Que es МАШИНА ОСТАНОВИЛАСЬ en Español

• auto se detuvo
• automóvil se detuvo

Ejemplos de uso de Машина остановилась en Ruso y sus traducciones al Español

Машина остановилась.
El auto se detuvo.

Сэр, машина остановилась.
Señor, el vehículo se detuvo.

Машина остановилась перед домом.
El carro se detuvo delante de la casa.

Мы знаем, что машина остановилась здесь:.
Ahora, sabemos que el coche se paró aquí.

Машина остановилась. Объект входит в здание.
Estacionaron, los pasajeros entraron al edificio.

Если бы машина остановилась без принуждения.
Si llegaran a detenerse sin que lo forzásemos.

Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
El coche se detuvo y el hombre continuó a pie su huida.

С Президентом только один человек… и машина остановилась.
El auto se detuvo mientras estás a solas con el Presidente.

Машина остановилась на углу Сансет и Ла Бреа, и там ты вышла из нее.
El auto se detuvo en la esquina de Sunset y La Brea, y ahí fue que te bajaste.

Он блокировал подачу топлива в мотор, машина остановилась.
Que bloqueó la llegada de gasolina al motor lo que detuvo el coche.

Но… О… вообще-то я вспомнила, Я была в городе, машина остановилась, у водителя был пистолет, он заставил меня сесть к нему.
Pero, en realidad, recuerdo, una auto se detuvo, y el conductor tenia un arma, y me obligo a subir.

Когда я вышла, его машина остановилась у обочины и тонированное стекло опустилось. Щель была достаточно велика, чтобы я увидела один глаз.
Cuando iba saliendo, se acercó en su auto… y bajó la ventana dejando un espacio suficiente… para poder verle un solo ojo.

Сейчас думаю, а почему я не придала значения этому чувству? Когда машина остановилась возле трассы, я по-настоящему испугалась.
Ahora pienso,¿por qué no presté atención a lo que sentí?"Cuando paró el auto cerca de la autopista, ahí sí tuve miedo.

По пути машина остановилась, и он приказал Дмитрию выйти, угрожая застрелить его и представить дело как попытку к бегству.
El automóvil se detuvo posteriormente en algún punto y el Sr. V. S. ordenó a Dmitry que abandonara el vehículo y lo amenazó con disparar contra él y presentar el incidente como un intento de fuga.

Машина остановилась неподалеку от небольшой реки рядом с какими-то разрушенными домами, и все ждали один час до тех пор, пока не прибыло такси желтого цвета. Из него вышло два молодых человека. Один из них был без бороды, в возрасте около 38 лет, а второй, афганец, был с небольшой бородкой.
El automóvil se detuvo junto a un riachuelo y unas casas derruidas, y allí los dos viajeros esperaron una hora hasta que llegó un taxi amarillo, del que descendieron dos jóvenes, uno rasurado y como de unos 38 años y el otro afgano y con algo de barba.

Через час его машина останавливается на железнодорожных путях.
Una hora más tarde, su auto se detiene en la vía del tren.

И машина останавливается.
Detendrá el auto.

Он уезжает из лаборатории, его машина останавливается на железнодорожных путях.
Se va de Humánicos, su coche se detiene en las vías del tren.

Когда машины остановятся, идем по домам.
Al pararse las máquinas nos vamos a casa.

Его гнев заставил машину остановиться.
Con su enfado ha parado el coche.

Это сигнал машинам остановиться.
Eso pone las señales de trafico en STOP.

Таким образом все машины остановятся.
De ese modo, todas las máquinas se detendrán.

Но я и понятия не имела, что машина останавливалась, и я думаю, что подобные ситуации можно избежать.
Pero no tenía idea que ese automóvil estaba frenando, y creo que podemos hacer algo mejor que eso.

Я собираюсь вылезти из окна на крышу, и через пассажирское окно вернуться за руль до того, как машина остановится.
Voy a salir por la ventana, sobre el techo, a través de la ventana del pasajero y vuelta al volante antes que el coche se pare.

Оставалось лишь насладиться последними минутами с Шелби. Думал, когда машина остановится, все будет кончено.
Intenté aferrarme a cada último segundo que me quedaba con Shelby porque sabía, que cuando esa camioneta parara… todo terminaría.

Машины остановились, и из них вышли семь человек: пять гражданских лиц и два военнослужащих.
Los vehículos se detuvieron y descendieron siete personas(cinco civiles y dos militares).

Этот парень покупал лабораторное оборудование, машины, останавливался в шикарных отелях, но нет реальных следов Барнса.
Este tipo compró equipos de laboratorio, coches, se hospedó en hoteles de lujo, pero no hay señal real de Barnes.

Инцидент произошел, когда полицейские в ходе обычного патрулирования поселения Арнон- Ханацив приказали подозрительной машине остановиться.
El incidente ocurrió cuando policías que efectuaban un patrullaje de rutina en el asentamiento de Arnon Hanatziv ordenaron a un automóvil que se detuviera.

Машина останавливается, дверь открывается.
El coche se para, las puertas se abren.

Если машина остановится, произойдет колоссальный выбрас энергии.
Si esta máquina no funciona habrá la liberación más colosal de energía.