Que es МАГИСТРАТСКОГО en Español

• de magistrados
• de primera instancia
• de paz
• correccional

Ejemplos de uso de Магистратского en Ruso y sus traducciones al Español

Юрисдикция магистратского суда по рассмотрению дел, связанных с применением пыток.
Jurisdicción del Tribunal de Magistrados en las causas por tortura.

Административные функции: отвечает за общую деятельность магистратского суда Порт- оф- Спейна.
Funciones administrativas: administración general de la justicia de paz, Puerto España.

Полномочия Магистратского суда предусмотрены в Законе о Магистратском суде.
Las facultades del Tribunal de Magistrados están previstas en la Ley del Tribunal de Magistrados..

Верховный суд обладает неограниченной юрисдикцией и рассматривает апелляции на решения магистратского суда.
El Tribunal Supremo tiene competencias ilimitadas y también tramita las apelaciones contra los fallos del Tribunal de Magistrados.

Юрисдикция Верховного магистратского суда в уголовных делах отличается от юрисдикции всех прочих магистратских судов.
La competencia penal del Tribunal Superior de Paz difiere de la de los demás tribunales de paz.

Высокий суд компетентен рассматривать все гражданские и уголовные дела, которые не подпадают под компетенцию магистратского суда.
El Tribunal tiene competencia en todas las causas civiles y criminales que no competen al Tribunal de la Magistratura.

Это четырехуровневая судебная система, состоящая- в порядке перечисления от низшей инстанции к высшей- из Магистратского суда, Высокого суда, Апелляционного суда и Карибского суда.
El sistema tiene cuatro niveles: los juzgados, el Tribunal Superior, el Tribunal de Apelación y la Corte de Justicia del Caribe, en ese orden jerárquico.

Эти дела(№ 77817 и 77818) находятся на рассмотрении магистратского суда в Эмбилипитии с 1993 года по причине большого количества дел, которыми приходится заниматься магистратским судам.
Los casos Nos. 77817 y 77818 han estado pendientes ante el Tribunal de Magistrados de Embilipitiya desde 1993 debido al gran número de causas que se ven en los tribunales de magistrados..

В Королевстве действует трехступенчатая судебная система, построенная на принципе состязательности судебного процесса и состоящая из Магистратского суда, Верховного суда и Апелляционного суда.
El Poder Judicial del Reino es un sistema en tres niveles formado por los tribunales de primera instancia, la Corte Suprema y la Corte de Apelación.

Предусмотрено право обжалования решений в Верховном суде Питкэрна, который является вышестоящим судом письменного производства и которому подсудны уголовные и гражданские дела, выходящие за пределы компетенции Магистратского суда.
Los fallos del Tribunal pueden recurrirse ante el Tribunal Supremo de Pitcairn, que actúa como tribunal superior y además entiende en las causas penales y civiles que no competen al Tribunal de Primera Instancia.

Сентября судья магистратского суда Тель-Авива постановил, что гибель палестинского жителя территорий в результате того, что его автомобиль был обстрелян солдатами, является" автомобильной аварией".
El 30 de septiembre, el juez del Tribunal Correccional de Tel Aviv dictaminó que el fallecimiento de un residente palestino de los territorios a consecuencia de los disparos efectuados por soldados contra su auto era producto de un" accidente automovilístico".

Обвиняемый подал апелляцию в окружной суд, который принял решение об отмене решения магистратского суда и возврате дела в магистратский суд для обеспечения возможности допросить другого свидетеля( 15 мая 2005 года).
El acusado presentó un recurso de apelación ante el Tribunal de Distrito, que decidió anular el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y remitirle el caso para permitir que se consideraran las pruebas de otro testigo(15 de mayo de 2005).

Сообщалось, что эта акция протеста адвокатов последовала за сидячей забастовкой, проведенной днем ранее, которая была вызвана решением магистратского суда Дженина отложить рассмотрение дел на длительный период времени.
Según se informó, la acción de protesta de los abogados se inició después de una sentada, efectuada el día anterior, y fue consecuencia de una decisión adoptada por el tribunal correccional de Jenin de aplazar la vista de las causas durante un plazo dilatado.

По своей структуре судебная система состоит из Суда упрощенного производства, Магистратского суда, Верховного суда, Апелляционного суда и Судебного комитета Тайного совета, а также коронерского суда.
La estructura del sistema judicial está formada por el Tribunal de Procedimiento Sumario, el Juzgado de Paz, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Apelaciones y la Comisión Judicial del Consejo Privado, y también un Juzgado de Instrucción.

Как предусмотрено в главе VIII Конституции, судебная власть на Сейшельских Островах возложена на судебные органы, которые состоят из Апелляционного суда, Верховного суда, Магистратского суда и нижестоящих судов или трибуналов.
Como se dispone en el capítulo VIII de la Constitución, el poder judicial de Seychelles reside en la judicatura, que está integrada por el Tribunal de Apelación, el Tribunal Supremo, el Tribunal de Magistrados y los tribunales inferiores.

