Que es МАРШАЛЛОМ en Español

• marshall

Ejemplos de uso de Маршаллом en Ruso y sus traducciones al Español

Помнишь, что случилось со мной и Маршаллом?
¿Recuerdas lo que nos pasó a Marshall y a mí?

И в одном из этих проблесков Я видела его с Маршаллом Боуманом и этим парнем.
Y en uno de esos flashes, le vi con Marshall Bowman y este tío.

Я думала тетя Лили жила с тобой и дядей Маршаллом.
Creía que la tía Lily vivía contigo y el tío Marshall.

Мы с Маршаллом встречались всего пару недель и ты предложил мне сфотографироваться.
Marshall y yo salíamos desde hacía unas semanas. Y tú me invitaste a la foto.

Кстати об именах, как вас называть, Маршаллом или Ли?
Hablando de nombres,¿te haces llamar Marshall o Lee?

Вообще-то мы не смеемся над картиной, мы просто смеемся над Маршаллом.
No nos burlamos de la pintura. Nos burlamos de Marshall.

Таким образом началась война между Маршаллом и Барни.
Y así comenzó una guerra sin cuartel entre Barney y Marshall.

Ладно, слушай, эта беседа намного длиннее, чем были у вас с Маршаллом.
Vale, mira, esta es una conversación mucha más larga que vas a tener con Marshall.

Я скажу, что собираюсь пообедать с Маршаллом, но на самом деле, я буду следить за ней и Барни.
Diré que tengo un almuerzo con Marshall, pero en realidad, los espiaré a ella y a Barney.

Кое что еще более смешное случилось сегодня с Маршаллом.
Algo aún más gracioso que eso le sucedió a Marshall hoy.

Мне было 27, я только начал делать карьеру архитектора и жить в Нью-Йорке с Маршаллом, моим лучшим другом со времен колледжа.
Tenía 27 años, empezaba a trabajar como arquitecto y viviendo en Nueva York con Marshall, mi mejor amigo de la universidad.

Это был последний скиттлс купленный дядей Маршаллом.
Esa fue la última bolsa de Skittles que su tío Marshall compró.

Но. Ты знаешь, если мы будем приглядывать за Маршаллом, может быть для него будет лучше, если мы не поедем в Хьюстон, а останемся здесь.
Pero… si vamos a cuidar a Marshall, quizás lo mejor para él sea que no vayamos a Houston y que nos quedemos aquí.

Монарх, это" блондинка", сидящая рядом с Маршаллом.
Monarch, esta es"la mujer rubia" sentada al lado de Tobey Marshall.

Когда я училась в колледже… мы с Маршаллом влюбились друг в друга с первого взгляда, но когда пришло время сделать первый шаг, ну, Он нуждался в помощи.
Cuando estábamos en la universidad… fue amor a primera vista entre Marshall y yo pero a la hora de tomar el primer paso, bueno, él necesitaba ayuda.

Всех в Секторе Д. вместе с агентами О' Брайеном и Маршаллом.
A todos en el cuadrante D, junto con los agentes O'Brien y Marshall.

Но смотри, по крайней мере, сегодня ночью, я лягу спать, зная, что между мной и Маршаллом ничего бы не получилось.
Pero, por lo menos en la noche, puedo dormir conociendo a Marshall y a mi, eso no sucederá.

Но в конце концов, даже Барни и Робин признали, что должны извиниться перед Лили и Маршаллом.
Pero eventualmente, hasta Barney y Robin tuvieron que admitir que le debían una disculpa a Marshall y Lily.

Я бы себя возненавидела, навреди это хоть как-то вашим с Маршаллом отношениям.
Y me odio a mi misma si lo que hice te hirió de alguna manera o afectó a tu relación con Marshall.

Большинство экономистов- теоретиков опирается на концепции, заложенные в начале двадцатого века британским экономистом Альфредом Маршаллом, которому принадлежит высказывание« природа не делает скачков».
La mayoría de los economistas académicos se basan en conceptos planteados a principios del siglo XX por el economista inglés, Alfred Marshall, quien decía que"la naturaleza no da saltos".

Этот член банды был в конечном счете захвачен Маджии известным, как Сильвермейн и экспериментировал с синтетическим наркотиком, созданным химиком из Maggia Саймоном Маршаллом, который мог бы быть более мощный, чем героин.
Este miembro de la banda fue capturado por la Maggia, Don Silvermane y experimentó con una droga sintética creada por el químico de Maggia, Simon Marshall, que podría ser más potente que la heroína.

Решение Верховного суда Соединенных Штатов по делу Маршалла трактуется как имеющие свои положительные и отрицательные стороны: положительные в том смысле, в том, что Маршалл настаивал на признании земельных прав индейцев и права на самоопределение; однако толкование Маршаллом или определение подобных прав не выходило за рамки доктрины приоритета открытия.
Se ha interpretado que las decisiones Marshall de la Corte Suprema de los Estados Unidos son al mismo tiempo positivas y negativas: positivas porque Marshall insistió en el reconocimiento del derecho de los indios a la tierra y a la autonomía; negativas porque Marshall interpretó o prescribió esos derechos en el marco de la doctrina del descubrimiento.

Я не вломилась бы к Маршаллу, если бы не Лили.
Yo no habría sorprendido a Marshall de no ser por Lily.

Это история о Тоби Маршалле, парне которого я играю.
Es la historia de Tobey Marshall, el chico con el que jugar.

Этот мир нуждается в Маршалле и Лили… вместе.
El mundo necesita a… Marshall y Lily… juntos.

Все Рики Маршаллы этого мира высосут из тебя все силы.
Los Rick Marshall del mundo te chuparán la sangre. Son calles sin salida.

Вы о Рике Маршалле, не так ли?
Quiere saber de Rick Marshall,¿no?

Но миссис Бенджамин, кто в такие вечера заботится о Маршалле?
Pero, señora Benjamin,¿quién cuida de Marshall esas tardes?

Прости, что думала, что ты забыла о Маршалле.
Lo siento por pensar que habías olvidado a Marshall.

Тем временем я тестировал свой тост шафера на Маршалле.
Mientras, yo practicaba mi brindis de padrino con Marshall.