Que es ИНФОРМАЦИОННОЙ СЕТИ en Español

• red de información
• red informática
• de la red de noticias
• information network
• redes de información
• la red informática

Ejemplos de uso de Информационной сети en Ruso y sus traducciones al Español

Вашингтон информационной сети.
Washington información de la red.

Прогресс в деле создания информационной сети.
Avance en la construcción de la red informática.

ПО5: Развитие информационной сети.
EP5: Desarrollo de redes de información.

Благодаря использованию Информационной сети СФР удовлетворил в 2005 году более 170 запросов о выделении экспертов.
Gracias al uso de la WIDE, en 2005 el SURF-AS pudo responder con éxito a más de 170 solicitudes de servicios de expertos.

КОПИНЕ: Практикум по информационной сети для Африки.
COPINE: Curso Práctico sobre redes de información para África.

Малайзия остается приверженной выполнению этой задачи, о чем свидетельствует ее непреходящая поддержка Информационной сети Движения неприсоединения.
Malasia sigue comprometida en ese esfuerzo, como lo prueba su apoyo continuo a la Red de Noticias del MNO.

Консорциум международной информационной сети по наукам о Земле( 1999- 2002 годы).
Consortium for International Earth Science Information Network(1999-2002).

Оба этих показателя имеются или будут получены от Центра Международной информационной сети по наукам о Земле Колумбийского университета.
Ambos indicadores son o serán proporcionados por el Center for International Earth Science Information Network de la Universidad Columbia.

Она сообщила о своей поддержке Информационной сети по новым и возобновляемым энергоресурсам и технологиям в арабском регионе.
Ha indicado que apoya a la red de información sobre fuentes y tecnología de energía nuevas y renovables en la región árabe.

В рамках Глобальной программы продолжилось также расширение Международной информационной сети по проблеме отмывания денег.
Como parte del Programa Mundial, también ha proseguido la ampliación de la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero.

Создание межведомственной информационной сети для Системы учета дел с главным сервером, находящимся в Управлении Генеральной прокуратуры.
Red informática interinstitucional consistente en un sistema de administración de casos cuyo servidor principal se encuentra instalado en la sede del Ministerio Público.

Управление выдало также аванс в размере 1, 4 млн. долл. США на возобновление контрактов сотрудников Межре- гиональной информационной сети на 2000 год.
La Oficina también anticipó 1,4 millones de dólares a la Red de Información Interregional para renovar los contratos del personal para 2000.

Было отмечено, что Группа НПО разместила информацию на Web- сайте Информационной сети по правам ребенка( ИСПР) для оказания помощи НПО в их работе.
Se observó que el Grupo de ONG había insertado material en el sitio Child Rights Information Network(CRIN) a fin de prestar ayuda a las organizaciones no gubernamentales en sus trabajos.

В настоящее время НРК не располагает информационным потенциалом, не имеет доступа к Интернету, web- сайтам и информационной сети( внутренней или внешней).
Hasta la fecha, el CDN no dispone de ningún sistema de información ni de acceso a Internet, sitio Web ni red de información(interna o externa).

В рамках этих ТПС должны быть проведены региональные исследования, разработка информационной сети и определение методов экспериментальной деятельности.
En el marco de esas redes de programas temáticos se realizarán estudios regionales, se promoverán las redes de información y se prepararán actividades experimentales.

Главы государств и правительств выразили согласие в отношении важности укрепления и консолидации работы Информационной сети Движения неприсоединения.
Los Jefes de Estado y de Gobierno coincidieron en la importancia de fortalecer y consolidar el trabajo de la Red de Noticias del Movimiento.

Другим результатом совещания стало принятие решения о создании информационной сети, которая обеспечивает обмен информацией между программами по борьбе с малярией.
Otro logro de la reunión fue el establecimiento de una red de comunicaciones que permite el intercambio de información entre los programas de lucha contra el paludismo.

Они также осудили повторяющиеся гонения на средства массовой информации, в том числе последние нападения на помещения информационной сети в Шабелле.
Denunciaron también las campañas repetidas contra los medios de comunicación, incluidos los últimos ataques contra las instalaciones de la red informativa Shabelle.

В настоящее время ПРООН оказывает поддержку Спутниковой информационной сети КАНА в целях содействия более эффективному с точки зрения затрат распространению в регионе новостей и информации.
Actualmente, el PNUD apoya a la Red de Noticias por Satélite de la CANA ayudándole a suministrar noticias e información en la región de manera más rentable.

