Ejemplos de uso de Информационную en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Президент Тромер выигрывал информационную войну.
Применять самую современную информационную технологию и средства коммуникации.
Идеальный момент для Westgroup чтобы вступить в информационную эру.
Повышение спроса на публикации и на цифровую информационную продукцию по вопросам народонаселения.
Aumento de la demanda de publicaciones o productos informativos digitales en la esfera de la población.Повышение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию.
Mayor demanda de publicaciones o productos informativos digitales en la esfera.Combinations with other parts of speech
Делегации призвали УВКБ и МОМ включить информационную деятельность в качестве составной части их сотрудничества.
Las delegaciones pidieron al ACNUR y a la OIM que las actividades informativas formaran parte integrante de su cooperación.Повышение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию.
Mayor demanda de publicaciones o productos informativos digitales sobre población.В 1974 году правительство создало Багамскую информационную службу, которая действует как контролируемый государством орган.
En 1974 el Gobierno creó los Servicios Informativos de las Bahamas que funcionan como departamento cuasi gubernamental.Увеличение спроса на демографические публикации и цифровую информационную продукцию.
Aumento de la demanda de publicaciones o productos informativos digitales en la esfera de la población.Программа Секции будет ориентирована на информационную работу с местными общинами, с тем чтобы подключить их к участию в мирном процессе.
El programa se centrará en actividades de extensión a las comunidades locales con miras a facilitar su participación en el proceso Билет служит в качестве манифеста груза,и данные об этом грузе заносятся соответствующим сотрудником в информационную систему.
El tiquete se habilitará como Manifiesto de Carga,cuyos datos serán incorporados por el funcionario competente al sistema informático.Ассигнования по данному разделу предназначаются также для покрытия расходов на информационную технику и обслуживание инфраструктуры.
El crédito correspondiente a esta partida también permitiría sufragar los gastos de mantenimiento del equipo y la infraestructura informáticos.Помимо этого, ЮНЭЙДС также разработала для участников сети информационную стратегию, в частности создала страницу на веб- сайте ЮНЭЙДС.
También se ha elaborado una estrategia de comunicaciones para los miembros В последние два года Россия ведет информационную войну, направленную на срыв намерений Украины интегрироваться в западные институты.
Durante los dos últimos años,la Federación de Rusia ha librado una guerra mediática con la finalidad de frustrar las intenciones de Ucrania de integrarse con las instituciones occidentales.Отдел договоров и конвенций в сотрудничестве с региональными организациями проводит информационную работу и консультации по конвенциям в области прав человека.
En colaboración con organizaciones regionales,la División В 2000 году правительство Ирландии одобрило Национальную информационную программу по вопросам борьбы с расизмом на трехлетний период 2001- 2003 годов.
En el año 2000 elGobierno Перевод данных в новую информационную систему был в целом удовлетворительным, однако к нему можно было бы более активно подключать конечных пользователей;
La conversión de datos al nuevo sistema informático ha resultado generalmente satisfactoria, pero podría haberse mejorado con una mayor participación de los usuarios finales;Помещение сводок радионовостей и других программ в Информационную аудиосистему Организации Объединенных Наций, доступ к которой осуществляется по телефону( ОСМИ);
Inclusión de boletines de noticias de radio yotros programas en el Sistema de boletines informativos de las Naciones Unidas, al que se accede por teléfono(DMI);Перечень включен в информационную систему Генерального управления по миграции, которое осуществляет контроль за въездом лиц на национальную территорию и выездом из нее.
La Lista está en el sistema informático de la Dirección General de Migración, entidad que se encarga del control de ingreso y egreso de las personas al territorio nacional.Два письма по данному вопросу, включающие информационную записку и соответствующие материалы, были направлены всем членам Специального комитета.
En relación con esta cuestión, se han enviado dos cartas a todos los miembros del Comité Especial en las que figuran una nota y materiales informativos.Представитель Китая высоко оценил исследовательскую, консультационную и информационную работу Отдела и выразил обеспокоенность по поводу сокращения ресурсов.
El representante Спектакль поднимает большую волну негодования со стороны некоторых политических деятелей,которые всегда старались держать под контролем информационную бурю, спущенную с цепи театром песни.
El espectáculo desencadena una oleada de manifestaciones de rechazo por parte de los sectores del mundo político que siemprehabían intentado tener bajo control el huracán mediático desencadenado por el teatro cantante.Международные организации необходимо сориентировать на преодоление такого их восприятия, а поэтому на информационную деятельность необходимо тратить больше энергии и больше ресурсов.
En la respuesta de las organizaciones internacionales se tiene que tener en cuenta esas percepciones y, por consiguiente, es preciso dedicar a las actividades informativas más energía y mayores recursos.Деятельности совета способствовало бы преобразование« Daily Highlights» в информационную службу с использованием Интернет и других каналов оперативной связи в качестве механизмов предоставления информации.
Otra importante función de la juntasería la transformación de Daily Highlights en un servicio de noticias usando como mecanismos de difusión la Internet y otros canales de comunicación rápida.База материально-технического снабжения предоставила спутниковую связь и оказала иную информационную поддержку для двух учебных занятий, организованных ВПП на базе в СанВито.
Они настоятельно призвали правительство осуществлять информационную деятельность для обеспечения выдачи детям необходимых документов и гарантирования доступа всех детей к комплексным социальным услугам высокого качества.
Instó al Gobierno a que realizara actividades de divulgación a fin Технология безопасности после того, технология безопасности продолжает создавать информационную защиту в виде угроз и атак, удерживая меня в рамках действительно жестких типов отношений.
Tecnología С учетом вышесказанного секретариат Конференции и Департамент общественной информации Секретариата Организации ОбъединенныхНаций планируют осуществить излагаемую ниже информационную программу.
Teniendo en cuenta lo anterior, la secretaría Г-н Пфистер подчеркнул, что необходимо с самого раннего возраста развивать информационную грамотность населения путем содействия использованию электронных средств обмена информацией.
El Sr. Pfisterdestacó la necesidad de promover la adquisición de conocimientos informáticos básicos en una edad temprana mediante la facilitación del uso de medios electrónicos para el intercambio de datos e información.Глобальная программа продолжала также расширять международную информационную сеть по проблеме отмывания денег- универсальный поисковый ресурс, созданный по инициативе нескольких международных организаций.
El Programa Mundial contra elBlanqueo de Dinero siguió ampliando su Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN), centro integrado de investigaciones administrado en nombre de una asociación de organizaciones internacionales.
