Que es ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК ИМЕЕТ ПРАВО en Español

• toda persona tiene derecho
• todo ser humano tiene derecho
• todo individuo tiene derecho

Ejemplos de uso de Любой человек имеет право en Ruso y sus traducciones al Español

Любой человек имеет право на отдых.
Cada hombre tiene el derecho para descansar.

Кроме того, по этому Закону любой человек имеет право на образование без дискриминации по признакам пола, социального происхождения, расы и религии.
Además, en virtud de esta ley, toda persona tiene derecho a la educación, sin distinción de sexo, origen social, raza o religión.

Любой человек имеет право владеть имуществом.
TODA PERSONA TIENE DERECHO A LA PROPIEDAD.

Это право гарантируется в статьях 21 и 22 Конституции Республики Хорватии, в которых провозглашается, что любой человек имеет право на жизнь.
Este derecho queda garantizado por los artículos 21 y 22 de la Constitución de la República de Croacia, según los cuales todo ser humano tiene derecho a la vida.

Любой человек имеет право на труд и обязан трудиться…;
Toda persona tiene el derecho y el deber de trabajar.

Статья 29 Арабской хартии прав человека предусматривает, что любой человек имеет право на гражданство и что никто не может быть произвольно или незаконно лишен своего гражданства.
La Carta Árabe de Derechos Humanos revisada dispone, en su artículo 29, que toda persona tiene derecho a una nacionalidad y que nadie puede ser privado arbitraria o ilegalmente de su nacionalidad.

В Замбии любой человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений.
En Zambia toda persona tiene derecho a sostener opiniones sin injerencia.

Согласно международному праву в области прав человека любой человек имеет право на свободу самовыражения и свободу проявлять свою религию или верования.
Conforme al derecho internacional de los derechos humanos, todas las personas tienen derecho a la libertad de expresión y a la libertad para manifestar su religión o sus creencias.

Любой человек имеет право на получение необходимого количества чистой питьевой воды.
Todas las personas tienen derecho a cantidades suficientes de agua limpia y potable.

Необходимо подтвердить, что любой человек имеет право на подачу иска и на равенство перед законом, что дает конституционную альтернативу войне и использованию оружия.
Se reitera que todas las personas tienen derecho a interponer demandas y son iguales ante la ley, lo cual ofrece soluciones alternativas constitucionales a la guerra y al uso de las armas.

Любой человек имеет право на жизнь и физическую и духовную неприкосновенность.
Todo ser humano tiene derecho a que se respete su vida y a la integridad física y moral de la persona.

В статье 1 Конституции Мали говорится о том, что<< человеческая личность священна и нерушима. Любой человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личностиgt;gt;.
En el artículo 1 de la Constitución de Malí se establece que la persona humana es sagrada e inviolable y que todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad y a la integridad de su persona.

Любой человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность его личности".
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad, a la seguridad y a la integridad personal.

В соответствии со статьей 14 Билля о правах любой человек имеет право на свободу слова, включая свободу искать, получать и распространять в любой форме любую информацию и взгляды.
Con arreglo al artículo 14 de la Carta de Derechos, todos tienen el derecho a la libertad de expresión, incluida la libertad de recabar, recibir y facilitar información y emitir opiniones de toda índole en cualquier forma.

Любой человек имеет право частным образом и публично исповедовать религиозные и другие убеждения.
Toda persona goza de libertad para profesar su religión u otras convicciones en privado o en público.

В главе, посвященной правам семьи, провозглашено, что любой человек имеет право создать семью, причем мужчины и женщины обладают одинаковыми правами и обязанностями в ее создании и развитии.
En el capítulo Los derechos de la familia se establece que toda persona tiene derecho a constituir una familia, en cuya formación y desenvolvimiento el hombre y la mujer tendrán los mismos derechos y obligaciones.

Кроме того, любой человек имеет право быть заслушанным компетентным, независимым и беспристрастным судом.
Es más, toda persona tiene derecho a ser escuchada ante un tribunal competente, independiente e imparcial.

В нем говорится, что при определении его прав и обязанностей любой человек имеет право на справедливое разбирательство в независимом и беспристрастном суде и право на помощь адвоката. См. E/ CN. 4/ 37( США), статья 10.
Decía lo siguiente:" En la determinación de sus derechos y obligaciones, toda persona tiene derecho a un juicio justo ante un tribunal independiente e imparcial, y a la asistencia de un abogado"(véase E/CN.4/37(USA), art. 10).

