Que es МАЛЕНЬКАЯ ПРОБЛЕМКА en Español

• pequeño problema

Ejemplos de uso de Маленькая проблемка en Ruso y sus traducciones al Español

Маленькая проблемка.
Pequeño problema.

Есть маленькая проблемка.
Pequeño problema.

Маленькая проблемка.
Un pequeño problemilla.

Одна маленькая проблемка.
Un pequeño problema.

И есть еще одна маленькая проблемка.
Y hay otro pequeño problema.

Есть маленькая проблемка.
Hay un pequeño detalle.

Была лишь одна маленькая проблемка.
Solo había un pequeño problema.

Одна маленькая проблемка… Я не знаю как начать свой бизнес.
Un pequeño problema… no se como manejar un negocio.

Но есть маленькая проблемка.
El pequeño problema aquí:.

Ну, у нас есть еще маленькая проблемка.
Bueno, tenemos un pequeño problema.

Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой.
Está la pequeña cuestión de tu padre y mi madrastra.

Я думаю, будет маленькая проблемка.
Pienso que podría haber un pequeño problema.

Я боюсь что у нас появилась маленькая проблемка.
Me temo que ha habido un pequeño problema.

У нас тут маленькая проблемка.
Tengo un pequeño problema con esto.

У моих сыновей была маленькая проблемка.
Mis hijos tenían un pequeño problema el año pasado.

Но есть маленькая проблемка в виде девяностометровой Стены у нас на пути.
Pero existe el pequeño problema de un muro de 300 pies en nuestro camino.

Но тем временем у нас есть маленькая проблемка.
Pero mientras tanto, está este pequeño problema.

Ну, к несчастью и у меня была эта маленькая проблемка когда я, уу, слишком рьяно веселился.
Bueno, desafortunadamente tengo este pequeño problema cuando yo estoy de fiesta demasiado.

Здравствуйте, доктор Мосс, у меня тут маленькая проблемка.".
Hola, Dr. Moss, tengo un pequeño problema que necesita arreglo.".

В общем, у моего мужа есть маленькая проблемка в постели.
De acuerdo. Mi esposo tiene algunos problemas en el dormitorio.

Одна маленькая проблемка, Взлом нашей зашифрованной сети это работа одного человека.
Un pequeño contratiempo. La violación de nuestra red encriptada parece ser el trabajo de una sola persona.

Эрик рассказал мне, что у вас с Китти есть маленькая проблемка в старом деле хи- ху.
Eric dime tu y kitty estan teniendo un pequeno problema en el viejo cuarto hee-hoo.

После 600 дней, проведенных в пустыне," маленькая проблемка" заключается в том, что кто-то испортил камеры.
Después de sobrevivir 600 días en el desierto, el"pequeño problema" es que las cámaras han sido objeto de vandalismo.

Окей, сначала на повестке дня будет набор, но мы все знаем, что есть маленькая проблемка с одним делом.
Bueno, lo primero del programa debería ser el reclutamiento. Pero como todos sabemos hay un pequeño problema del que ocuparse.

Позаботился о нашей маленькой проблемке, верно?
Me encargué de nuestro pequeño problema,¿no es así?

СЄ будет в пор€ дке с твоей маленькой проблемкой?
¿Vas a estar bien con, ya sabes, tu pequeño problema?

Я выясню, кто покусал вашу маленькую проблемку.
Encontraré quién mordió a vuestro pequeño problema.

Я тут думала о твоей маленькой проблемке.
He estado pensando en tu pequeño problema.

И мне поручили сказать, что если вы поможете решить нашу маленькую проблемку, то мы, возможно, поможем решить вашу.
Y he sido autorizada a decir que si nos ayuda a resolver nuestro pequeño problema, podríamos ser capaces de ayudarle a resolver el suyo.

Невозможно сегодня взять какую-то маленькую проблемку из общей ситуации и сказать: давайте ее решать.
No es posible hoy sacar algún problema pequeño del contexto general y decir: resolvamos este.