Que es МАЯ СОВЕТ УПРАВЛЯЮЩИХ en Español

• de mayo el consejo de administración

Ejemplos de uso de Мая совет управляющих en Ruso y sus traducciones al Español

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 58), представленный Сирийской Арабской Республикой от имени Группы арабских государств.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto(UNEP/GC.18/L.58), presentado por la República Árabe Siria en nombre del Grupo de Estados Árabes.

На 10- м заседании 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 33/ Rev. 1), одобренный Комитетом по административным и бюджетным вопросам на основе проекта( UNEP/ GC. 18/ L. 33), который был ранее представлен Комитетом постоянных представителей.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre ese tema(UNEP/GC.18/L.33/Rev.1), aprobado por el Comité de Cuestiones Administrativas y Presupuestarias sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.33) presentado por el Comité de Representantes Permanentes.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 59), представленный Председателем на основе проекта, который был ранее представлен группой стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.59), presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior presentado por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 5/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 5), с поправками, внесенными Российской Федерацией и Францией.
En la novena sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.5/Rev.1), aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por el Comité de Representantes Permanentes(UNEP/GC.18/L.5) y enmendado por la Federación de Rusia y Francia.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 50), представленный Председателем на основе проекта, который был ранее представлен Бангладеш, Индией, Пакистаном и Шри-Ланкой, с изменениями, внесенными авторами в неофициальной группе по ведению переговоров.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre ese tema(UNEP/GC.18/L.50), presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior presentado por Bangladesh, la India, el Pakistán y Sri Lanka, revisado en el grupo de negociación oficioso por sus patrocinadores.

На 8- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 19/ Rev. 1), одобренный Комитетом по административным и бюджетным вопросам на основе проекта( UNEP/ GC. 18/ L. 19), который был ранее представлен Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными Угандой.
En la octava sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre ese tema(UNEP/GC.18/L.19/Rev.1), aprobado por el Comité de Cuestiones Administrativas y Presupuestarias sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.19) presentado por el Comité de Representantes Permanentes, enmendado por Uganda.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 30/ Rev. 1), представленный Председателем на основе проекта, который был представлен ранее Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 30), с поправками, внесенными Францией в неофициальной группе по ведению переговоров.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.30/Rev.1), presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.30) presentado por el Comité de Representantes Permanentes, en su forma enmendada por Francia en el grupo de negociación oficioso.

На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 20/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, который был представлен ранее Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 20), с поправками, рекомендованными небольшой рабочей группой открытого состава.
En la novena sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.20/Rev.1), aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por el Comité de Representantes Permanentes(UNEP/GC.18/L.20), en su forma enmendada por recomendación de un pequeño grupo de trabajo de composición abierta.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 52), представленный Председателем на основе проекта, который был ранее представлен Австралией, Джибути, Соединенными Штатами Америки, Филиппинами, Швецией и Японией, с изменениями, внесенными авторами в неофициальной группе по ведению переговоров.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.52), presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior presentado por Australia, Djibouti, los Estados Unidos de América, Filipinas, el Japón y Suecia, en su forma revisada por los patrocinadores en el grupo de negociación oficioso.

На 8- м заседании 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 32/ Rev. 1), одобренный Комитетом по административным и бюджетным вопросам на основе проекта( UNEP/ GC. 18/ L. 32), который был ранее представлен Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными Нидерландами от имени неофициальной рабочей группы.
En la octava sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre ese tema(UNEP/GC.18/L.32/Rev.1), aprobado por el Comité de Cuestiones Administrativas y Presupuestarias sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.32) presentado por el Comité de Representantes Permanentes, enmendado por los Países Bajos en nombre de un grupo de trabajo oficioso.

На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 46), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, который был представлен Австралией, Новой Зеландией, Норвегией и Швейцарией, с поправками, внесенными Египтом, Индией, Кенией, Маврикием, Марокко, Нигерией и Угандой и поддержанными Колумбией, Кубой, Малайзией, Филиппинами и Чили.
En la novena sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema( UNEP/GC.18/L.46), aprobado por el Comité de el Programa sobre la base de un proyecto presentado por Australia, Noruega, Nueva Zelandia y Suiza, en su forma enmendada por Egipto, la India, Kenya, Marruecos, Mauricio, Nigeria y Uganda, apoyados por Chile, Colombia, Cuba, Filipinas y Malasia.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 4/ Rev. 1), представленный Председателем на основе проекта, который был представлен ранее Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 4), с поправками, внесенными Францией при поддержке Малайзии, Маврикия и Сенегала в неофициальной группе по ведению переговоров.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.4/Rev.1) presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.4) presentado por el Comité de Representantes Permanentes, en su forma enmendada por Francia y apoyada por Malasia, Mauricio y el Senegal, en el grupo de negociación oficioso.

На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 28/ Rev. 1), одобренный Комитетом по программе на основе проекта( UNEP/ GC. 18/ L. 28), который был представлен Комитетом постоянных представителей, с поправками, внесенными Корейской Народно-Демократической Республикой, Малайзией, Мексикой, Республикой Корея, Российской Федерацией и Францией.
En la novena sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre ese tema(UNEP/GC.18/L.28/Rev.1) aprobado por el Comité del Programa sobre la base de un proyecto presentado por el Comité de Representantes Permanentes(UNEP/GC.18/L.28), enmendado por la Federación de Rusia, Francia, Malasia, México, la República de Corea y la República Popular Democrática de Corea.

