Que es ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ en Español

• el tiempo se detuvo
• el tiempo se detiene
• el tiempo se detuviera
• el tiempo se ha parado

Ejemplos de uso de Время остановилось en Ruso y sus traducciones al Español

Время остановилось.
El tiempo se detiene.

И сегодня время остановилось.
Y el tiempo se ha parado esta noche.

Время остановилось для меня.
El día que el tiempo se detuvo para mí.

На мгновение время остановилось.
Por un momento el tiempo se detuvo.

Это как будто ты легче пушинки, а время остановилось.
Es como si no pesaras nada y el tiempo se detuviera.

Они хотят, чтобы время остановилось.
Quieren que el tiempo se detenga.

Как было бы замечательно, если бы время остановилось.
Eso sería agradable,¿no?, que el tiempo se detuviese.

Как будто время остановилось.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.

Это будет так, как будто время остановилось.
Será como si el tiempo no hubiese pasado.

Эх, как будто время остановилось, и твоя задница все в той же форме.
Es como si el tiempo se hubiera detenido, y lo mismo con tu trasero.

Все равно что время остановилось.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.

Знаешь, сегодня на какой-то миг время остановилось.
Verás, esta tarde por un momento el tiempo se ha parado.

Вам могло показаться, что время остановилось, но это не так.
Se podría pensar que el tiempo se ha detenido, pero nada de eso.

Хочется, чтобы время остановилось, и они повторялись снова и снова.
En los que quisieras que el tiempo se detuviera, para revivirlos una y otra vez.

Ты как страна, где время остановилось.
Es como la tierra donde el tiempo se detiene.

Все время остановилось бы, мы бы становились старше, а другие нет.
Todo el tiempo que estuviera parado, te volverías más vieja,- pero nadie más lo haría.

Мы оба хотим, чтобы время остановилось.
A ambos, nos gustaría que se detuviera el tiempo.

Я видел ее только мгновение, но, Боже, мое сердце заколотилось, а время остановилось.
Solo la vi durante un segundo, pero tío, mi corazón se aceleró, el tiempo paró.

Здесь нам кажется, что время остановилось.
Aquí uno tiene la sensación de que el tiempo se detiene.

В том лекционном зале были моменты, когда я тоже ловила себя на ощущении, что время остановилось.
Hubo momentos en que pensé que se había parado el tiempo.

Я не знаю, что это значит, но время остановилось.
No sé qué significa, pero el tiempo se detuvo.- No se mueve.

И я позволила себе раствориться. Раствориться в этой прекрасной фантазии, где время остановилось.
Y me permití perderme en esta hermosa fantasía en la que el tiempo se detuvo.

Добро пожаловать в место, где время остановилось, виски течет рекой и никогда не кончается.
Bienvenido al sitio donde el tiempo se detiene, donde fluye el whiskey y siempre lo hará.

Время остановилось, или оно будто бы ощущалось нереальным, и то, что предстало перед моими глазами- я не просто видел это, это напоминало видéние.
El tiempo se detuvo, o pareció inexistente, y lo que contemplé con mis ojos… No solo lo vi, lo sentí como una visión.

Что мы посмотрели друг другу в глаза и время остановилось. И наши сердца с тех пор бились только в унисон.
Al mirar los ojos del otro, el tiempo se detenía, y nuestros corazones latían juntos por siempre.

Будто время остановилось, и танцор ступил в неизвестное, в портал и хотя он не делал ничего нового, ничего того, что он не делал за 1000 ночей до, все вдруг воссияло.
Era como si el tiempo se detuviera, y el bailarín pasaba por un tipo de portal y no estaba haciendo nada diferente de lo que había hecho las mil noches anteriores, pero todo se alineaba.

Я не хочу создавать впечатление, что время остановилось для нас в этом отдаленном уголке африканского континента, совсем наоборот, Свазиленд тоже почувствовал ветры перемен, которые подули над всем миром; и все вместе, как одна семья, мы готовы воспользоваться ими во благо страны в целом.
No deseo dar la impresión de que el tiempo se ha detenido para nosotros en nuestro remoto rincón del continente africano; nada más lejos de la realidad. Swazilandia también ha sentido los vientos del cambio que han soplado por todo el mundo y juntos, como familia, hemos cambiado para adaptarnos a ellos, para el bien de la nación en su conjunto.

Это… как будто время остановилось, а я оказалась вне своего тела, я смотрела на себя, слышала все то, что я тебе говорю, понимала, что я в тот момент чувствую, но очевидно, это… это не я.
Yo… fue como si el tiempo se detuviera y estuviera fuera de mi cuerpo viéndome a mí misma, escuchándome decirte lo que te dije, cosas que, creo, sentí en ese momento, pero obviamente que… eso no es lo que soy.

Как время останавливается.
Que el tiempo se detiene.