Que es ЗОЛОТОЙ ЛИХОРАДКИ en Español

• fiebre del oro

Ejemplos de uso de Золотой лихорадки en Ruso y sus traducciones al Español

Золотой лихорадки.
La fiebre del oro.

После золотой лихорадки.
Después de la fiebre del oro.

Союз существует со времен золотой лихорадки.
El Sindicato existe desde la fiebre del oro.

Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.
Durante la fiebre del oro en Alaska, el robo de minas era algo muy común.

Тоже самое было и во время Золотой лихорадки.
Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro.

Школы, дороги, пекарня принадлежали его семье со времен золотой лихорадки.
Escuelas, caminos, la panadería… han pertenecido a su familia desde la fiebre del oro.

Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области.
Así se inició una breve fiebre del oro en la zona.

Он умер в конце XIX века, но его раскопали во времена золотой лихорадки.
Murió a fines de 1800, Pero él fue desenterrado durante la fiebre del oro.

Вот те были сделаны во время золотой лихорадки в 2009- ом?
Conseguiste eso en la fiebre del oro del tatuaje en el '09?

Свое современное название долина получила в 1849 году во время калифорнийской золотой лихорадки.
El valle recibió su nombre en inglés en 1849 durante la Fiebre del oro de California.

Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега- Бэй.
Miles Van Ness consiguió su fortuna en la fiebre del oro, afincando a su familia en Bodega Bay.

В первый год золотой лихорадки, почти 60. 000 человек прибыли в Сан-Франциско на кораблях.
En el primer año de la fiebre del oro alrededor de 60,000 personas llegaron a San Francisco en barco.

А вы знали, что только 10 процентов золота в Сьерра Невада было найдено во времена золотой лихорадки?
¿Sabías que solo el 10% del oro en Sierra Nevada fue encontrado durante la fiebre del oro?

Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.
Habíamos oído la historia del oro perdido de un robo ocurrido en la fiebre del oro, y queríamos ir hasta allí.

В 1849 г. во время Золотой лихорадки более 700 миллионов долларов золота было вывезено из Калифорнии. Это было вполне реально.
En 1849, en esa Fiebre del Oro, se extrajo oro por valor de más de US$700 millones de California.

Но в 1898 году прабабушка Айрис собрала свои пожитки и сбежала на Клондайк во время последней золотой лихорадки.
Pero en 1898, la bisabuela Iris… recogió unas cuantas ramas y fue corriendo a Klondike… durante la última gran fiebre del oro.

Клондайк стал знаменит из-за знаменитой Клондайкской золотой лихорадки, начавшейся в 1897 году и закончившейся двумя годами спустя.
Klondike es famoso por ser el escenario de la Fiebre del oro de Klondike, que comenzó en 1896 y culminó al año siguiente.

Поверь мне, эта статья о Бонго- самое большое событие, которое случалось с джинсами со времен золотой лихорадки в Калифорнии.
Créeme, esta pieza acerca de Bongo es la cosa más grande Que va a suceder al denim desde la fiebre del oro de California.

Сет там, тебя я спас от падения со скалы в Калифорнии во времена Золотой лихорадки, и, Кси Нгуен, тебя в встретил на прошлой неделе. в Портленде.
A Seth, le rescaté del Claim Jumper en California durante la fiebre del oro, y, Xi Nguyen, en realidad te conocí la semana pasada en Portland.

Во-первых, во время золотой лихорадки латиноамериканской приватизации все, начиная от предприятий общественного пользования и заканчивая промышленными компаниями, было включено в аукционный блок.
Primero, en la fiebre del oro de la privatización de América Latina, todo, desde los servicios públicos hasta las compañías manufactureras, salió a remate.

Река по большей части обшарена вчистую со времен золотой лихорадки, так что я не ожидаю ничего найти, но многим туристам нравится пробовать.
La mayor parte del río ha estado limpia desde la época de la fiebre del oro, así que no espero encontrar nada, pero muchos turistas disfrutan intentándolo.

При обсуждении вопроса о роли местных общин можно провести различие между традиционной разработкой месторождений и разработкой месторождений по типу" золотой лихорадки".
Al examinar la función de las comunidades locales, se puede establecer una distinción entre la minería tradicional y la minería del tipo de la fiebre del oro.

За время одной только золотой лихорадки в Айдахо было добыто больше золота, чем за золотые лихорадки в Калифорнии и Аляске вместе взятые, и она сыграла важную роль в финансировании армии Союза во время Гражданской войны в Америке.
La fiebre del oro de Idaho, por sí sola, produjo más oro que las fiebres de California y Alaska juntas y fue importante en la financiación del Ejército de la Unión durante la Guerra Civil Americana.

По контракту с канадским коммерческим банком он работал в различных отраслях, после чего его направили в филиал банка в Уайтхорсе на Территории Юкон в 1904 году, через шесть лет после начала Клондайкской золотой лихорадки.[ 2].
Contratado por el Canadian Bank of Commerce, trabajó en varias de sus sucursales antes de ser enviado a la sucursal de Whitehorse en el Territorio de Yukón en 1904, seis años después de la Fiebre del oro de Klondike.[4].

В других регионах все источники воды были заражены ртутью из заброшенных рудников времен<< золотой лихорадкиgt;gt;, полихлорированными бифенилами( ПХБ) или другими сброшенными в воду загрязняющими веществами, что, в частности, сделало дары моря-- неотъемлемую часть их традиционного рациона-- небезопасными для человека при употреблении в пищу.
En otras regiones, el mercurio de minas abandonadas después de la fiebre del oro y los bifenilos policlorinados(PBC) y otros contaminantes vertidos en todas las fuentes de agua han contaminado el suministro de agua, con lo que los pescados y mariscos, un elemento básico de la dieta tradicional, resultan peligrosos para el consumo humano.

И параллели между Золотой лихорадкой и интернетом все такие же четкие.
Los paralelos entre la Fiebre del Oro y la Fiebre de Internet continúan cercanos.

Я заразился золотой лихорадкой.
Acabo de recibir una fiebre del oro.

Вот вам лихорадка доткомов. А вот золотая лихорадка.
Tenias la fiebre punto com. Y tenias fiebre de oro.

Известность лесопилки связана с Калифорнийской золотой лихорадкой.
El aserradero es famoso por su asociación con la fiebre del oro de California.

У этих людей золотая лихорадка.
Tienen fiebre de oro.