Que es ПРЯМОМУ ПРИКАЗУ en Español

• orden directa

Ejemplos de uso de Прямому приказу en Ruso y sus traducciones al Español

Ты не подчинился прямому приказу.
Has desobedecido una orden directa.

Я подчинялся прямому приказу, помнишь?
Obedeciendo una orden directa,¿recuerdas?

Ты не подчиняешься прямому приказу?
¿Estás desobedeciendo una orden directa?

Я не подчинился прямому приказу командующего офицера.
He desobedecido una orden directa de un superior.

Лейтенант, вы не подчиняетесь прямому приказу.
Teniente, está desobedeciendo una orden directa.

Кроме того, я не подчинился прямому приказу суперинтенданта.
Además, desobedecí una orden directa de la Superintendente.

Но он на самом деле не подчинился прямому приказу.
Pero, de hecho, desobedeció una orden directa.

Она сказала, ты не подчинилась прямому приказу сегодня утром.
Dice que contradijiste una orden directa esta mañana.

Кажется, коммандер Чакотэй не подчинился прямому приказу.
Aparentemente el Comandante Chakotay desobedeció una orden directa.

Который не подчинился прямому приказу во время боевых действий.
Que desobedeció una orden directa en el medio de una misión.

Тогда по прямому приказу от Мистера Томсона вы немедленно впустите меня.
Por orden directa del Sr. Thompson, debe dejarme entrar en el acto.

Вербовка известных врагов Щ. И. Т. а, неподчинение прямому приказу.
Reclutamiento conocida enemigos de S.H.I.E.L.D., desobedecer una orden directa.

Они прибыли по прямому приказу Конклава, так что обсуждения бессмысленны.
Vienen por orden directa del cónclave… así que la discusión es inútil.

Слушайте, профессор, этот небольшой ваш трюк не отменяет того факта, что вы не подчинились моему прямому приказу, дважды!
Mire, Profesor, esta pequeña hazaña suya no excusa el hecho de que ha desobedecido una orden directa… mía… dos veces!

Ты не подчинился моему прямому приказу, да еще втянул детектива Эверса в это дерьмо вместе с собой!
¡Desobedeciste mis órdenes explícitas, y arrastraste al detective Evers a la porquería contigo!

Ни каких НО! Эти задницы должны были отремонтироваться 10 минут назад, соответственно это прямое неповиновение прямому приказу самого Гадфавера!
Si no se han movido dentro de 10 minutos, será una desobediencia directa a una orden directa del mismísimo Padrino!

Более 3 340 палестинцев, включая 750 детей, были убиты по прямому приказу израильского правительства, что можно считать государственным терроризмом.
Más de 3.340 palestinos han sido asesinados, incluidos 750 niños, por orden directa del Gobierno israelí, lo que supone terrorismo de Estado.

Дети, опрошенные Группой, подтвердили, что были насильно завербованы агентами указанных групп« майи- майи» по прямому приказу командования.
Los niños entrevistados por el Grupo confirmaron que los agentes de esos grupos Mai Mai los habían reclutado a la fuerza bajo las órdenes directas de los comandantes.

Сербское население покинуло этот район по прямому приказу местного мятежного руководства или по собственному желанию, несмотря на призыв хорватских властей остаться.
La población serbia abandonó la zona cumpliendo órdenes directas de los dirigentes rebeldes locales o por su propia voluntad, a pesar de que las autoridades croatas les instaron a que se quedaran.

Только что принятый проект конвенции следует осуществлять таким образом, чтобы он распространялся и на акты израильских террористов, которые не так давно активно действовали в Иордании по прямому приказу израильского руководства.
El proyecto de convenio que acaba de adoptarse debería aplicarse de modo de abarcar a los actos de los terroristas israelíes que recientemente realizaron actividades en Jordania bajo las órdenes directas de los dirigentes de Israel.

Принимая во внимание далее, что УНИТА, действуя по прямому приказу г-на Жонаса Савимби, продолжает вести военные действия против беззащитных мирных граждан и вновь устанавливать наземные мины в уже разминированных районах.
Considerando además que la UNITA, por órdenes expresas del Sr. Jonas Savimbi, sigue llevando a cabo acciones militares contra civiles indefensos y colocando minas terrestres en zonas en las que ya se había efectuado su remoción.

Вы находитесь под прямым приказом об устранении этих фейри!
¡Estás bajo orden directa para eliminar a esos Fae!

Я исполняю прямые приказы, сэр.
Oh, estoy siguiendo órdenes directas, señor.

Это прямой приказ твоего командира.
Esa es una orden directa de tu oficial al mando.

Я дал тебе прямой приказ" отбой", сержант.
Le he dado una orden directa de quedarse en su puesto, sargento.

Прямой приказ майора.
Órdenes directas del Mayor.

Нам дали прямой приказ не сопротивляться.
Nos dieron la orden directa de no meternos en una pelea.

Прямой приказ от Хитмэна лично.
Órdenes directas de Hitman Actual.

Я отдала тебе прямой приказ не говорить с Френком Ирвингом.
Te di la orden directa de no hablar- con Frank Irving.

Ты нарушил мой прямой приказ забыть об этом деле.
Desobedeció mis órdenes directas de dejar este caso.