Любой человек имеет право обратиться в государственную полицию с жалобой на нарушение его прав..
Toda persona tiene derecho a presentar a la Policía del Estado una denuncia de violación de sus derechos..

Конституционное право на социальное обеспечение и защиту, гарантируемое в статье 47, предусматривает, что любой человек имеет право на достойный жизненный уровень, необходимый для поддержания здоровья и благосостояния его самого и его семьи.
El derecho a la asistencia y la protección sociales se consagra en el artículo 47 de la Constitución, que estipula que toda persona tiene derecho a un nivel de vida decente en salvaguardia de la salud y el bienestar de su familia.

Любой человек имеет право повышать уровень своих знаний и заниматься творческими поисками и исследованиями.
Cada persona tiene derecho a desarrollar sus conocimientos y a practicar investigaciones para participar en la creación.

Главным механизмом законодательной защиты прав человека женщин в Монголии является Конституция, в которой предусматривается, что ни один человек не может подвергаться дискриминации, в частности по признаку пола, и любой человек имеет право выступать в качестве субъекта права..
La piedra angular de la protección legislativa de los derechos de las mujeres en Mongolia es la Constitución, que establece que nadie será objeto de discriminación, entre otras razones, por motivos de sexo y que toda persona tiene derecho a actuar como persona jurídica.

Любой человек имеет право выражать и распространять свои убеждения в рамках, установленных действующими законами и другими нормативными актами.
Toda persona tiene derecho a expresar y difundir sus opiniones en el marco de las leyes y reglamentos vigentes.

В соответствии с общими нормами датского деликтного права, содержащимися в Законе об ответственности за ущерб, который был разработан на основе судебных прецедентов, любой человек имеет право на получение компенсации за любую потерю или вред, причиненные в результате нарушения прав человека по вине датских властей.
Según las normas jurídicas generales danesas sobre los actos ilícitos civiles incluidas en la Ley de responsabilidad por daños y perjuicios, que se han desarrollado con la jurisprudencia de los tribunales, toda persona tiene derecho a obtener indemnización por cualquier pérdida o daño resultante de una violación de los derechos humanos de que sean responsables las autoridades danesas.

Любой человек имеет право на достаточное, надлежащее и здоровое питание и право не подвергаться опасности недоедания и голода.
Todo ser humano tiene derecho a una alimentación sana, suficiente y adecuada, y a no correr peligro de hambre o hambruna.

В Конституции устанавливается, что любой человек имеет право на школьное образование. Это право реализуется через национальную систему образования, которая включает государственные учебные заведения и аккредитованные частные учебные заведения.
La Constitución dispone que toda persona tiene derecho a una educación escolar dispensada por la enseñanza nacional, que comprende establecimientos públicos y establecimientos privados reconocidos.

Любой человек имеет право на участие в собраниях и мирных демонстрациях совместно с другими лицами, а также право на петицию.
Todas las personas tienen el derecho de reunirse y participar en manifestaciones junto con otros de manera pacífica y sin portar armas, así como el derecho de presentar peticiones.

В Ботсване любой человек имеет право участвовать в управлении государственными делами прямо или косвенно через свободно избираемых представителей.
En Botswana, todas las personas tienen derecho a participar en la dirección de los asuntos públicos, directa o indirectamente por medio de representantes libremente elegidos.

Любой человек имеет право подать жалобу в Комиссию по правам человека и борьбе с дискриминацией, утверждая, что он лишен конституционных прав или свобод или что такие права или свободы нарушены, ущемлены или находятся под угрозой.
Toda persona tiene derecho a denunciar a la Comisión de Derechos Humanos y de Lucha contra la Discriminación que se ha negado, vulnerado, infringido o amenazado un derecho o una libertad amparado por la Constitución.

Любой человек имеет право доступа к этим судам без какойлибо дискриминации по признакам касты, расы, пола, религии и т. д. Процедура судов и других учреждений, отправляющих правосудие, является гласной и открытой для публики.
Todas las personas tienen el derecho de acceso a estos tribunales sin discriminación por motivos de casta, raza, sexo, religión,etc. Los procedimientos de los tribunales y las demás instituciones de administración de justicia son transparentes y están abiertos al público.