В апреле 2013 года Специальный комитет по апелляциям Магистратского суда Тель-Авива, исходя из соображений безопасности, одобрил планируемый маршрут прокладки стены вокруг Кремисанского монастыря на Западном берегу.
En abril de 2013, el Comité de Apelación Especial del Tribunal de Primera Instancia de Tel Aviv, alegando motivos de seguridad, aprobó el proyecto de trazado del Muro alrededor del monasterio de Cremisán, en la Ribera Occidental.

Закон Гернси о порядке обжалования решений по уголовным делам, принятых Магистратским судом, от 1998 года предусматривает право на обжалование в Апелляционном суде решений Магистратского суда по уголовным делам, исходя из юридической стороны дела.
En la Ley del Tribunal de Magistrados(Apelaciones en la Penal)(Guernesey) de 1998 también se prevé un derecho de apelación en casos penales por cuestiones de derecho, del Tribunal de Magistrados al Tribunal de Apelaciones.

Сентября Высокий суд постановил, что группа поселенцев" Элад" является собственником дома в городе Давида в деревне Сильван, отклонив тем самым апелляцию, поданную арабской семьей на постановление магистратского суда Иерусалима.
El 17 de septiembre, el Tribunal Superior de Justicia dictaminó que el grupo de colonos El'ad era el propietario de una casa de la Ciudad de David en el poblado de Silwan, con lo que se dejaba sin efecto una apelación que una familia árabe presentó contra un fallo del Tribunal Correccional de Jerusalén.

Как объяснялось выше, в этом суде рассматриваются дела о преступлениях, подлежащих преследованию по обвинительному акту, а также дела, поступившие от суда упрощенного производства или магистратского суда на предмет вынесения преступникам соответствующих приговоров.
Como ya se ha explicado, el Tribunal es competente respecto de los delitos que deben juzgarse mediante acta de acusación y de la imposición de pena a los reos condenados por sentencia del Tribunal de Procedimiento Sumario o el Juzgado de Paz.

Комитет озабочен и тем, что высший судебный совет до сих пор не получил необходимых средств для обеспечения его эффективного функционирования и что назначение и увольнение магистратов по-прежнему производятся в нарушение магистратского статута.
Preocupa además al Comité que no se hayan proporcionado al Consejo Superior de la Judicatura los recursos necesarios para su eficaz funcionamiento y que los nombramientos y las destituciones de los magistrados sigan decidiéndose en contravención de la ley y del estatuto de los magistrados.

Юрисдикцию для рассмотрения апелляций на любые решения Верховного магистратского суда, за исключением постановлений, вынесенных в отсутствие одной из сторон, принятых по согласию сторон или затрагивающих только вопрос о финансовых издержках; во всех таких случаях необходимо специальное разрешение суда первой инстанции или суда с апелляционной юрисдикцией;
Competencia de pleno derecho para entender en los recursos de apelación contra todas las decisiones del Tribunal Superior de Paz que no sean ex parte, por consentimiento o relativo solo a las costas. En esos asuntos, se requiere una autorización especial del tribunal de primera instancia o del Tribunal de Apelaciones;

Магистратский суд, который учрежден в соответствии с постановлением правительства, функционирует и проводит слушания в составе либо оплачиваемого магистрата( т. е. получающего оклад квалифицированного юриста), либо мировых судей, не являющихся профессиональными юристами( которых консультирует по вопросам права и процедуры секретарь Магистратского суда).
El Juzgado de Paz, establecido por Ordenanza, está a cargo de un Magistrado Estipendiario(es decir, un abogado idóneo retribuido) o Jueces de Paz legos(a los que asesora en las cuestiones jurídicas y procesales un Secretario de Jueces de Paz).

Магистратский суд Натании выдал ордера на арест двух других организаторов лагеря.
El Tribunal de Magistrados de Natanya dictó órdenes de detención contra otros dos organizadores del campamento.

Верховный магистратский суд может рассматривать дела в следующих обстоятельствах:.
El Tribunal Superior de Paz puede entender en causas en las que se den las siguientes circunstancias:.

Магистратский суд может возглавлять как профессиональный, так и непрофессиональный судья.
Los tribunales de magistrados pueden ser presididos por magistrados profesionales o legos.

Помимо этих судов функционируют также церковный суд и магистратский суд.
Hay también un Tribunal Eclesiástico(Ecclesiastical Court) y un Tribunal de Magistrados.

Высокие суды и магистратские суды являются судами первой инстанции.
Los tribunales superiores y de instrucción son juzgados de primera instancia.

Магистратский Камдена.
Mags Camden.