Que es ПРИКАЗУ ОСТАНОВИТЬСЯ en Español

• orden de detenerse
• la orden de detener se
• órdenes de detenerse

Ejemplos de uso de Приказу остановиться en Ruso y sus traducciones al Español

Олимпик направляется прямо на нас, сэр. Они отказываются подчиняться приказу остановиться.
El"Olympic Carrier" se dirige hacia nosotros y rechazan cualquier orden para parar.

Один палестинец был ранен в ногу после того, как отказался подчиниться приказу остановиться и начал бросать камни в солдат.
Un palestino fue herido en la pierna después de que desatendió una orden de detenerse y lanzó piedras a los soldados.

Солдаты ИДФ выстрелили ему в голову, грудь и живот после того, как он отказался подчиниться приказу остановиться.
Herido por disparos de soldados de las FDI en la cabeza, el pecho y el estómago, al no acatar una orden de detenerse.

По данным полиции, он был застрелен после того, как отказался подчиниться приказу остановиться и на большой скорости направился на заграждения, стремясь сбить полицейского.
Según la policía, le dispararon luego que desobedeció la orden de detenerse y aceleró en dirección a la barricada en un intento por arrollar a un policía.

Этот юноша убегал от патруля ИДФ, после того как забросал его камнями, и отказался подчиниться приказу остановиться.
El joven huía de una patrulla de las FDI después de lanzar piedras y se negó a obedecer las órdenes de detenerse.

Застрелен солдатами ИДФ после того, как он отказался подчиниться приказу остановиться у армейского контрольно-пропускного пункта около Хан- Юниса.( Г, ДП, 6 июня).
Muerto por disparos de soldados de las FDI tras haber hecho caso omiso de una orden de detenerse en un puesto del ejército cerca de Jan Yunis.(H, JP, 6 de junio).

В Наблусе был обстрелян 17- летний юноша, бросавший камни в израильский автобус и после этого не подчинившийся приказу остановиться.
En Naplusa dispararon contra un joven de 17 años que lanzaba piedras contra un autobús israelí y se negó a acatar las órdenes de detenerse.

В районе Рамаллаха солдаты ИДФ сделали выстрелы по двум палестинским автомобилям, которые не подчинились приказу остановиться на контрольно-пропускном пункте ИДФ.
En esta última, soldados de las FDI dispararon contra dos vehículos palestinos cuando éstos hicieron caso omiso de una orden de detenerse en un puesto de control de las FDI.

Патруль ИДФ застрелил человека в маске из лагеря беженцев эль- Арруб, после того как тот отказался подчиниться приказу остановиться.
Un hombre enmascarado del campamento de refugiados de el-Arrub fue muerto a tiros por una patrulla de las FDI cuando se negó a obedecer las órdenes de detenerse.

Февраля 1995 года солдаты ИДФ обстреляли трех палестинских юношей, ехавших на машине, после того, как те не подчинились приказу остановиться у временного контрольно-пропускного поста близ населенного пункта Бейт- Ава, расположенного в районе Хеврона.
El 22 de febrero de 1995, soldados de las FDI dispararon a tres jóvenes palestinos que viajaban en un auto cuando no hicieron caso de la orden de detenerse en un puesto temporal de control cerca de Beit Awa, en la zona de Hebrón.

В Тулькарме солдаты открыли огонь по автомобилю одного из израильских арабов, который миновал дорожное заграждение ИДФ и не подчинился приказу остановиться.
En Tulkarm, los soldados abrieron fuego contra el vehículo de un árabe israelí que atravesó una barricada de las FDI sin obedecer órdenes de detenerse.

В отношении ссылки правительства на обвинения в" оспаривании независимости судебной власти" и" неподчинении приказу остановиться, оказании сопротивления сотрудникам полиции и попытке скрыться, чтобы избежать ареста", Рабочая группа отмечает, что эти события связаны с уголовным преследованием г-на Аль- Баджади за пользование им своими основными правами, которое изначально не должно было быть инициировано.
En cuanto a los cargos señalados por el Gobierno de" cuestionar la independencia del poder judicial" y" no obedecer la orden de detenerse, oponer resistencia a los agentes de policía e intentar escapar para no ser detenido", el Grupo de Trabajo observa que estos actos están vinculados con las actuaciones penales improcedentes incoadas contra el Sr. Al Bajadi por el ejercicio de sus derechos fundamentales.

Палестинские полицейские утверждали, что этот автомобиль показался им подозрительным и что они открыли огонь после того, как водитель отказался подчиниться приказу остановиться.
La policía palestina sostuvo que el vehículo les había parecido sospechoso y que habían abierto el fuego porque el conductor no obedeció sus órdenes de detenerse.

Водитель был ранен. В ходе столкновения солдаты открыли огонь и легко ранили в ногу другого палестинского водителя, который не подчинился приказу остановиться на дорожном заграждении ИДФ.
Durante el enfrentamiento, los soldados abrieron fuego e hirieron levemente en la pierna a otro conductor palestino que hizo caso omiso de las órdenes de detenerse en un control de carreteras de las FDI.

Мая в результате стрельбы, открытой солдатами ИДФ недалеко от Гуш- Катифа, молодой палестинец получил ранение средней степени тяжести; солдаты открыли огонь после того, как он отказался подчиниться их приказу остановиться.
El 5 de mayo, un joven palestino resultó con heridas de poca gravedad a causa de los disparos de las FDI cerca de Gush Katif al no obedecer una orden de detenerse del ejército.

