Que es НАЦИОНАЛЬНОЙ СЕТИ en Español

• red nacional
• redes nacionales
• la national network

Ejemplos de uso de Национальной сети en Ruso y sus traducciones al Español

В то же время для национальной сети вещания маори были зарезервированы и телечастоты.
Al mismo tiempo, se reservaron frecuencias de televisión para una cadena nacional maorí.

В то же время он стал основой для разработки различных мероприятий, осуществляемых в рамках Национальной сети управления многообразием.
Actualmente se están preparando varias actividades dentro de la Red Nacional de Gestión de la Diversidad.

Начальство нищей национальной сети, с плановым убытком в 150 миллионов.
Los ejecutivos de una cadena nacional de televisión en bancarrota… con una proyección de pérdidas de $150 millones.

В этом декрете содержится регламент к Закону№ 9 1979 года о Национальной сети лабораторий и другие положения.
Por el cual se reglamenta parcialmente la Ley 9 de 1979 en relación con la Red Nacional de Laboratorios y se dictan otras disposiciones.

Благодаря национальной Сети экстрасенсорных открытий, вы можете поговорить с опытным экстрасенсом, сидя дома.
Gracias a la organización nacional de médiums, puedes hablar con un médium profesional desde tu propia casa.

Указывалось, что некоторые станции, действующие в рамках каждой национальной сети, являются частью региональной и глобальной сети мониторинга.
Se informó de que ciertas estaciones de cada una de las redes nacionales forman parte de las redes de vigilancia regionales y mundiales.

Ii Организация национальной сети посредников для урегулирования конфликта на всех уровня общества и во всех регионах страны.
Ii Puesta en marcha de una red nacional de mediadores para la solución del conflicto a todos los niveles de la sociedad y en todas las regiones del país.

Компьютер и периферийные устройства к ним были предназначены для оснащения Института нефрологии и национальной сети лечения пациентов с болезнями почек.
Unas 91 computadoras y accesorios se habrían destinado al Instituto de Nefrología y a la red nacional de atención a los pacientes con problemas renales.

В Дахуке, который подсоединен к национальной сети, в среднем поставлялось 13- 18 мегаватт электроэнергии, в то время как, по оценкам, спрос превышает 100 мегаватт.
En Dahuk, que está conectada a la red nacional, el suministro de energía fue de una media de 13 a 18 megavatios, mientras que la demanda media se calcula en más de 100 megavatios.

В соответствии с резолюцией 67/ 219 с заявлением выступила г-жа Кэти Тактакуин, директор- исполнитель Национальной сети организаций по правам иммигрантов и беженцев, Соединенные Штаты.
Con arreglo a la resolución 67/219, formula una declaración la Sra. Catherine Tactaquin, Directora Ejecutiva de la National Network for Immigrant and Refugee Rights de los Estados Unidos de América.

Занимается созданием национальной сети и специализируется на небольших проектах, связанных с предоставлением кредитов и приносящими доход видами деятельности, в целях расширения экономических возможностей женщин.
Establece redes nacionales y se especializa en proyectos de microcréditos y generación de ingresos a fin de promover la emancipación económica de la mujer.

Восстановление ПРООН пяти турбин на газовых электростанциях в Мосуле и Таджи позволило увеличить мощность национальной сети в среднем примерно на 80 мегаватт.
La rehabilitación hecha por el PNUD de cinco turbinas en las centrales energéticas de Mosul y Taji Gas aumentó el abastecimiento de energía a la red nacional en casi 80 megavatios, en término medio.

Правительство участвует в объединенной национальной сети чрезвычайного планирования, подготовки, реагирования и координации под управлением Агентства здравоохранения Канады.
El Gobierno participa en una red nacional concertada de planificación para casos de emergencia, capacitación y respuesta, y coordinación dirigida por el Organismo de Salud Pública del Canadá. TERRITORIOS DEL NOROESTE.

Благодаря строгому выполнению обязательств в области политики по здравоохранению, а также наличию национальной сети медико-санитарного обслуживания во Вьетнаме существенно сократились коэффициенты материнской и детской смертности.
Las tasas de mortalidad infantil y materna han disminuido notablemente merced al firme compromiso político y a la red nacional de atención de la salud.

Активизировать усилия по созданию национальной сети школ, гарантирующих равный доступ детям независимо от их религиозного, культурного или социального происхождения( Малайзия);
Intensificar los esfuerzos por establecer una red nacional de escuelas en las que se garantice la igualdad de acceso para todos los niños, independientemente de su religión y de su entorno religioso, cultural o social(Malasia);

В рамках проекта развития электрификации правительство выделяет средства для подключения сельских населенных пунктов и деревень к Национальной сети электроснабжения.
Con arreglo a un proyecto de electrificación mediante autoayuda, el Gobierno aporta fondos de contrapartida para ayudar a pueblos y aldeas rurales a conectarse a la red nacional de electrificación.

Гн Колин Раджа, координатор Международной программы по правам мигрантов в рамках Национальной сети защиты прав иммигрантов и беженцев, организация<< Майгрант райтс интернэшнл>gt;;
El Sr. Colin Rajah, Coordinador del Programa internacional de derechos de los migrantes de la Red nacional para los derechos de los inmigrantes y los refugiados(NNIRR por sus siglas en inglés), Migrant Rights International.

В мае 2001 года за 34 часа шесть агентов по продаже топлива значительно повысили свои отпускные цены на топливо практически на одну и ту же величину по всей национальной сети бензозаправочных станций.
En mayo de 2001, en un período de 34 horas, seis distribuidores de combustible aumentaron considerablemente sus precios de venta del producto en casi la misma cantidad, en toda la red nacional de gasolineras.

