aumentan el riesgo de contraer a medio plazo el paludismo, la fiebre del dengue y otras enfermedades.

Вспышки лихорадки денге и лептоспироза в 2007 году были в немалой степени спровоцированы погодными условиями.
Los brotes de dengue y leptospirosis registrados en 2007 fueron propiciados en gran medida por las condiciones meteorológicas imperantes ese año.

Яркими примерами этого являются вспышки чумы в Индии и новая вирулентность геморрагической лихорадки денге в Латинской Америке.
Los estallidos de peste en la India y la renovada virulencia del dengue hemorrágico en América Latina son ejemplos patentes.

Серьезную обеспокоенность вызывает возвращение и распространение лихорадки денге, которая была ликвидирована на Бермудских островах в 40- х годах.
Ha vuelto a surgir la preocupación por el regreso y la difusión del dengue, que se había erradicado de las islas Bermudas en el decenio de 1940.

Новая Каледония является одной из территорий Тихоокеанского региона, в которой имела место вспышка лихорадки денге.
Nueva Caledonia es uno de los lugares de la región del Pacífico en que se producen brotes de la fiebre del dengue.

Пространственно-временная оценка эпидемиологической картины вспышки лихорадки денге в Санта- Крус- де- ла- Сьерра, Боливия;
Evaluación espacio-temporal de las pautas epidemiológicas de brotes de dengue en Santa Cruz de la Sierra(Bolivia);

В 1999- 2000 годах в стране не было зафиксировано вспышек эпидемии лихорадки денге, при этом меры по профилактике этого заболевания и мониторинг продолжают осуществляться.
No se produjo ninguna epidemia de dengue en 1999-2000, pero persisten las medidas de prevención y vigilancia.

Это тяжелая форма лихорадки денге, переносчиками которой являются комары, от которой нет эффективного лечения или вакцины и которая ежегодно уносит жизни 22 тысяч человек.
Es una forma extrema de dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos, intratable y sin una vacuna eficaz, y mata a 22 000 personas al año.

В 2000 году было зафиксировано 4 800 случаев классической лихорадки денге в департаментах Гватемала, Эскуинтла, Реталхулеу, Икскан и на севере Эль- Петена.
En el año 2000 se presentaron 4.800 casos de dengue clásico en los departamentos de Guatemala, Escuintla, Retalhuleu, Peten Norte e Ixcán.

Собранные данные будут проанализированы, чтобы понять причины растущего числа эпизодов лихорадки денге в некоторых западных провинциях Шри-Ланки.
Los datos reunidos se analizarán más a fondo para investigar las causas del creciente número de episodios de dengue en algunas provincias occidentales de Sri Lanka.

Организация" Health Telematics"( Шри-Ланка) представила анализ социально-экономических и экологических факторов, влияющих на распространение эпидемии лихорадки денге.
Health Telematics de Sri Lanka presentó un análisis de los factores ambientales y socioeconómicos en la difusión de epidemias de la fiebre del dengue.

В период 2001- 2003 годов заболеваемость от обычной лихорадки денге оставалась ниже уровня, установленного в национальной программе здравоохранения- 20 заболеваний за 100 000 жителей.
Durante el período 2001-2003, la morbilidad por dengue clásico se ha mantenido por debajo de la meta establecida en el Programa Nacional de Salud que es de 20 casos por 100.000 habitantes.

Основными направлениями сотрудничества с ВОЗ в Новой Каледонии были оценка приоритетных программ, водоснабжение и санитария и профилактика лихорадки денге и борьба с ней.
Para Nueva Caledonia, las principales esferas de colaboración con la OMS fueron: evaluación de los programas prioritarios, abastecimiento de agua y saneamiento, y control y prevención del dengue.

Например, важно знать, что лечение пациентов от малярии или лихорадки денге может быть более затратоэффективным, нежели проведение исследований для выявления этих заболеваний.
Por ejemplo, era importante señalar que el tratamiento de los pacientes de paludismo o dengue podía ser más eficaz en función de los costos que la realización de pruebas para detectar esas enfermedades.

Кроме малярии, в рамках НПБМ ведется борьба с распространением в проблемных зонах японского энцефалита, лихорадки денге/ геморрагической формы лихорадки денге.
Además de la malaria se están realizando con el Programa actividades de control de la encefalitis japonesa, el dengue y la fiebre hemorrágica de dengue en las zonas que tienen estos problemas.

Борьбе с переносчиками инфекции в координации с Национальной службой искоренения малярии( СНЕМ), фумигация и опрыскивание жилищ инсектицидами в целях борьбы с распространением комаров, являющихся переносчиками возбудителей малярии и лихорадки денге;
Control de vectores coordinado con el Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria(SNEM) la fumigación y rociamiento de insecticidas en las viviendas, a fin de controlar la proliferación de mosquitos transmisores de malaria y dengue;

Проведено исследование поведения ряда очагов комаров Aedes aegypti( переносчиков лихорадки денге) в зависимости от климатической и растительной вариабельности, которая влияет на распространение этого переносчика, столь вредного для здоровья людей.
Se estudió el comportamiento del número de Focos de Aedes aegypti, vector que transmite el dengue, a partir de la variabilidad climática y la vegetación, ya que son dos factores que influyen en la proliferación de este vector que ha afectado tanto la salud humana.