Que es МЕДИЙНАЯ en Español

• mediática
• de medios
• de comunicación

Ejemplos de uso de Медийная en Ruso y sus traducciones al Español

Медийная программа.
El programa MEDIA.

Не могу поверить, что вы произнесли" социально- медийная кампания".
No me puedo creer que acabes de decir"campaña de medios sociales".

МЕДИЙНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ.
LABORATORIO DE MEDIOS.

Lt;< Обратная связь>gt;: новая социальная медийная платформа мобилизации финансовых средств.
WeFeedback: una nueva plataforma de comunicación social para la recaudación de fondos.

Медийная грамотность.
Alfabetización mediática.

Пятница, как известно, это день, когда медийная активность спадает и новости, появившиеся после обеда, могут вообще пройти незамеченными.
El viernes es el día en que la actividad mediática cae y las noticias después de la hora de comida pasan inadvertidas.

Медийная среда становится все более конкурентной.
El entorno de los medios de comunicación es cada vez más competitivo.

Множество американских репортеров присоединились к войскам США в Кувейте, как часть усилий Пентагона по превращению любой войны в Ираке в то, что Пентагон называет" дружественная медийная кампания".
Veintenas de reporteros de EEUU se han unido a unidades militares en Kuwait, como parte de un intento del Pentágono de convertir cualquier guerra con Irak en algo que el Pentágono llama"una campaña mediática amistosa".

Медийная и общественная информационная деятельность Организации Объединенных Наций.
Actividades de los medios de difusión y de información pública de las Naciones Unidas.

Согласно сомалийским средствам массовой информации,« Аш- Шабааб» захватила К- 50 12 октября 2010 года:«” Аш- Шабааб” прекращает полеты в аэропорт КМ- 50 в Южном Сомали», медийная сеть Шабелле, 13 октября 2010 года.
Según medios de comunicación somalíes, Al Shabaab se hizo cargo del K50 el 12 de octubre de 2010. Véase “Al Shabaab suspends flights of KM-50 airport in Southern Somalia”, Shabelle Media Network, 13 de octubre de 2010.

Это медийная сатира, в которой реальный человек не знает о том, что он живет в выдуманном мире.
Es una sátira de los medios en la que una persona real no sabe que está viviendo en un mundo inventado.

Участники рассмотрели различные темы, связанные с работой Альянса, такие как религия и политика, предотвращение и разрешение конфликтов, содействия диалогу и медийная и информационная грамотность.
Los participantes examinaron diversos temas relacionados con la labor de la Alianza, como la religión y la política, la prevención y la solución de conflictos, la facilitación del diálogo, y la educación básica sobre los medios de comunicación y la información.

Медийная программа( прежнее название- Медиамеханизм быстрого реагирования).
Programa para los medios de comunicación, antes titulado Mecanismo de respuesta rápida de los medios de comunicación..

Учитывая растущее воздействие и конвергенцию информационной, медийной и ИКТ составляющих в обществе, ЮНЕСКО применяет единый подход, в котором медийная грамотность состыковывается с информационной, а центральными компонентами становятся ИКТ и цифровые навыки.
Debido al creciente impacto y convergencia de la información, los medios y las TIC en la sociedad, la UNESCO aplica un planteamiento conjunto que integra la educación básica sobre los medios de comunicación y sobre la información con la TIC y las técnicas digitales, como componentes centrales.

В июне 2009 года медийная группа" Дуния" была закрыта на несколько дней за передачу в эфире заявления оппозиции, обвинявшей президента Танджу в подготовке государственного переворота.
En junio de 2009, el grupo de comunicación Dounia fue cerrado durante varios días por publicar una declaración de la oposición en la que se acusaba al Presidente Tandja de preparar un golpe de estado.

Программы в рамках ПРОДД включают ряд проектов, в том числе Комплексный план оказания услуг в сфере детского развития( КПДР), систему яслей, детских садов, центров дошкольного обучения; подготовительные классы, находящихся в ведении правительственных и неправительственных организаций, а также успешные инновационные проекты, такие как программы" Ребенок для ребенка"," Детская медийная лаборатория"," Мобильные ясли" и т. д.
En el marco del ECCE se insertan el Programa de servicios de desarrollo integrado de la infancia(ICDS), así como guarderías, balwadis, centros de educación de la primera infancia, escuelas de preprimaria a cargo del Estado y ONG y proyectos innovadores que han dado buenos resultados, como el programa de interacción entre niños, el laboratorio de medios de comunicación para niños, guarderías móviles, etcétera.

