Que es МАЛОЛЕТНИЙ en Español

• juvenil
• pequeño
• joven
• el menor
• de corta edad
• niño

Ejemplos de uso de Малолетний en Ruso y sus traducciones al Español

Том- малолетний преступник.
Tom es un delincuente juvenil.

Базарил, как малолетний гангстер.
Es el chico que habla como un gánster juvenil.

Малолетний преступник, живший в отеле.
El delincuente juvenil que vivió en el motel.

Мой сын- малолетний преступник.
Mi hijo es… Juvey Mcjuverson.

Малолетний преступник, вор, убийца?
¿Un delincuente juvenil, un ladrón y un asesino?

Твои друзья- малолетний наркокартель.
Tu amigo tiene un cartel Rumspringa de drogas.

Вы малолетний король, скрывающийся за чужими спинами.
Eres el niño rey que vive detrás de los hombres.

Здесь есть телевизор, ты, малолетний, как там тебя… придурок!
Tiene televisor, joven-¿Cómo se dice?¡Idiota!

В доме разыскиваемая Дана Мойер и ее малолетний сын.
Sujeto Dana Moyer y su pequeño hijo se cree están adentro.

Сейчас ты светишься как малолетний бойскаут в публичном доме.
Ahora sobresales como un niño explorador en una casa de putas.

И мое развитие не удержит какой-то стареющий малолетний преступник.
Un anciano delincuente juvenil…-… no me detendrá mentalmente.

Как бывший малолетний преступник, я полагаю, у вас позади целая гора неправильных решений.
Como ex delincuente juvenil, asumiría que acarreas una cadena de malas decisiones.

Придется ей рассказать, что сотворил ее малолетний хулиган.
Tendremos que hablar con ella. Decirle lo que ha hecho el gamberro de su hijo.

У Мемфивосфея был малолетний сын, по имени Миха. Все живущие в доме Сивы были рабами Мемфивосфея.
Mefiboset tenía un hijo pequeño que se llamaba Micaías. Todos los que habitaban en la casa de Siba eran siervos de Mefiboset.

Что касается мнения мамы и папы, ты просто малолетний бездушный психопат.
En cuanto papá y mamá sepan, sólo eres un pequeño psicópata sin alma.

Поверьте мне, мне совсем не интересен чванливый мускулистый малолетний преступник.
Créeme, no tengo interés en mezclarme con delincuentes musculosos juveniles.

После бориса годунова трон занял его малолетний сын федор, но ненадолго.
Tras la imprevista muerte de Boris Godunov, su pequeño hijo Fiodor ocupó el trono, aunque gobernó por poco tiempo.

Итак, у нас есть проворовавшийся владелец ресторанов и малолетний преступник.
Así que tenemos a un… restaurador que defrauda y a un delincuente juvenil.

Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет.
Su señoría,¿Dónde está el respeto por nuestras leyes cuando cualquier joven matón con un computador y una cuenta de Twitter puede eludir un mandato legal.

Двум жертвам перерезали горло, одна жертва была обезглавлена, остальные были убиты из огнестрельного оружия; в том числе малолетний ребенок.
Dos de las víctimas fueron degolladas, una decapitada y los demás fueron asesinados con armas de fuego, entre los cuales se cuenta un niño de corta edad.

Правила Верховного суда запрещают использование таких ярлыков или названий для несовершеннолетних, как молодой преступник, малолетний правонарушитель, проститутка, бродяга, либо любые другие уничижительные обозначения.
La norma procesal del Tribunal Supremo prohíbe calificar a los menores de delincuentes juveniles, prostitutos, vagabundos o de cualquier otra forma peyorativa.

Суд определил, что, согласно обследованию, проведенному работником службы социального обеспечения, малолетний ребенок является благополучным ребенком и воспринимает обоих мужчин как своих родителей, в связи с чем нет причин препятствовать выдаче разрешения на усыновление, и это решение отвечает наилучшим интересам ребенка.
El Tribunal determinó que, según el examen realizado por el asistente social, el menor era un niño feliz y consideraba a ambos hombres como sus padres, por lo que, en aras del interés superior del niño, nada impedía dictar la orden de adopción.

Автор утверждает, что приговор ее сыну был вынесен без учета информации о его личности и обстоятельствах, т. е. без учета того, что у него есть малолетний ребенок и он хорошо зарекомендовал себя как дома, так и на работе.
La autora alega que la condena de su hijo se determinó sin tener en cuenta la información sobre su personalidad y circunstancias, a saber, que tiene un niño pequeño y goza de buena reputación en casa y en el trabajo.

Данные из Аргентины, Индии, Никарагуа, Объединенной Республики Танзания, Республики Корея и Южной Африки показывают, что женщины, как правило, имеют более продолжительный рабочий день, если считать и оплачиваемую, и неоплачиваемую работу, при этом объем выполненной неоплачиваемой работы увеличивается, когда в доме есть малолетний ребенок.
Datos de la Argentina, la India, Nicaragua, la República de Corea, la República Unida de Tanzanía y Sudáfrica indican que, cuando se cuenta el trabajo remunerado y el no remunerado las mujeres generalmente tienen días laborables más largos y que la cantidad de trabajo no remunerado aumenta cuando hay un niño pequeño en la casa.

Он должен, когда это возможно, расти на попечении и под ответственностью своих родителей и во всяком случае в атмосфере любви и моральной и материальной обеспеченности; малолетний ребенок не должен, кроме тех случаев, когда имеются исключительные обстоятельства, быть разлучаем со своей матерью.
Siempre que sea posible, deberá crecer al amparo y bajo la responsabilidad de sus padres y, en todo caso, en un ambiente de afecto y de seguridad moral y material; salvo circunstancias excepcionales, no deberá separarse al niño de corta edad de su madre.

Далее защитник утверждает, что автору было отказано в справедливом судебном разбирательстве, поскольку он не был опознан в соответствии с правилами, так как 11 мая 1994 года по пути в окружной суд его отвезли в суд по делам, связанным с оружием, где поместили в небольшую комнату, использовавшуюся полицейскими, и где малолетний свидетель Морис опознал его.
El abogado denuncia también que el autor fue privado de un juicio imparcial al no habérsele identificado correctamente, pues el 11 de mayo de 1994, cuando fue llevado al juzgado de paz de camino al tribunal de primera instancia, fue colocado en un cuarto pequeño, para uso de la policía, donde el joven testigo Morris lo identificó.

Комитет, в частности, с озабоченностью отмечает, что ныне действующие положения, касающиеся определений терминов" ребенок"," малолетний правонарушитель" и" несовершеннолетний", содержащихся, соответственно, в законах об утвержденных школах, об усыновлении и о вступлении в брак, в законе об исправительных школах и в законе о разводах, несовместимы с положениями и принципами Конвенции, прежде всего с принципом недискриминации в областях брачно-семейных отношений, трудоустройства и правосудия в отношении несовершеннолетних.
El Comité observa en particular con preocupación que las actuales disposiciones relativas a la definición de" niño"," joven delincuente" y" menor", contenidas respectivamente en la Ley de escuelas, la Ley de filiación y la Ley de matrimonio, la Ley de reformatorios y la Ley del divorcio, son incompatibles con las disposiciones y principios de la Convención, en especial con el principio de la no discriminación y en materia de matrimonio, empleo y justicia de menores.

Даже малолетние девочки не могут избежать угрозы такого бесчеловечного поведения.
Ni siquiera las niñas de corta edad pueden escapar a este comportamiento brutal.

Малолетние преступники?
¿Delincuentes juveniles?