Ejemplos de uso de Совет управляющих является en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет управляющих является большим и представительным органом.
El Consejo de Administración es amplio y representativo.Это имеет важное значение, поскольку совет управляющих является директивным органом, определяющим программы и финансы этих учреждений.
Ello Совет управляющих является директивным органом ЮНЕП.
El Consejo de Administración es Она подтвердила, что Комиссии и Совету управляющих отводятся необходимые различные роли, подчеркнув, что Комиссия служит форумом для проведения на высоком уровне обсуждений, позволяющих обеспечить согласованность и взаимосвязь элементов окружающей среды, развития и социально-экономических вопросов,в то время как Совет управляющих является и должен оставаться главным форумом, на котором министры и старшие правительственные должностные лица могли бы проводить обзор природоохранной деятельности, осуществляемой в рамках системы Организации Объединенных Наций в целом, и определять приоритеты для новых мероприятий.
Afirmó que Совет управляющих является высшим директивным органом, и каждое государство- член представлено в нем Управляющим и заместителем Управляющего. .
El Consejo de Gobernadores es Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Más
Совет управляющих является директивным органом Комиссии; в его функции входит принятие решений об удовлетворении претензий и выплате компенсаций.
El Consejo de Administración es Поскольку Совет управляющих является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, никаких препятствий правового характера для универсального членства в нем или для изменения его нынешнего членства не существует.
Dado que el Consejo de Administración es un órgano subsidiario Совет управляющих является высшим надзорным и директивным органом Института и занимается обеспечением реализации общих направлений деятельности Института, сформулированных Конференцией министров финансов, планирования и экономического развития африканских стран Экономической комиссии для Африки.
El Consejo de Administración será Совет управляющих является высшим надзорным и директивным органом Института, и он должен приводить в исполнение носящие общий характер указания в отношении работы Института, сформулированные Конференцией африканских министров финансов, планирования и экономического развития Экономической комиссии для Африки.
El Consejo de Administración será Совет управляющих является идеальным форумом для периодической оценки государствами- членами и ООНХабитат прогресса в достижении целей 10 и 11, провозглашенных в Декларации тысячелетия, а также эффективности различных составляющих стратегии Организации Объединенных Наций в этой области.
El Consejo de Administración constituye un foro ideal para que Членами Совета управляющих являются лица общепризнанной порядочности, имеющие опыт работы в финансовой и банковской областях.
Официальными и рабочими языками Совета управляющих являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
Los idiomas oficiales y los idiomas Почти 65 процентов женщин- членов советов управляющих- являлись государственными служащими, по сравнению с 42, 8 процента членов советов среди мужчин.
Casi el 65% de las mujeres que ocupaban cargos en una junta eran empleadas públicas, frente al 42,8% Как указала Администрация, предположения в отношении размера взносов, используемые при подготовке бюджета для Совета управляющих, являются лишь оценкой объема взносов, который будет необходим для осуществления предлагаемой Совету программы.
Según Важным результатом двадцать второй сессии Совета управляющих являются рекомендации по итогам диалога о системах финансирования доступного жилья в условиях глобального экономического и финансового кризиса и изменения климата.
Un importante resultado Решение, принятое главами государств и правительств на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию о расширении иукреплении роли ЮНЕП и ее Совета управляющих, является свидетельством эффективности ЮНЕП в рамках ее сферы деятельности.
La decisión adoptada por los jefes Отмечая, что многие государства- члены Совета управляющих являются Сторонами многосторонних природоохранных соглашений, а также членами Международной инициативы по коралловым рифам, и признавая необходимость в дальнейшей координации связанных с коралловыми рифами программ работы в рамках этих соглашений.
Observando que muchos países miembros del Consejo de Administración son partes en acuerdos ambientales multilaterales, así como en la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes На шестой специальной сессии Совета управляющих, являвшейся также первым Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров, в ходе которой ЮНЕП инициировала свою подготовку по основным направлениям к Всемирной встрече на высшем уровне в мае 2000 года, министры по вопросам окружающей среды стран мира отразили следующее видение в Мальменской декларации министров:.
En el sexto período extraordinario Вторым заместителем Председателя Совета управляющих является Кения, которая была избрана на двухлетний срок в 1997 году.
El otro Vicepresidente del Consejo de Administración es Kenya, elegida en 1997 por un período В пункте 2 части I резолюции 2997( ХХVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года предусмотрено,что одной из функций и обязанностей Совета управляющих является постоянное проведение обзоров состояния окружающей среды в мире с тем, чтобы возникающие в области окружающей среды проблемы, которые имеют важное международное значение, соответствующим и надлежащим образом рассматривались правительствами.
En la parte I Официальными и рабочими языками Совета управляющих являются английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso serán los idiomas oficiales y Совет управляющих ЮНЕП является важной частью процесса, и я надеюсь, что в предстоящие месяцы вы будете играть ведущую роль.
El Consejo de Administración del PNUMA es una parte muy importante Совет управляющих в составе 58 членов является директивным органом ЮНЕП.
El Consejo de Administración, integrado por 58 miembros, es Совет управляющих в составе 58 членов является директивным органом Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
El Consejo de Administración, integrado por 58 miembros, es При том, что бюджет является всеобъемлющим, Совет управляющих имеет право распоряжаться нецелевыми внебюджетными ресурсами, объем которых составляет приблизительно 10 процентов от общего размера бюджета.
Si bien Они указали на то, чтосоответствующим форумом для внесения предложений, касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра, поскольку лишь он может принимать решения по таким вопросам, как создание узловых отделений и характер взаимоотношений Центра с другими международными организациями.
Señalaron que el foro indicado parapresentar propuestas sobre el funcionamiento del Centro era su consejo de administración porque sólo ese órgano podía tomar decisiones en asuntos como la creación Они отметили, что соответствующим форумом для выработки предложений,касающихся функционирования Центра, является Совет управляющих Центра как единственный орган, который может принимать решения по таким вопросам, как создание узловых отделений и связей, которые Центр должен поддерживать с другими международными организациями.
Esas delegaciones señalaron que Очевидно, что, поскольку этот Совет по своему характеру является консультативным, он не может рассматриваться как Совет управляющих.
Директивным органом ККООН является Совет управляющих. Он состоит из 15 членов, которыми являются представители государств, входящих на данный момент в состав Совета Безопасности.
El Consejo de Administración, que es Представитель Дании, выступая от имени государств- членовЕвропейского сообщества, являющихся также членами Совета, заявил, что указанные государства воздержались при голосовании по этому решению, поскольку оно выходит за рамки, приемлемые для решения, принимаемого техническим органом, каковым является Совет управляющих ЮНЕП.
