Que es МАРШАЛЛОВЫХ en Español

• marshall

Ejemplos de uso de Маршалловых en Ruso y sus traducciones al Español

Заявления сделали представители Папуа- Новой Гвинеи и Индии и наблюдатели от Тринидада и Тобаго( от имени Альянса малых островных государств), Маршалловых Островов и Самоа.
Hicieron también declaraciones los representantes de Papua Nueva Guinea y la India y los observadores de Trinidad y Tabago(en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños), las Islas Marshall y Samoa.

Г-жа Моузес( Науру)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Фиджи, Маршалловых Островов, Федеративных Штатов Микронезии, Палау, Соломоновых Островов и моей собственной страны Науру.
Sra. Moses(Nauru)(habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de Fiji, las Islas Marshall, los Estados Federados de Micronesia, Palau, las Islas Salomón y mi propio país, Nauru.

Представитель Франции представил проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов, а также Габона, Гаити, Индии, Маршалловых Островов и Федеративных Штатов Микронезии.
El representante de Francia presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento, así como de los Estados Federados de Micronesia, el Gabón, Haití, la India y las Islas Marshall.

С заявлениями выступили представители Турции, Соломоновых Островов, Того, Уганды, Туниса, Маршалловых Островов, Эфиопии, Республики Корея, Пакистана, Японии, Сербии, Сингапура, Армении и Чили.
Formulan declaraciones los representantes de Turquía, las Islas Salomón, el Togo, Uganda, Túnez, las Islas Marshall, Etiopía, la República de Corea, el Pakistán, el Japón, Serbia, Singapur, Armenia y Chile.

Я вновь заявляю о приверженности Маршалловых Островов принципам демократии, соблюдению прав человека и праву народов на самоопределение согласно принципам справедливости и международного права.
Reafirmo el compromiso de las Islas Marshall con los principios de la democracia, el respeto de los derechos humanos y el derecho de libre determinación de los pueblos, de conformidad con los principios de la justicia y el derecho internacional.

На 5- м заседании 30 августа с заявлениями выступили представители Австралии, Барбадоса, Маршалловых Островов, Италии, Канады, Соединенных Штатов Америки, Новой Зеландии, Фиджи и Японии.
En la quinta sesión, celebrada el 30 de agosto, formularon declaraciones los representantes de Australia, Barbados, las Islas Marshall, Italia, el Canadá, los Estados Unidos de América, Nueva Zelandia, Fiji y el Japón.

Совещание Южнотихоокеанского форума, состоявшееся на Маршалловых Островах с 3 по 5 сентября этого года, подчеркнуло обеспокоенность Форума по поводу того, что климатические изменения стали важной проблемой нашего региона.
La reunión del Foro del Pacífico Meridional, celebrada en las Islas Marshall del 3 al 5 de septiembre de este año, resaltó la preocupación del Foro de que el cambio climático se ha convertido en una cuestión crucial en la región.

С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Уганды, Кубы, Мексики, Египта, Канады, Китая, Ирландии( от имени Европейского союза), Германии, Сьерра-Леоне, Японии, Маршалловых Островов, Колумбии, Канады и Бразилии.
Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, Uganda, Cuba, México, Egipto, el Canadá, China, Irlanda( en nombre de la Unión Europea), Alemania, Sierra Leona, el Japón, las Islas Marshall, Colombia, el Canadá y el Brasil.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Пакистана, Маршалловых Островов, Дании, Колумбии, Ямайки, Германии, Соединенных Штатов Америки, Японии, Китая, Чили, Российской Федерации и Того.
En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de el Pakistán, las Islas Marshall, Dinamarca, Colombia, Jamaica, Alemania, los Estados Unidos de América, el Japón, China, Chile, la Federación de Rusia y el Togo.

Комитет продолжил общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Брунея- Даруссалама, Пакистана, Индии, Таиланда, Непала, Маршалловых Островов, Украины и Гаити.
La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relacionados con el desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Brunei Darussalam, el Pakistán, la India, Tailandia, Nepal, las Islas Marshall, Ucrania y Haití.

Постоянный форум рекомендует правозащитным механизмам Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос о тяжелом положении коренных народов Французской Полинезии, Гуама и Маршалловых Островов, которые стали жертвами последствий ядерных испытаний в Тихом океане.
El Foro Permanente recomienda que los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas examinen la difícil situación de los pueblos indígenas de la Polinesia Francesa, Guam y las Islas Marshall que han sido víctimas de los efectos de los ensayos nucleares en el Pacífico.

На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от Конго, Фиджи( от имени малых островных развивающихся государств Тихого океана), Чешской Республики, Мавритании, Албании, Бурунди, Руанды, Казахстана, Малави, Анголы, Кении, Гвинеи, Тонги, Котд& apos; Ивуара, Экваториальной Гвинеи, Греции, Бахрейна, Маршалловых Островов и Суринама.
En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores del Congo, Fiji(en nombre de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Pacífico), la República Checa, Mauritania, Albania, Burundi, Rwanda, Kazajstán, Malawi, Angola, Kenya, Guinea, Tonga, Côte d' Ivoire, Guinea Ecuatorial, Grecia, Bahrein, las Islas Marshall y Suriname.