Использование ресурса будущего космического аппарата будет направлено на развитие национальной сети спутникового телерадиовещания, передачи данных, услуг Интернет.
Era de prever que la utilización de los medios que brindarían las instalaciones espaciales futuras fomentaría el desarrollo de una red nacional de satélites de televisión y radiodifusión, transmisión de datos y prestación de servicios de Internet.

Примечание: Ни одна из Сторон не сообщила о наличии национальной сети океанографических станций, грозорегистраторов, сейсмических станций, авиационных метеорологических станций, спутниковых станций или станций мониторинга ПГ.
Nota: Ninguna Parte indicó que tuviera redes nacionales de estaciones oceanográficas, detectores de rayos, estaciones sismológicas, estaciones aeronáuticas, estaciones de satélites o estaciones de vigilancia de los GEI.

Включение этой провинции, имеющей важное значение с экологической, культурной и экономической точек зрения, укрепляет позиции КПС как национальной сети, более полно представляющей все разнообразие Канады.
La inclusión de esta provincia, importante desde la perspectiva del medio ambiente, la cultura y la economía, fortalece a la CEN como una red nacional que es más representativa de la diversidad del Canadá.

РЗ№ 8759" Закон об институционализации Национальной сети служб оказания содействия посредством учреждения Государственного бюро трудоустройства( ГБТ) в каждой провинции, главном городе и стратегических областях по всей стране";
LR Nº 8759(Ley por la que se institucionaliza una red nacional de servicios de facilitación mediante el establecimiento de una Oficina de servicios de empleo en la administración pública en todas las provincias, ciudades importantes y otras zonas estratégicas del país).

В 2003 году правительство приняло Закон о сети охраняемых районов( СОР), который предусматривал создание национальной сети охраняемых районов моря для цели защиты биоразнообразия и природных ресурсов.
En 2003, el Gobierno promulgó la Protected Areas Network Act, por la que se estableció una red nacional de zonas marinas protegidas con el propósito de proteger la diversidad biológica y los recursos naturales.

Центр продолжает осуществлять просветительскую деятельность по вопросам охраны окружающей среды и устойчивого развития в рамках своего проекта<< Зеленая карта>gt;, который в течение текущего периода способствовал укреплению национальной сети картографов, созданной в 2001 году.
El Centro prosigue su labor educativa sobre cuestiones ambientales y de desarrollo sostenible a través del proyecto Mapa Verde, que durante este período consolidó la red nacional de elaboración de mapas puesta en marcha en 2001.

Разработка и осуществление оперативного стратегического плана Национальной сети по борьбе с легализацией капиталов, нацеленного на предупреждение таких тяжких преступлений, как легализация капиталов и финансирование терроризма, борьбу с ними и наказание виновных.
Diseño y aplicación del Plan Operativo Estratégico de la Red Nacional contra la Legitimación de Capitales, dirigido a la Prevención, Control, Fiscalización y Represión de los delitos graves de legitimación de capitales y financiamiento al terrorismo.

Дополнительную информацию о совещаниях и соответствующих документах Европейской сети по социальной интеграции общины рома и Национальной сети по социальной и трудовой интеграции народа рома см. http:// www. transnazionalita. it/.
Para más información sobre las reuniones y los documentos respectivos de la Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana(EUROMA) y la Red Nacional para la Inclusión Social y Laboral de los Romaníes, véase el sitio http://www. transnazionalita. it/.

МОМ будет координировать деятельность национальной сети из своего отделения в Киншасе, а также будет обеспечивать региональную координацию действий сети из других своих местных отделений, расположенных в Букаву, Бунии, Гоме, Камако, Кимпесе, Моанде и Кананге.
La OIM coordinará la red nacional desde su oficina de Kinshasa pero también garantizará la coordinación regional de la red desde sus otras oficinas sobre el terreno con sede en Bukavu, Bunia y Goma, Kamako, Kimpese, Moanda y Kananga.

Министерство по делам женщин и детей, наряду с прочим, выступило инициатором создания Национальной сети по вопросам борьбы с торговлей детьми, которая объединяет неправительственные организации и подчиняется Технической рабочей группе по вопросам защиты детей.
El Ministerio de Asuntos de la Mujer y Desarrollo del Niño también ha establecido una red nacional de lucha contra la trata de niños, que está integrada por organizaciones no gubernamentales y que rinde informes a un grupo de trabajo técnico sobre protección infantil.

В Индонезии национальной сети потребителей наркотиков" Персаудараан корбан напза Индонезия" была оказана поддержка с целью включения программ борьбы с передозировкой наркотиков в систему наркологической помощи и в комплекс услуг по ВИЧпрофилактике, лечению и уходу.
En Indonesia, la red nacional de consumidores de drogas, Persaudaraan Korban Napza Indonesia(PKNI), ha recibido apoyo para integrar los programas contra la sobredosis en el tratamiento de la drogodependencia y en los servicios de prevención, tratamiento y atención del VIH.

Неправительственные организации и организации инвалидов объединились в рамках Национальной сети инвалидов Эфиопии с целью повышения осведомленности общественности в отношении проблемы инвалидизации и содействия ратификации Конвенции о правах инвалидов.
Algunas organizaciones no gubernamentales y organizaciones de personas con discapacidad se han agrupado dentro de la Red nacional de discapacidad etíope, a fin de sensibilizar al público respecto de las cuestiones relativas a la discapacidad y promover la ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.