Que es МАГИСТЕРСКИХ en Español

• de maestría
• de máster

Ejemplos de uso de Магистерских en Ruso y sus traducciones al Español

Магистерских и бакалаврских.
Máster y Grado e.

Университет планирует завершить работу по аккредитации своих магистерских программ к концу 2013 года.
La Universidad espera que sus programas de maestría estén acreditados antes de que finalice 2013.

Магистерских и докторских.
Master y Doctorales.

ВИ оказывал поддержку университетам в Египте, Сенегале и Объединенной Республике Танзания в разработке их магистерских программ или курсов, связанных с торговлей.
El Instituto Virtual ayudó a universidades de Egipto, el Senegal y la República Unida de Tanzanía a elaborar sus programas o cursos de maestría relacionados con el comercio.

В магистерских программах женщины составляют 38, 6 процента студентов.
En los programas de maestría, el 38,6% de matriculaciones correspondieron a mujeres.

Установления партнерских отношений с университетами и институтами всех континентов для обмена студентами и преподавателями и возможной организации совместных магистерских программ;
Establecer acuerdos de asociación con universidades e instituciones de cada continente para realizar intercambios de estudiantes y personal docente y crear posibles programas de máster conjuntos;

Преподавал на магистерских курсах и занимался научно-исследовательской работой по различным аспектам международного права.
Encargado de cursos magistrales y de trabajos de investigación sobre diversos aspectos del derecho internacional.

В настоящее время на главном кампусе организовано 11 магистерских программ, в том числе две новые программы, которые были разработаны в связи с тем, что эти темы вызывают всемирный интерес.
En la actualidad se ofrecen 11 programas de maestría distintos en el campus principal de la Universidad, entre ellos dos programas nuevos que se han desarrollado a raíz del interés mundial en sus respectivos temas.

Кроме магистерских программ IBEI проводит в течение всего года другие образовательные мероприятия, как носящие разовый характер, так и повторяющиеся с определенной периодичностью.
Aparte de los programas de Máster, IBEI también organiza a lo largo del año académico otras actividades de formación, ya sea de manera puntual o de forma más periódica en el tiempo.

Увеличить количество предлагаемых в штаб-квартире магистерских программ, добавив восьмую программу получения ученой степени магистра<< Средства массовой информации, конфликты и мир>gt; в 2006- 2007 учебном году;
Aumentar la oferta de programa de máster que se imparte en la sede mediante la incorporación del octavo programa de máster en medios de comunicación, conflictos y estudios para la paz para el año lectivo 2006-2007;

В области предоставления доступа к экспертным знаниям Виртуальный институт оказал содействие в виде консультаций и разработки учебных планов университетам в Бенине и Уганде в вопросах подготовки магистерских программ по тематике торговли.
En relación con el acceso a conocimientos especializados, el Instituto Virtual brindó asesoramiento y apoyo curricular a las universidades de Benin y Uganda para la elaboración de programas de maestría relacionados con el comercio.

В 2009- 2010 учебном году выпускники юридического факультета в своих выпускных квалификационных работах, а также магистерских диссертациях затронули вопросы касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
En el curso académico 2009/2010, los graduados de la facultad de derecho, en sus trabajos de fin de carrera, así como en sus tesis magistrales, abordaron el tema de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Гендерной теме было отведено место в качестве сферы для исследований на национальном уровне, что послужило стимулом для ее исследования и углубленного рассмотрения в академических работах, например, в дипломных работах, магистерских и докторских диссертациях.
Se ha promovido el tema como línea de investigación a nivel nacional lo que ha motivado su estudio y profundización a través de ejercicios académicos como salida a diplomados, tesis de maestrías y doctorados.

На этих курсах, которые организуются в рамках регулярных магистерских программ Университета, разоружение является либо частью более общих тем, таких, как постконфликтное восстановление или предотвращение конфликтов, либо основным предметом.
En sus cursos, que se ofrecen como parte de los programas ordinarios de Licenciatura en Humanidades de la Universidad, se trata el desarme como parte de una cuestión más general, por ejemplo, la reconstrucción tras los conflictos o el modo de evitarlos, o bien como tema principal del curso.

Для обеспечения действительно междисциплинарного характера предлагаемых академических программ все студенты сначала проходят базовый курс<< Международный мир>gt; и участвуют в программе курсов по выбору, записываясь на курсы, которые предлагаются в рамках других магистерских программ.
Con el fin de asegurar la naturaleza intrínsecamente interdisciplinaria de la oferta académica, todos los estudiantes asisten a un curso básico inicial de estudios internacionales sobre la paz y participan en un programa de cursos optativos inscribiéndose en cursos impartidos por otros programas de máster.