На 9- м заседании сессии 25 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 37), одобренный Комитетом по программе на основе проекта, представленного Австралией, Аргентиной, Европейским союзом, Замбией, Индией, Канадой, Кенией, Колумбией, Новой Зеландией, Норвегией, Польшей, Румынией, Швейцарией и Японией, с поправками, внесенными Бангладеш, Малайзией, Руандой и Филиппинами.
En la novena sesión, celebrada el 25 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este asunto( UNEP/GC.18/L.37), aprobado por el Comité de el Programa sobre la base de un proyecto presentado por la Argentina, Australia, el Canadá, Colombia, la India, el Japón, Kenya, Noruega, Nueva Zelandia, Polonia, Rumania, Suiza, la Unión Europea y Zambia en la forma enmendada por Bangladesh, Filipinas, Malasia y Rwanda.

На 10- м заседании сессии 26 мая Совет управляющих рассмотрел проект решения по этому вопросу( UNEP/ GC. 18/ L. 15/ Rev. 2), представленный Председателем на основе проекта, который был представлен ранее Комитетом постоянных представителей( UNEP/ GC. 18/ L. 15), с поправками, внесенными Нигерией от имени Группы африканских государств, Францией от имени Европейского союза и Кенией в неофициальной группе по ведению переговоров.
En la décima sesión, celebrada el 26 de mayo, el Consejo de Administración tuvo ante sí un proyecto de decisión sobre este tema(UNEP/GC.18/L.15/Rev.2), presentado por el Presidente sobre la base de un proyecto anterior(UNEP/GC.18/L.15) presentado por el Comité de Representantes Permanentes en su forma enmendada por Nigeria, en nombre del Grupo de Países de África, Francia, en nombre de la Unión Europea, y Kenya en el grupo de negociación oficioso.

В мае Совет управляющих МАГАТЭ одобрил новый Протокол по укреплению гарантий.
En mayo, la Junta de Gobernadores del OIEA aprobó un nuevo Protocolo para el fortalecimiento de las salvaguardias.

В мае Совет управляющих Агентства утвердил типовой дополнительный протокол к соглашениям о гарантиях- протокол, который укрепит эффективность системы осуществляемых Агентством инспекций ядерных объектов.
En mayo, la Junta de Gobernadores del Organismo aprobó un modelo de Protocolo adicional a los acuerdos de salvaguardias; con dicho Protocolo se hará más riguroso el sistema de inspección nuclear del Organismo.

В мае Совет управляющих одобрил внутрен- ний процесс перемен в ПРООН, направленный на повышение качества услуг и усиление в целом от- дачи от программной деятельности ПРООН в це- лях развития.
El proceso interno de cambio en el PNUD, aprobado por la Junta Ejecutiva en mayo, está destinado a mejorar la calidad de los servicios y fortalecer el impacto general del desarrollo sobre las actividades de los programas que realiza el PNUD.

Апреля-- 2 мая 2013 года Совет управляющих провел свою семьдесят пятую сессию.
El Consejo de Administración celebró su 75º período de sesiones del 30 de abril al 2 de mayo de 2013.

В решении 16/ 44 от 31 мая 1991 года Совет управляющих подтвердил этот целевой показатель.
En su decisión 16/44, de 31 de mayo de 1991, el Consejo de Administración reconfirmó esa meta anual.

Мая 2003 года Совет управляющих ООНХабитат принял резолюцию 19/ 7 по региональному и техническому сотрудничеству.
El 9 de mayo de 2003, el Consejo de Administración de ONU-Hábitat aprobó la resolución 19/7 sobre cooperación regional y técnica.

В своем решении SS. V/ 5 от 22 мая 1998 года Совет управляющих уполномочил секретариат ЮНЕП участвовать в работе секретариата Конвенции.
Mediante su decisión SS. V/5, de 22 de mayo de 1998, el Consejo de Administración autorizó a la Secretaría del PNUMA a participar en la Secretaría del Convenio.

Мая 1993 года Совет управляющих ЮНЕП в своем решении 17/ 25 1/ принял Программу развития и периодического обзора права окружающей среды на текущее десятилетие.
El 21 de mayo de 1993, el Consejo de Administración del PNUMA, en su decisión 17/251, aprobó el Programa de desarrollo y examen periódico del derecho ambiental para el presente decenio.

В пункте 1 своего решения 18/ 1 от 26 мая 1995 года Совет управляющих призвал правительства ускорить осуществление Повестки дня на XXI век на приоритетной основе.
En el párrafo 1 de su decisión 18/1, de 26 de mayo de 1995, el Consejo de Administración exhortó a los gobiernos a acelerar la aplicación del Programa 21 con carácter prioritario.

Мая 1992 года Совет управляющих просил Администратора рассмотреть в консультации с соответствующими департаментами Секретариата Организации Объединенных Наций все связанные с программой бюджетные, правовые и административные последствия этого предложения.
El Consejo de Administración, el 26 de mayo de 1992, pidió al Administrador que estudiara, en consulta con los correspondientes departamentos de la Secretaría de las Naciones Unidas, todas las consecuencias de orden programático, presupuestario, jurídico y administrativo del ofrecimiento.

На своем 1- м пленарном заседании 5 мая 2003 года Совет управляющих утвердил следующую предварительную повестку дня девятнадцатой сессии, содержащуюся в документе HSР/ GC/ 19/ 1:.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de mayo de 2003, el Consejo de Administración aprobó el programa provisional del 19º período de sesiones, que figura en el documento HSP/GC/19/1, según figura a continuación:.

На своей специальной сессии 15 мая 1997 года Совет управляющих МАГАТЭ утвердил типовой дополнительный протокол к соглашениям о применении гарантий МАГАТЭ, который значительно расширяет и углубляет полномочия МАГАТЭ.
En su período extraordinario de sesiones celebrado el 15 de mayo de 1997, la Junta de Gobernadores del OIEA aprobó el Modelo de Protocolo Adicional a los Acuerdos de Salvaguardias, que amplió y reforzó considerablemente las competencias del OIEA.