Que es МЕДИАЦИЯ en Español

• mediación

Ejemplos de uso de Медиация en Ruso y sus traducciones al Español

Это медиация.
Es una mediación.

Как прошла медиация?
¿Qué tal la mediación?

Медиация с геймерами в 3: 00.
La mediación de los jugadores es a las 3:00.

Как прошла медиация?
¿Cómo estuvo la mediación?

Медиация не исключает судебный процесс.
La mediación no sustituye al litigio.

Это исключительно медиация.
Es puramente una mediación.

Ну, медиация еще не окончена, понимаете?
Bueno, la mediación no ha terminado,¿sabes?

Управления совместно пытаются применять альтернативные методы разрешения споров, такие как медиация.
Juntas, las dos oficinas procuran utilizar métodos alternativos de solución de controversias, como la mediación.

Медиация может быть немного засасывающей.
Las mediaciones pueden ser un poco complicadas.

Жаль, что медиация была для вас неудачной, мистер Бишоп.
Siento que la mediación le haya fallado, Sr. Bishop.

( медиация в суде второй инстанции).
(Mediación con éxito en el tribunal de segunda instancia).

Так что, мы попробуем кое-что другое… альтернативное разрешение споров, так же известное как медиация.
Vamos a probar algo diferente esta vez… Resolución de las disputas alternativa, también conocido como mediación.

Медиация- это конфиденциальный процесс. Вы об этом знали?
La mediaciones son confidenciales,¿Lo sabías?

Вам предстоит допрос, показания под присягой, медиация, затем, возможно, и гражданский суд, и это я еще не говорю о том, что возможно вы предстанете пред медицинской коллегией штата.
Estás dentro para interrogatorios, deposiciones, mediación y luego posiblemente un juicio civil, y eso ni siquiera incluye lo que quizá puedas enfrentar con el consejo estatal de medicina.

Значит, медиация… Можешь сразу сжечь все деньги и переехать в приют для бездомных.
Así que en la mediación… puedo hacer figurar como sino tuvieras ningún dinero casi como una desamparada.

В этом же штате в координации с Комиссией по правам человека штата в рамках профессиональной подготовки был проведен обучающий семинар для технических специалистов, административного персонала и сотрудников, обеспечивающих содержание под стражей, на тему" Правосудие в отношении несовершеннолетних правонарушителей, восстановительное правосудие и медиация".
Además, en coordinación con la Comisión de Derechos Humanos de dicha entidad federativa, se llevó a cabo el taller de capacitación para el personal técnico, administrativo y de custodia con el tema Justicia para adolescentes infractores y justicia restaurativa y mediación.

Кроме того, медиация является более быстрым и менее дорогостоящим способом урегулирования конфликтов.
Además, este procedimiento es más rápido y menos costoso que otros métodos de resolución de conflictos.

В таких ситуациях медиация позволяет достичь взаимоприемлемого урегулирования спора между сторонами, не нарушая существующих отношений между ними так, как это могло бы произойти в результате судебного разбирательства, а также способна возыметь профилактическое действие на того, кто допускает дискриминацию, и расширить его информированность, продемонстрировав ему нежелательность его поведения, а также указав пути урегулирования ситуации.
En estos casos, la mediación puede contribuir a que las partes lleguen a una solución en buenos términos, sin dañar la relación como podría suceder con una controversia judicial; la mediación también puede tener un efecto preventivo y educativo en el discriminador y demostrarle por qué su conducta es perjudicial y cómo puede rectificarla.

Один из методов разрешения конфликтов- медиация- предполагает участие одного или нескольких посредников, которые содействуют контактам между сторонами, вовлеченными в конфликт, с тем чтобы помочь им достичь взаимоприемлемого решения и заключить мировое соглашение.
La mediación es un método de resolución de conflictos en el que participan uno o más mediadores que procuran que las partes del conflicto puedan comunicarse y las ayuda a llegar a un acuerdo en términos amigables y a celebrar un acuerdo de mediación.

Она занимается медиацией по требованию суда.
Ella tiene una mediación de la corte.

Мы предлагаем медиацию с одним вето на посредника.
Sugerimos mediación… cada uno con un veto para los mediadores.

В медиации очень важно выслушать обе стороны.
En una mediación, es muy importante para ambas partes ser escuchadas.

И проведем нашу медиацию, когда Рику станет лучше.
Imagino que reprogramaremos la mediación hasta que Rick se sienta mejor.

Все стороны в деле по медиации Ньюмайер согласились на 10: 00.
Todas las partes de la mediación Neumeier están confirmadas para las 10:00.

Я вернусь к медиации и отдам тебе что захочешь.
Quiero volver a la mediación, y te daré todo lo que quieres.

Я хочу вернуться к медиации. Я отдам тебе что захочешь.
Quiero que volvamos a mediación, y te daré lo que quieras.

Я пропустила ее первый раз, когда ты позвонил ради этой медиации.
Me lo perdí la primera vez que me llamaste para esta mediación.

Когда ты сегодня утром не появился на медиации, я обрадовалась.
Cuando esta mañana no apareciste en la mediación, me alegré.

Я не провожу медиации для мультяшек.
No hago mediación para caricaturas.

Значит, согласиться на медиацию, чтобы закончить медиацию?
Asi que entrar a una mediación para terminar una mediación?