Que es ЛУЧШЕ ЛЮБОГО en Español

• mejor que cualquier
• mejor que cualquiera

Ejemplos de uso de Лучше любого en Ruso y sus traducciones al Español

Лучше любого будильника.
Mejor que cualquier despertador.

Это лучше любого фильма.
Es mejor que cualquier película.

И я точно лучше любого в ней!
¡Y, obviamente, yo soy el mejor de todos!

Он лучше любого другого игрока в команде.
Es mejor que cualquier otro jugador del equipo.

Чем она лучше любого из вас?
¿Ella es mejor que cualquiera de ustedes?

Он адаптируется лучше любого из нас.
Se recupera mejor que cualquiera de nosotros.

Я не лучше любого 19- летнего лоботряса здесь.
No soy mejor que cualquiera de los demás idiotas de 19 años.

Разве Эркюль Пуаро действует не лучше любого преступника?
¿No lo haría Hercule Poirot mejor que cualquier criminal?

Она лучше любого нашего кардиохирурга.
Ella es mejor que cualquier cirujano cardiaco que tenemos.

Я знаю, как работает его аппарат, лучше любого другого интерна.
Conozco cómo funciona su LVAD mejor que cualquier otro interno.

Это лучше любого секса, которым я когда-либо занимался.
Esto es mejor que cualquiera sexo que haya tenido.

В конечном счете, Ты знаешь своего ребенка Лучше любого доктора.
Cuando todo se ha dicho, tú conoces a tu hijo más que cualquier médico.

И он одевался лучше любого мужчины, которого я когда-либо встречала.
Y vestía mejor que cualquier otro hombre que había conocido.

Я ручаюсь, что с электроинструментами обращаюсь лучше любого мужчины.
Te garantizo que soy mejor que cualquier hombre manejando herramientas eléctricas.

Я свои права знаю лучше любого адвокатишки, который только пешка в этой системе.
Conozco mis derechos mejor que cualquier un abogado que es un peón en el sistema.

Проблема в том, что Уинтроп, возможно, знает этот район лучше любого из нас.
El problema es que Winthrop probablemente conoce… esta zona mejor que cualquiera de nosotros.

Мы обожаем друг друга и он… он совершенно точно лучше любого парня, с которым я когда-либо встречалась.
Nos adoramos y él… él definitivamente es mejor que cualquier hombre con quien haya salido.

Лучше любого объяснения служит эмоциональный опыт,… который может снять покровы с поэзии для души,… предрасположенной к его пониманию.
Mejor que cualquier explicación es experimentar las emociones que la poesía puede revelarle a un alma predispuesta a comprenderla.

( Смех) Также она может легко лазить по турникам, гораздо лучше любого современного робота- андроида.
(Risas) También puede columpiarse con facilidad, mucho mejor que cualquier robot nuevo con apariencia humana.

И принимая во внимание, что Хаус на 90% лучше любого другого врача из 100% персонала, что значит, что наши пациенты получат менее качественное обслуживание.
Y considerando que House al 90% es mejor que cualquier otro doctor de este hospital al 100% significa que nuestros pacientes obtienen una peor atención.

Давайте проясним: я могу делать вашу работу быстрее и лучше любого из вас, не обливаясь слезами и не истекая пОтом, но я этого не делаю, потому что написание резюме и подбор аргументов- это часть вашего обучения.
Para que conste que puedo hacer vuestro trabajo más rápido y mejor que cualquiera de vosotros sin derramar una lágrima o romper a sudar, pero no lo hago porque escribir resúmenes y argumentos de recomendación es como aprendéis.

Это лучше любой молитвы.
Esto es mejor que cualquier plegaria.

И поэтому моя причина лучшe любой вашей.
Y eso hace a mi razón, mejor que cualquiera de las tuyas.

Страдание лучше любой науки.
Sufrir ha sido mejor que cualquier enseñanza.

Потому что у нас другая жизнь… она лучше любой карты, которая мне может попасться.
Porque lo que tenemos aquí, esta vida… es mejor que cualquier mano que me hubiese podido tocar.

Ты можешь танцевать лучше любой девушки в нашем клубе, и поверь, я видел их всех.
Tu puedes bailar mejor que cualquiera de esas chicas en Ruby's, y créeme, las he visto a todas.

Да, тащить его в одиночку усложняет нашу жизнь, но если русские бросили элитные силы, чтобы заткнуть его, он лучше любой сим- карты.
Soy consciente que llevarlo con nosotros nos complica la vida, pero si Rusia ha enviado a los mejores para silenciarlo, él es mejor que cualquier tarjeta SIM.

Все только что видели меня снаружи, так что знают, что я лучше любой газеты, что тебе могли дать.
Acaban de verma allá afuera, así que saben que soy mejor que cualquier periódico que puedas sostener.

Эти правоверные утверждают, что американские потребители могут еще долго позволять себе растрачивать огромные суммы, поскольку экономика их страны лучше любой другой.
Estos creyentes argumentan que los consumidores estadounidenses pueden mantener sus hábitos de derroche porque la economía de su país es mejor que ninguna otra.

Китайские учащиеся по-прежнему учатся значительно лучше любой другой группы, при этом 72% из них получили хорошие результаты по пяти экзаменам на общее свидетельство об окончании средней школы( включая английский язык и математику) в 2009 году по сравнению со средним общенациональным показателем 50, 9%.
Los alumnos chinos siguen obteniendo resultados mucho mejores que cualquier otro grupo: el 72% ha obtenido cinco GCSE de buen nivel(incluyendo inglés y matemáticas) en 2009, en comparación con el promedio nacional, que es del 50,9%.