Que es ЛОГИЧЕСКОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ en Español

• secuencia lógica

Ejemplos de uso de Логической последовательности en Ruso y sus traducciones al Español

Я вовлек его в изучение логической последовательности.
Yo le inicié en las series lógicas.

Руководство по практике содержит пять частей( от 1 до 5), расположенных в логической последовательности:.
La Guía de la Práctica se divide en cinco partes(numeradas del 1 al 5), que siguen un orden lógico:.

Я сожалею о том, что одним из последствий обеспечения логической последовательности в работе Комитета стала невозможность уложиться в сроки, определенные в резолюции 1810( 2008) Совета Безопасности.
Lamento que, como consecuencia de la secuencia lógica de la labor del Comité, no sea posible cumplir el plazo establecido en la resolución 1810(2008) del Consejo.

Наука не обходится без установления логической последовательности.
No se puede hacer ciencia sin que tenga consistencia lógica.

Руководство по практике содержит пять разделов( под номерами от 1 до 5), расположенных в логической последовательности:.
La Guía de la Práctica se divide en cinco partes(numeradas del 1 al 5), que siguen un orden lógico:.

ЮНОДК сообщило Комиссии о том, что некоторые документы готовились параллельно друг с другом, а не в логической последовательности и поэтому некоторая степень неувязки была неизбежной.
La UNODC informó a la Junta de que algunos documentos se habían preparado en paralelo y no en secuencia lógica, por lo que había sido inevitable cierta falta de armonía.

Ориентировочные результаты разрабатываются в процессе планирования мероприятий; они включают определение ожидаемых результатов и логической последовательности этих результатов.
Los marcos de resultados se elaboran cuando se planifican las intervenciones, e incluyen declaraciones de los resultados previstos y de la secuencia lógica de dichos resultados.

Вещи организованы согласно модели, схемы, логической последовательности.
Las cosas están organizadas siguiendo un modelo, una serie lógica.

Для обеспечения большей ясности и логической последовательности определений было предложено предварить определение термина" обеспечение представления" определением понятия" представление".
Se sugirió que en aras de la claridad y de la secuencia lógica de las definiciones, convendría que la definición de" oferta" se insertara antes de la definición de" garantía de oferta".

Изменение презумпции в пункте 4 b статьи 20 порождает проблемы логической последовательности.
La inversión de la presunción establecida en el apartado b del párrafo 4 del artículo 20 planteaba problemas de congruencia.

ЮНКТАД следует придерживаться логической последовательности в своей работе, в соответствии с которой результаты работы совещаний групп экспертов должны использоваться в качестве исходного материала в работе самой Комиссии.
En cuanto a la labor de la UNCTAD, se recomendó una secuencia lógica de medidas, mediante lo cual la Comisión utilizará como punto de partida los resultados de las reuniones de los grupos de expertos.

Осуществить переход к новой структуре весьма не просто, и действовать приходится вне рамок строгой логической последовательности и в отсутствие всего необходимого потенциала.
La transición a la nueva entidad era compleja, se realizaba al margen de una secuencia lógica y sin todas las herramientas requeridas.

Основное достоинство предложения L. 1, в его интерпретации сопутствующими документами CRP. 5 и 6, мы усматриваем в его хорошо продуманной организации существующих приоритетов в плане логической последовательности.
Entendemos que el valor principal de la propuesta L. 1, interpretada a tenor de los documentos que la acompañan CRP.5 y 6, es la bien concebida organización de las prioridades actuales en una secuencia lógica.

Поэтому Правила процедуры и доказывания были составлены в логической последовательности, с тем чтобы отразить реальные этапы разбирательства, для оказания помощи как обвиняемым, так и адвокатам, предстающим перед Трибуналом.
Así pues, las reglas sobre procedimiento y sobre prueba están dispuestas en una secuencia lógica que refleja las etapas reales del procedimiento, para asistir tanto al acusado como a su defensor cuando comparecen ante el Tribunal.

Ради соблюдения логической последовательности эти более конкретные секторальные области будут рассматриваться в докладах лишь частично, а основное внимание будет уделено первостепенным потребностям развивающихся стран в укреплении потенциала.
En aras de la progresión lógica, los informes se ocuparán sólo parcialmente de esas esferas sectoriales más concretas, y se concentrarán, en cambio, en las necesidades generales de fomento de la capacidad de los países en desarrollo.

Так что данные можно было разделить на два типа: программа со встроенным" значением" логической последовательности, признаваемая машиной, и чистые данные, которые обеспечивали контекст для работы программы.
Así, la información podía dividirse en dos clases: un programa que contenía el"significado" de la secuencia lógica que la máquina reconocía y la información pura que daba el contexto para el funcionamiento del programa.

Они также отметили, что Исполнительному совету будут регулярно представляться в логической последовательности четыре важных документа: a ежегодный доклад Отдела оценки о функции оценки; b ежегодный доклад Директора- исполнителя, содержащий раздел, посвященный оценке; c предусмотренный в бюджете двухгодичный план оценки; и d объединенный бюджет, включая бюджет управленческой деятельности для Отдела оценки.
Asimismo señalaron que cuatro documentos importantes se presentarían regularmente a la Junta Ejecutiva en orden lógico: a el informe anual de la Oficina de Evaluación sobre la función de evaluación; b el informe anual del Director Ejecutivo con una sección sobre la evaluación; c el plan de evaluación bienal presupuestado; y d el presupuesto integrado, incluido el presupuesto de gestión para la Oficina de Evaluación.