Приветствует присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия следующих государств: Алжира, Аргентины, Вануату, Коморских Островов, Маршалловых Островов, Монако, Объединенных Арабских Эмиратов, Палау, Украины, Микронезии( Федеративных Штатов), Чили и Эритреи;
Acoge con agrado la adhesión al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de los siguientes Estados: Argelia, Argentina, Chile, Comoras, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Islas Marshall, Micronesia(Estados Federados de), Mónaco, Palau, Ucrania y Vanuatu;

На 4- м заседании 18 мая с заявлениями выступили представители Южной Африки, Украины, Хорватии, Турции, Филиппин, Маршалловых Островов, Исламской Республики Иран, Беларуси, Армении, Индонезии, Монголии, Объединенной Республики Танзании, Китая, Мексики, Российской Федерации, Вьетнама, Кении, Буркина-Фасо, Эфиопии, Норвегии, Сенегала, Бенина, Марокко, Малайзии, Кубы, Нигера, Таиланда, Индии, Аргентины, Судана, Колумбии и Ямайки.
En la cuarta sesión, celebrada el 18 de mayo, hicieron declaraciones los representantes de Sudáfrica, Ucrania, Croacia, Turquía, Filipinas, las Islas Marshall, la República Islámica de el Irán, Belarús, Armenia, Indonesia, Mongolia, la República Unida de Tanzanía, China, México, la Federación de Rusia, Viet Nam, Kenya, Burkina Faso, Etiopía, Noruega, el Senegal, Benin, Marruecos, Malasia, Cuba, el Níger, Tailandia, la India, la Argentina, el Sudán, Colombia y Jamaica.

На 3- м пленарном заседании 26 апреля Конференция заслушала заявления представителей Гренады, Исландии( также от имени Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции), Маршалловых Островов, Венесуэлы, Тринидада и Тобаго, Республики Корея, Филиппин и Мавритании.
En la tercera sesión plenaria, celebrada el 26 de abril, la Conferencia escuchó las declaraciones formuladas por los representantes de Granada, Islandia(también en nombre de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia), las Islas Marshall, Venezuela, Trinidad y Tabago, la República de Corea, Filipinas y Mauritania.

С заявлениями выступили представители Папуа- Новой Гвинеи( от имени Австралии, Вануату, Маршалловых Островов, Науру, Новой Зеландии, Самоа, Соломоновых Островов, Тонги, Федеративных Штатов Микронезии и Фиджи), Таиланда, Уругвая, Антигуа и Барбуды, Казахстана, Мадагаскара, Венгрии, Словении, Коста-Рики, Гондураса, Филиппин, Пакистана, Малайзии, Лесото, Исламской Республики Иран, Панамы, Парагвая, Никарагуа, Объединенной Республики Танзании и Литвы.
Formulan declaraciones los representantes de Papua Nueva Guinea( en nombre de Australia, los Estados Federados de Micronesia, Fiji, las Islas Marshall, las Islas Salomón, Nauru, Nueva Zelandia, Samoa, Tonga y Vanuatu), Tailandia, el Uruguay, Antigua y Barbuda, Kazajstán, Madagascar, Hungría, Eslovenia, Costa Rica, Honduras, Filipinas, el Pakistán, Malasia, Lesotho, la República Islámica de el Irán, Panamá, el Paraguay, Nicaragua, la República Unida de Tanzanía y Lituania.

На 3- м заседании 7 марта с заявлениями выступили представители Мексики, Буркина-Фасо, Сирийской Арабской Республики, Алжира, Румынии, Гайаны, Кении, Эфиопии, Корейской Народно-Демократической Республики, Маршалловых Островов, Монголии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Гамбии, Туниса и Китая.
En la tercera sesión, celebrada el 7 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de México, Burkina Faso, la República Árabe Siria, Argelia, Rumania, Guyana, Kenya, Etiopía, la República Popular Democrática de Corea, las Islas Marshall, Mongolia, la República Democrática Popular Lao, Gambia, Túnez y China.

С заявлениями выступили представители Гренады, Маршалловых Островов, Сент-Винсента и Гренадин, Либерии, Кипра, Марокко, Сент-Люсии, Объединенной Республики Танзании, Таджикистана, Ирака, Украины, Сирийской Арабской Республики, Мексики, Маврикия, Исламской Республикой Иран, Мьянмы, Бразилии, Габона, Испании, Ирландии, Египта, Казахстана, Узбекистана, Кувейта, Италии, Анголы, Чили, Алжира, Замбии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Намибии, Конго, Беларуси, Мозамбика, Нигерии, Туниса, Мали, Сент-Китса и Невиса, Бурунди, Йемена, Джибути, Бутана, Зимбабве, Венесуэлы, Гвинеи и Пакистана.
Formulan declaraciones los representantes de Granada, las Islas Marshall, San Vicente y las Granadinas, Liberia, Chipre, Marruecos, Santa Lucía, la República Unida de Tanzanía, Tayikistán, el Iraq, Ucrania, la República Árabe Siria, México, Mauricio, la República Islámica de el Irán, Myanmar, el Brasil, el Gabón, España, Irlanda, Egipto, Kazajstán, Uzbekistán, Kuwait, Angola, Chile, Argelia, Zambia, la República Democrática Popular Lao, Namibia, el Congo, Belarús, Mozambique, Nigeria, Túnez, Malí, Saint Kitts y Nevis, Burundi, el Yemen, Djibouti, Bhután, Zimbabwe, Venezuela, Guinea y el Pakistán.