Институтом повышения квалификации государственных служащих с 2009 года по настоящее время ведется обучение на магистерских курсах по направлению<< Государственное управление>gt; из числа потенциальных кандидатов на руководящие должности органов государственной власти, законодательной, исполнительной и судебной ветвей.
El Instituto para la Formación Avanzada de Funcionarios del Estado lleva impartiendo desde 2009 cursos de nivel de máster en el ámbito de" Gestión del Estado" para posibles candidatos a puestos de alta dirección en organismos de la administración del Estado y los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Развивая успехи, достигнутые в области очного обучения за прошедшие пять лет, Университет мира ставит перед собой следующие задачи: a увеличить число предлагаемых в штаб-квартире магистерских программ, добавив программы<< Здоровье и мир>gt; и<< Современные городские проблемы>gt;; b увеличить число магистрантов в штаб-квартире до 300- 400 человек.
Basándose en el éxito de la enseñanza presencial impartida los últimos cinco años, la Universidad para la Paz tiene previsto alcanzar las siguientes metas: a aumentar la oferta de programas de máster que se imparten en la sede mediante la incorporación de programas sobre la salud y la paz y los problemas urbanos modernos; b aumentar el número de estudiantes de máster en la sede hasta que sumen entre 300 y 400.

Помимо академических и учебных программ штаб-квартиры Университета в Коста-Рике, которые включают восемь магистерских программ, он также развивает свою деятельность в различных регионах мира, устанавливает связи между партнерскими академическими и научно-исследовательскими учреждениями, укрепляя одновременно их потенциал.
Además de los programas de enseñanza y capacitación en la sede de Costa Rica, que incluyen ocho programas de máster, la Universidad ha extendido también sus actividades a diferentes regiones del mundo, desarrollando redes de instituciones académicas y de investigación asociadas, cuya capacidad resulta también reforzada.

Профессор юридического факультета, Новый университет Лиссабона( 1999- 2007 годы); участие в магистерских курсах по правовым вопросам, касающимся наркотиков и наркомании( 2002- 2004 годы); член научно-технического совета Института по вопросам наркотиков и наркомании( 2001 год); участие в разработке законопроекта об общей политике первичной профилактики зависимости в рамках Национальной стратегии по борьбе с наркотиками и Национального плана действий против наркотиков и наркомании( 2001 год).
Catedrático de la Facultad de Derecho, Universidade Nova de Lisboa(1999-2007); participó en cursos de posgrado sobre cuestiones jurídicas relacionadas con las drogas y las toxicomanías(2002-2004); miembro del Consejo científico-técnico del Instituto de la Droga y la Toxicodependencia(2001); participó en la elaboración de la ley sobre la política general de prevención primaria de las adiciones, de conformidad con la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas y el Plan de Acción Nacional contra las drogas y las toxicomanías(2001).

Из средств Фонда стимулирования развития науки и техники в 2001 году было выделено 27 аспирантских, 17 докторских и 10 магистерских грантов в различных областях знаний, таких как, например, животноводство, связь, организация производства, технологии обработки после уборки, обработка сточных вод, сохранение видов, материаловедение, математика, органическая физическая химия, строительная техника, морские науки, биоразнообразие, электротехника.
Con recursos del Fondo de incentivos para el desarrollo científico y tecnológico, en 2001 se asignaron 27 becas parciales de posgrado 17 doctorados y 10 maestrías en distintos campos del saber como ciencias de animales, comunicación, ingeniería industrial, tecnología poscosecha, tratamiento de aguas residuales, conservación y gestión de especies, ciencias de los materiales, matemáticas, físicoquímica orgánica, ingeniería estructural, ciencias marianas, biodiversidad, ingeniería eléctrica.

Российская Федерация: магистерская программа по правам человека.
Federación de Rusia: programa de maestría en derechos humanos.

Международной магистерской".
Del Máster Internacional.

Магистерской подготовки.
Màsters de Ingeniería.

Магистерская программа длится около двух лет.
Estos planes de estudios duran aproximadamente dos años.

Европейский институт туризма- магистерские.
Instituto Europeo de Turismo- Másters.

Данные науки магистерские программы.
Ciencia de datos Maestros programas.

Магистерская диссертация Абу- Саад была посвящена преподаванию биологии бедуинским школьникам на примере верблюдов.
La tesis de maestría de Abu-Saad giraba en torno a la enseñanza de la biología a escolares beduinos utilizando camellos.

Эти центры предлагают обычные магистерские программы последипломной профессиональной подготовки языковых специалистов, построенные по модели уже существующих учебных программ.
Los centros ofrecen programas comunes de máster para la capacitación de posgrado de los especialistas en idiomas, estructurada como los programas existentes que han dado buenos resultados.

Окончил магистерскую программу Университета Северной Дакоты Public Administration( США, 2001 год).
Luego consiguió otra graduación del programa de maestría en la Administración Pública de la Universidad de Dakota del Norte(Estados Unidos, 2001).

В следующем году он сдал магистерские экзамены и с 1888 года стал читать лекции в качестве приват-доцента.
Al año siguiente pasó los exámenes de máster y, a partir de 1888, empezó a dar clases como privatdozent.