Функции этого сотрудника будут включать, в частности, обучение сотрудников и оказание помощи пользователям информационной сети УВКПЧ.
Las funciones del titular de este puesto incluyen, en particular, la capacitación del personal y la prestación de asistencia a los usuarios de la red de información en la Oficina del Alto Comisionado.

Веб- сайт Международной информационной сети по отмыванию денег, а также Международная база данных о борьбе с отмыванием денег также финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
La página en la Web de la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero y la Base internacional de datos contra el blanqueo de dinero se financian también con recursos extrapresupuestarios.

Глобальная программа продолжала заниматься улучшением web- сайта Международной информационной сети по проблеме отмывания денег( IMoLIN) и Междуна- родной базы данных по проблеме борьбы с от- мыванием денег( AMLID).
El Programa Mundial continuó perfeccionando el sitio en Internet de la Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero(IMoLIN) y de la Base internacional de datos contra el blanqueo de dinero(AMLID).

База данных об информационной сети по отдельным вопросам управления развитием и по соответствующим видам деятельности, включающая показатели, разработанные для государственного и частного секторов и гражданского общества;
Base de datos sobre una red de información sobre determinadas actividades y cuestiones de gestión del desarrollo que abarcan indicadores del sector público, del sector privado y de la sociedad civil;

В рамках Глобальной программы продолжалась также работа по расширению Международной информационной сети по проблеме отмывания денег, которая является универсальным поисковым ресурсом, управление которым осуществляется от имени нескольких международных организаций.
El Programa Mundial también siguió ampliando su Red Informática Internacional sobre el Blanqueo de Dinero, centro integrado de investigaciones administrado en nombre de una asociación de organizaciones internacionales.

Дальнейшая разработка, ведение и расширение Информационной сети Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и ее баз данных, включая центральное хранилище данных об организованной преступности, и распространение данных и информации;
Continuar desarrollando, manteniendo y ampliando la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal y sus bases de datos, incluida la reserva central sobre la delincuencia organizada, y difundir datos e información;.

Кроме того, Всемирная сеть информации и раннего оповещения ФАО способствует развитию глобальной информационной сети, которая служит основой для периодического пересмотра издания" Report on the State of the World& apos; s Plant Genetic Resources".
Por otra parte, el Sistema mundial de información y alerta de la FAO promueve una red de información en todo el mundo que constituye la base para revisar periódicamente el Informe sobre el estado de los recursos fitogenéticos del mundo.

Будет продолжаться развитие и расширение Информационной сети Организации Объединенных Наций в области уголовного правосудия в целях удовлетворения потребностей государств- членов, в частности развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Se seguirá desarrollando y ampliando la Red de Información de las Naciones Unidas sobre Justicia Penal para adecuarla a las necesidades de los Estados Miembros, en particular de los países en desarrollo y de los países con economía en transición.

Призывает предоставлять на добровольной основе новые и дополнительные ресурсы для обеспечения активизации и устойчивости работы Информационной сети малых островных развивающихся государств и в этой связи приветствует взнос правительства Испании на цели поддержки активизации работы Сети;.
Pide que se proporcionen recursos voluntarios nuevos y adicionales para reactivar la Red de Información de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y, a este respecto, acoge con beneplácito la contribución del Gobierno de España para apoyar la revitalización de la Red;.

В рамках Глобальной программы борьбы с отмыванием денег продолжалось расширение международной информационной сети по вопросам отмывания денег- всеобъемлющего источника информации по вопросам отмывания денег и финансирования терроризма, который управляется от имени ряда сотрудничающих международных организаций.
El Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero siguió ampliando su Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero, instancia central de información sobre ese delito y la financiación del terrorismo, gestionada por el Programa en nombre de una asociación de organizaciones internacionales.

В рамках Глобальной программы борьбы с отмыванием денег продолжалась работа по расширению международной информационной сети по вопросам отмывания денег( ИМоЛИН)- всеобъемлющего источника информации по вопросам отмывания денег и финансирования терроризма, который поддерживается от имени ряда сотрудничающих международных организаций.
El Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero siguió ampliando su Red Informática Internacional sobre Blanqueo de Dinero, instancia central de información sobre ese delito y la financiación del terrorismo, gestionada por el Programa en nombre de una asociación de organizaciones internacionales.