На 12- м заседании 12 марта Комиссия рассмотрела проект резолюции( E/ CN. 6/ 1998/ L. 4), озаглавленный" Дети- девочки", который был представлен наблюдателем от Намибии от имени Анголы, Бангладеш1, Ботсваны1, Замбии1, Зимбабве1, Кыргызстана1, Лесото, Маврикия1, Малави1, Марокко, Маршалловых Островов1, Намибии1, Объединенной Республики Танзании1, Пакистана1, Свазиленда, Уганды и Южной Африки1.
En su 12ª sesión, celebrada el 12 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución(E/CN.6/1998/L.4) titulado" La niña", presentado por la observadora de Namibia1 en nombre de Angola, Bangladesh1, Botswana1, Islas Marshall1, Kirguistán1, Lesotho, Malawi1, Marruecos, Mauricio1, Namibia1, el Pakistán1, la República Unida de Tanzanía1, Sudáfrica1, Swazilandia, Uganda, Zambia1 y Zimbabwe1.

Комитет продолжил свои общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Российской Федерации, Казахстана, Норвегии, Мьянмы, Уганды, Мали, Туниса, Мальты, Маршалловых Островов, Республики Корея, Самоа, Венгрии( который выступил в своем качестве Председателя Специальной группы государств- участников Конвенции о биологическом оружии).
La Comisión prosigue el debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha las declaraciones de los representantes de la Federación de Rusia, Kazakstán, Noruega, Myanmar, Uganda, Malí, Túnez, Malta, las Islas Marshall, la República de Corea, Samoa, Hungría(en su calidad de Presidente del Grupo Especial de Estados Partes en la Convención sobre las Armas Biológicas).

С заявлениями выступили представители Казахстана, Кувейта, Аргентины, Корейской Народно-Демократической Республики, Кипра, Гвинеи, Мозамбика, Шри-Ланки, Джибути, Египта, Ямайки, Маврикия, Лаосской Народно-Демократической Республики, Сирийской Арабской Республики, Чили, Венесуэлы, Испании, Конго, Демократической Республики Конго, Маршалловых Островов, Сербии и Черногории, Анголы, Судана, Непала, Парагвая, Алжира, Эфиопии, Бурунди, Кот- д' Ивуара, Афганистана, Мексики, Коста-Рики и Южной Африки.
Formulan declaraciones los representantes de Kazajstán, Kuwait, la Argentina, la República Popular Democrática de Corea, Chipre, Guinea, Mozambique, Sri Lanka, Djibouti, Egipto, Jamaica, Mauricio, la República Democrática Popular Lao, la República Árabe Siria, Chile, Venezuela, España, el Congo, la República Democrática de el Congo, las Islas Marshall, Serbia y Montenegro, Angola, el Sudán, Nepal, el Paraguay, Argelia, Etiopía, Burundi, Côte d'Ivoire, el Afganistán, México, Costa Rica y Sudáfrica.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Азиатские государства( одна вакансия): МАРШАЛЛОВЫ ОСТРОВА;
Estados de Asia(una vacante): ISLAS MARSHALL;

Маршалловы Острова: Espen Ronneberg.
Abdelhafid Boutaleb Joutei, Abdeljebbar Brahime.

Постоянное представительство Республики Маршалловы.
Misión Permanente de la República de las Islas Marshall.

Она рекомендовала Маршалловым Островам направить постоянное приглашение специальным процедурам и предложить оказать помощь в проведении будущих посещений мандатариев.
Recomendó que las Islas Marshall cursaran una invitación permanente a los procedimientos especiales y ofrecieran asistencia a los titulares de mandatos en sus futuras visitas.

В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.

Как и нашим братским островным государствам в тихоокеанском регионе, Маршалловым Островам нелегко дается осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Al igual que los Estados insulares hermanos de la región del Pacífico, las Islas Marshall se están esforzando por alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Папуа- Новая Гвинея разрабатывает регистр выбросов и передачи загрязняющих веществ, в то время как Маршалловым Островам была предоставлена помощь по удалению отработанного масла.
Papua Nueva Guinea está elaborando un registro de vertido y transferencia de agentes contaminantes, y las Islas Marshall han recibido asistencia para retirar y eliminar hidrocarburos contaminados.