Июля переодетые в гражданское платье солдаты открыли огонь по бросавшему камни в ходе демонстрации в центре Наблуса палестинскому подростку, после того как тот не подчинился приказу остановиться, и легко ранили его в ногу.(" Гаарец", 16 июля).
El 14 de julio, soldados de civil dispararon contra un joven palestino que arrojaba piedras y lo hirieron levemente en la pierna luego de que desobedeciera una orden de detenerse durante manifestaciones realizadas en el centro de Naplusa.(Ha' aretz, 16 de julio).

Февраля 1995 года трое палестинцев, ехавших на машине южнее Джанина, были ранены в результате обстрела солдатами ИДФ после того, как они не подчинились приказу остановиться.
El 17 de febrero de 1995, tres palestinos que viajaban en un vehículo al sur de Jenin fueron heridos por disparos de las FDI cuando desatendieron la orden de que se detuvieran.

В ходе другого инцидента военнослужащие ИДФ, охранявшие дорожное заграждение вблизи поселения Оранит, открыли огонь и ранили в ногу 22- летнего палестинца, не подчинившегося приказу остановиться.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 4 января).
En otro incidente, soldados de las FDI que estaban al cargo de un puesto de control de carretera cercano al asentamiento de Oranit abrieron fuego e hirieron en una pierna a un palestino de 22 años que había hecho caso omiso de la orden de detenerse.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 4 de enero).

В Хевроне солдаты ИДФ убили одного палестинца( см. пункт 68 выше, таблица a) после того, как тот отказался подчиниться приказу остановиться.
En Hebrón, un palestino resultó muerto(véase el párrafo 68 supra, cuadro a) por disparos de soldados de las FDI, luego de haber hecho caso omiso de una orden de detenerse.

Октября 1994 года полиция открыла огонь по 22- летнему палестинцу из деревни Бейт- Ула в районе Хеврона, когда он не подчинился приказу остановиться.
El 24 de octubre de 1994, la policía abrió fuego contra un joven palestino de 22 años de Beit Ula, en la zona de Hebrón, cuando no obedeció la orden de detenerse.

Апреля два палестинца из Хеврона получили легкие ранения от разбитых стекол в их автомобилях в результате выстрелов, произведенных солдатами ИДФ после того, как палестинцы не подчинились приказу остановиться.(" Гаарец", 25 апреля).
El 24 de abril, dos palestinos de Hebrón resultaron con heridas leves cuando las FDI les dispararon a las ventanas del automóvil en que iban, rompiéndoles los vidrios, al no atender la orden de detenerse.(Ha' aretz, 25 de abril).

Сентября 1994 года ИДФ ввели комендантский час в деревне Биду после того, как жители деревни начали волнения в знак протеста против убийства Зиада Адали, который был застрелен при попытке объезда дорожного заграждения на перекрестке А- Рам, когда он отказался подчиниться приказу остановиться.(" Джерузалем пост", 22 сентября 1994 года).
El 21 de septiembre de 1994, las FDI impusieron el toque de queda en la aldea de Bidu después de que sus habitantes provocaran disturbios en protesta por la muerte de Ziad Adali, al que se mató a tiros al esquivar un control de carreteras en el cruce de A-Ram haciendo caso omiso de las órdenes de que se detuviera.(Jerusalem Post, 22 de septiembre de 1994).

Застрелен военнослужащими, когда он отказался выполнить приказ остановиться.
Muerto a tiros por soldados cuando desobedeció la orden de detenerse.

Военнослужащие открыли огонь, когда этот человек не подчинился приказам остановиться.
Los soldados dispararon cuando el hombre se negó a acatar las órdenes de detenerse.

Наш приказ остановиться.
Nuestras órdenes son retirarnos.

В районе Хеврона солдаты ИДФ ранили превысившего скорость палестинца, после того как он проигнорировал приказ остановиться.
Un palestino que viajaba a una velocidad superior a la permitida fue herido por disparos de las FDI en la zona de Hebrón cuando desobedeció la orden de detenerse.

ИДФ заявили, что солдаты открыли огонь на заставе неподалеку от поселения Рафия- Йам после того, как палестинцы отказались выполнить приказ остановиться.
Éstas señalaron que los soldados habían abierto fuego en una barrera levantada en las cercanías del asentamiento de Rafiah Yam luego de que los palestinos desobedecieran la orden de detenerse.

Вблизи кибуца Лахав в зоне" зеленой линии" военнослужащие ИДФ выстрелили в пастуха из деревни Рамадин, находящейся на Хевронских холмах, который проигнорировал приказ остановиться.
Soldados de las FDI dispararon y mataron a un pastor de la aldea de Ramadin en la colina de Hebrón, cerca de Kibbutz Lahav en la frontera de la Línea Verde, por no haber acatado la orden de detenerse.

Был застрелен военнослужащими, когда отказался выполнить их приказ остановиться и пытался проехать на своем автомобиле через дорожное заграждение.( Г, ДП, 19 сентября 1993 года).
Muerto a tiros por efectivos militares cuando ignoró sus órdenes de detenerse y trató de escapar acelerando su automóvil a través del puesto de control.(H, JP, 19 de septiembre de 1993).

Из-за распространившихся после этого нападения слухов о том, что в городе осталось еще два заминированных автомобиля, готовых для организации взрывов, 16 декабря миротворцы, охранявшие губернаторскую канцелярию, обстреляли автомобиль, приближавшийся к их позиции на большой скорости, когда водитель проигнорировал приказ остановиться.
Tras ese atentado y teniendo en cuenta los rumores de que seguía habiendo en la ciudad otros dos vehículos cargados con explosivos y listos para ser detonados, los efectivos de la MINUSMA que vigilaban el edificio del gobierno provincial en Kidal dispararon el 16 de diciembre contra un vehículo que se acercó a gran velocidad a su posición y cuyo conductor había ignorado la orden de detenerse.