Que es ЛЮБОВЬ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• el amor es

Ejemplos de uso de Любовь является en Ruso y sus traducciones al Español

Любовь является ключом к великому лидеру.
El amor es la llave para ser un gran líder.

Ты допускаешь, что любовь является необходимостью.
Entonces sí reconoces que el amor es una necesidad.

В котором романтическая любовь является лишь аспектом, любовь родителей- детей является лишь аспектом, любовь к этому и тому является лишь аспектом- внутри большей любви, можно так сказать.
Del cual, el amor romántico es sólo un aspecto, el amor de hijos- padres es sólo un aspecto, amor hacia esto y aquello es sólo un aspecto, dentro del gran amor, puedes decirlo así.

Трудно все религии говорят, что любовь является добровольным, является непроизвольным.
Es difícil todas las religiones dicen que el amor es voluntaria, es involuntaria.

Романтическая любовь является одним из самых сильных чувств на Земле.
El amor romántico es una de las sensaciones mas poderosas en la Tierra.

Мы создаем модели возможностей с надеждой, что любовь является частью нашего наследия в этом мире.
Es acerca de tener modelos de rol, y tener la esperanza que el amor es parte de nuestra herencia en este mundo.

Некоторые говорят, что любовь является единственным что у нас действительно есть.
Algunos dicen que el amor es lo único que tenemos que es real.

Флаг организации имеет экуменическую символику и основан на одной из заповедей Нового Завета--<< Да любите друг друга, как Я возлюбил вас>gt;( Евангелие от Иоанна, 13: 34), поскольку любовь является самой могущественной силой в деле поощрения братства, товарищества, равенства и взаимоуважения и других важнейших ценностей, необходимых для сосуществования.
La bandera de la organización es ecuménica y se basa en el nuevo mandamiento de Jesús--" amaros los unos a los otros como yo os he amado"(Evangelio según San Juan, 13:34)--, porque el amor es la fuerza más poderosa para promover la fraternidad, el compañerismo, la igualdad y el respeto mutuo y otros valores esenciales para la convivencia.

В философии вселенской духовности любовь является необходимым элементом, который позволяет человеку применять во благо полученные знания.
En esta filosofía de espiritualidad ecuménica, el amor es el instrumento esencial que nos permite encauzar el conocimiento para realizar buenas obras.

Согласно философии всеобщей духовности, любовь является главным средством для направления знаний на добрые дела.
De acuerdo con la filosofía de la espiritualidad ecuménica, el amor es la vía esencial para encauzar el conocimiento con objeto de hacer el bien.

И душой культуры любви является культура свободы: свобода индивидуумов и наций, переживаемая в духе бескорыстных солидарности и ответственности.
Y el alma de la civilización del amor es la cultura de la libertad: la libertad de los individuos y de las naciones, vivida en una solidaridad y responsabilidad oblativas.

В частности,« Дни любви» является его первым цветным фильмом, и он выиграл Серебряную нить в 1955 году за лучшего актера( Марчелло Мастрояни), а затем приз за лучшую цветную картину на III Международном кинофестивале в Сан- Себастьяне( Отелло Мартелли).
En especial, Días de amor es su primera película en color y gana la Concha de Plata en 1955 para el mejor actor protagonista(Marcello Mastroianni) y el premio a la mejor fotografía en color en el III Festival de San Sebastián.

Если все то, что было сказано о настоящей любви, является правдой,… может, тогда она приходит только однажды.
Si todo lo que se dice del verdadero amor es cierto, quizá venga sólo una vez.

А величайшей из них является любовь.
Y la mayor de ellas es el amor.

И это все, чем является любовь?
¿El amor es nada más que eso?

Является ли любовь… частью плана?
¿El amor es parte de un plan?

Мы с вами находимся в вибрационном поле прогрессивного потенциала, основой которого является любовь.
Nos reunimos en un campo vibratorio de un potencial avanzado, cuya base es el amor.

Невозможно добиться равенства и справедливости без понимания того, что главным движущим стимулом прогресса людей является любовь.
No es posible vivir con igualdad y justicia si no se comprende que el hilo conductor del progreso de los pueblos es el amor.

Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к тебе является безоговорочной.
Siento informarte de que mi amor por ti es incondicional.

Не знаю, является ли любовь доказательством существования Бога, или же она и есть Бог.
No sé si el amor es la prueba de la existencia de Dios, o si el amor es Dios en si mismo.

Любовь, по определению, является сумасшествием!
¡El amor es loco por definición!

Родительская любовь к своим потомкам является самой- веской человеческой мотивацией.
El amor de un papá por su hijo es uno de los motores de la esencia humana.

Таким образом, в тысячу раз хуже, но гораздо лучше, потому что есть дружба и связь и любовь одиночество является самой большой печали.
Así una y mil veces peor, pero mucho mejor porque no hay amistad y la unión y el amor soledad son los más grandes dolores.

Одним из важнейшим качеств куртизанки является способность искусно имитировать любовь. Когда она отдается мужчине, она притворяется, что любит его.
Una de las artes de la cortesana es que mientras se involucra en el sexo sin amar actúa como si su amor fuera natural.

Мы все поняли, что такое любовь и чем она не является, поэтому давайте сразу перейдем к хорошему.
Todos sabemos lo que es el amor y no lo es, así que pasemos a la parte importante… los votos.

В рамках обзора, проведенного Академией развития демократических условий( АЗАД) в 2001 году, 95% респондентов ответили, что традиционная семья попрежнему имеет важное значение в мальтийском обществе, а 60, 3% заявили, что главным связующим фактором является любовь.
En un estudio llevado a cabo por la Academia para el Desarrollo de un Entorno Democrático en 2001, el 95% de las personas consultadas declaró que la familia tradicional sigue siendo importante en la sociedad de Malta, mientras que el 60,3% declaró que el vínculo principal es el amor.

Поэтому, если оценить в комплексе эти три великих сверхъестественных дара-- веру, надежду и любовь, то величайшим из них является любовь, которая побеждает все.
Por lo tanto, sintetizando los tres grandes dones sobrenaturales-- la fe, la esperanza y el amor--, el mayor de ellos es el amor, que lo conquista todo.

Любовь между мужчиной и женщиной, не является ли это прямым навесом встречи.
Love entre el hombre y la mujer, no es este pabell? n encuentro directo.

Я знаю, мой дорогой Ватсон, что вы разделяете мою любовь ко всему, что является странным и за ее пределами конвенций и будничной рутины повседневной жизни.
Sé, mi querido Watson, que compartir mi amor por todo lo que es extraño y fuera de la convenciones y monótona rutina de la vida cotidiana.

Является отсутствие любви.
R es la ausencia de amor.