Медийная грамотность, представляющая собой особо важную задачу, повышает способность людей понимать и оценивать условия работы и функции СМИ, включая понимание основ производства медийного материала.
La alfabetización mediática, verdadero desafío, acrecienta la capacidad de la gente para comprender y evaluar las condiciones y las funciones de los medios, incluida su aptitud básica de producir contenidos.

Делегация Кубы указала, что экономическая, политическая и медийная блокада со стороны Соединенных Штатов Америки является массовым, вопиющим и систематическим нарушением прав человека, которое причинило немалый вред и повлекло за собой трудности и лишения, но не смогло помешать созданию равных возможностей, справедливому распределению материальных благ или реализации социальной справедливости.
La delegación de Cuba manifestó que el bloqueo económico, político y mediático impuesto por los Estados Unidos de América era una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos, que provocaba daños, carencias y sufrimientos, pero que no había impedido la igualdad de oportunidades, la equidad en la distribución de la riqueza ni la justicia social.

Медийная студия УООН также обеспечивает непосредственную поддержку партнерской Азиатско-Тихоокеанской инициативы( АТИ), включая видеоселекторную подачу разбитых на семестры курсов семинаров сетью университетов по всему региону.
El Estudio de Medios de la UNU también presta apoyo directo a la asociación de la Iniciativa de Asia y el Pacífico(API), incluso transmitiendo por videoconferencia los seminarios semestrales ofrecidos por una red de universidades de toda la región.

В этом же направлении обеспечена надлежащая медийная поддержка открытию в Восточноукраинском национальном университете им. В. Даля Центра чешского языка и культуры при участии Посла Чешской Республики в Киеве г-на Ярослава Башты, генерального консула Чешской Республики в Донецке г-на Антонина Мургаша( больше 20 теле- и радиосюжетов на каналах областных телерадиокомпаний).
En ese mismo orden de cosas, se prestó apoyo mediático apropiado a la inauguración de un centro de idioma y cultura checos en la Universidad Nacional Dahl de Ucrania oriental, con el Sr. Jaroslav Bašta, Embajador de la República Checa en Kyiv, y el Sr. Antonín Murgaš, Cónsul General de la República Checa en Donetsk(la actividad fue transmitida más de 20 veces en las estaciones de radio y televisión de la provincia).

Медийная студия УООН/ онлайновое обучение организует свою работу вокруг двух главных целей: a внедрение онлайнового обучения и доступных через сеть мероприятий в области сотрудничества и связи по всей системе Организации Объединенных Наций и b подготовка образовательных видео- и документальных материалов.
El Estudio de Medios de la UNU organiza sus actividades de enseñanza en línea apuntando a dos objetivos principales: a incorporar el aprendizaje en línea y las actividades de colaboración y comunicación con base en la web en toda la red de la UNU, y b producir material didáctico en forma de vídeos y documentales.

В феврале Медийная студия УООН в сотрудничестве с УООН/ МИПО, УООН/ МСВЭЗ и УООН/ МЕРИТ официально открыла портал под названием" UNU OpenCourseWare"(<< Открытые обучающие программы УООН>gt;), который обеспечивает открытый доступ к материалам, используемым в 15 учебных курсах.
En febrero, el Estudio de Medios de la UNU, en cooperación con el UNU/IIST, la UNU/INWEH y el UNU/MERIT, inauguraron oficialmente el portal OpenCourseWare de la UNU, que proporciona libre acceso al material utilizado en 15 cursos.

Совету необходим значительно больший объем медийных услуг, нежели предшествующему ему органу.
El Consejo requiere una cantidad mucho mayor de servicios de medios que su predecesora.

Медийные компании также знают важность публики.
Y las compañías de medios también comprenden que el público es importante.

Резолюция Лиги арабских государств равнозначна<< медийному пиратствуgt;gt;.
La resolución de la Liga de los Estados Árabes equivale a un acto de piratería mediática.

Сеть будет также выполнять функции центра научных исследований и мониторинга медийной грамотности.
La red también cumplirá funciones de centro de investigaciones y observatorio de la alfabetización mediática.

Гарольд Крэйн, глава медийного отдела.
Harold Crane, director de medios.

Укрепление медийного и коммуникационного потенциала.
Fortalecimiento de la capacidad de difusión y comunicación.

Медийные кампании на уездном уровне( Марамуреш);
Organización de campañas en los medios de información al nivel de los condados(Maramures).

Медийные информационные службы.
Servicios de información a los medios de difusión.