ГСР разработала 15- летний план разведочных работ, разделив его на три этапа; каждый этап опирается на итоги работы, проделанной в течение предыдущего, и следует логической последовательности от углубления понимания среды в заявочном районе через разработку добычных технологий к полномасштабным добычным испытаниям.
GSR ha elaborado un plan de 15 años para los trabajos de exploración, dividido en tres etapas: cada etapa se basa en la labor realizada en la etapa anterior y sigue una progresión lógica, que va desde lograr una mejor comprensión del medio ambiente de la zona asignada hasta desarrollar las tecnologías del sector minero y realizar pruebas completas de minería.

Главная причина принятия такого поэтапного подхода заключалась в том, чтобы придерживаться логической последовательности внедрения программных приложений, новых процессов и усовершенствованной модели оказания услуг такими темпами, которые были бы приемлемы для Секретариата, чтобы он мог приспособиться к столь масштабным преобразованиям.
La razón principal de este enfoque gradual era seguir una secuencia lógica de introducción de las funciones, nuevos procesos y un modelo mejorado de introducción de servicios a un ritmo adecuado para que la Secretaría pudiera absorber esa gran cantidad de cambios.

Прежде всего- логическая последовательность.
Antes de nada, una progresión lógica.

Система поэтапного трудоустройства позволит комбинировать различные инструменты политики в области занятости, обеспечивать их логическую последовательность и оказывать кандидатам помощь уже после того, как они приступят к работе.
El sistema de empleo gradual permitirá combinar el empleo y los instrumentos de política en una secuencia lógica y asistir a los candidatos una vez que comiencen a trabajar.

Г-н Хелиф( Алжир)( говорит по-французски): Как мне думается, применительно к части III имеет место определенная логическая последовательность.
Sr. Khelif(Argelia)(habla en francés): Creo que la tercera parte sigue un determinado orden lógico.

Наличие одинаковых групп, ответственных за профессиональное обучение, в каждой провинции обеспечивает логическую последовательность процесса обучения;
Contar con el mismo equipo capacitador en todas las provincias garantiza la secuencia lógica del proceso de capacitación.

Эти четыре темы можно представить как некую логическую последовательность: каждая последующая тема опирается на предыдущие.
Los cuatro temas pueden plantearse en una secuencia lógica en que cada uno de ellos se apoya en los anteriores.

Следует сохранить логическую последовательность идей, содержащихся во втором и третьем пунктах преамбулы, поэтому в первом пункте в общем плане следует отметить важное значение международных водотоков.
Hay que observar la secuencia lógica de ideas en los párrafos segundo y tercero del preámbulo, por lo que el primer párrafo debería referirse a la importancia de los cursos de agua internacionales de manera general.

Компонентами качества географических данных являются их линейность, полный характер и логическая последовательность, а также точность позиций, характеристики, а также временне и семантические факторы.
Los componentes principales de la calidad de los datos geográficos eran su linaje u origen, la medida en que no adolecían de lagunas y su coherencia lógica, además de la exactitud de localización, los atributos y diversos factores temporales y semánticos.

По нашему мнению, логическую последовательность между прежними переговорами по ДВЗЯИ здесь, на КР, десять лет назад, и ДЗПРМ как наиболее зрелой проблемой на предмет переговоров следует поддержать за счет наращивания усилий в русле оперативного вступления в силу ДВЗЯИ.
En nuestra opinión, debe apoyarse la secuencia lógica entre las anteriores negociaciones del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en la Conferencia de Desarme hace un decenio y las de cesación de la producción de material fisible como la cuestión más madura para la negociación, poniendo cada vez más empeño en la pronta entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

В порядке обобщения можно сказать, что подход ЛСМ помогает создать логическую последовательность событий, в которой при наличии вложений будет осуществляться деятельность; если будет осуществляться деятельность, будет получена отдача; если будет получена отдача, будут выполнены непосредственные задачи.
En resumen, puede decirse que el enfoque basado en el MML ayuda a establecer una secuencia lógica de acontecimientos según la cual, si se dispone de insumos, tendrán lugar actividades; si tienen lugar actividades, se generarán productos; donde se generan productos, se logran objetivos inmediatos.

Процесс планирования четко определен и в нем соблюдается логическая последовательность предоставления приоритета самым бедным, обездоленным, уязвимым группам и группам риска; более активному участию бенефициаров; интеграции усилий, а также лучшему определению влияния принимаемых мер на низовом уровне путем систематического мониторинга и оценки.
El proceso de planificación está bien definido y se ajusta a una secuencia lógica para asegurar la prioridad de los sectores pobres, desfavorecidos, vulnerables y en situación de riesgo; la participación más intensa de los beneficiarios; la integración de las intervenciones; y una mejor medición de los efectos a nivel popular a través de la fiscalización y evaluación sistemáticas.

Кроме того, поэтапный подход к СПМРХВ учитывал бы тот факт, что, хотя страны начинают эту работу на разных стадиях развития их национального режима рационального регулирования химических веществ и имеют разные приоритетные потребности СПМРХВ, отражающие их индивидуальные национальные обстоятельства, все же существует логическая последовательность мер, необходимых для создания достаточно развитого национального режима.
Además, un plan de SAICM por etapas reconocería que aunque los países puedan comenzar a distintas etapas de desarrollo con respecto a su régimen nacional de gestión racional de productos químicos, y aunque tengan distintas prioridades y necesidades que reflejan sus circunstancias nacionales particulares con respecto al SAICM, hay siempre una secuencia lógica de las etapas necesarias para establecer un régimen nacional integral adecuado.