Que es СОЗДАНИЕ СЕТЕЙ en Español

• establecimiento de redes
• creación de redes
• establecer redes
• crear redes
• establecimiento de contactos
• formación de redes
• estableciendo redes

Ejemplos de uso de Создание сетей en Ruso y sus traducciones al Español

Создание сетей.
Interconexión por redes.

Воспитание и создание сетей.
Educación y formación de redes.

Создание сетей.
Establecimiento de contactos.

Усиление роли гражданского общества/ НПО и создание сетей контактов.
Fomento del papel de la sociedad civil/ONG y formación de redes.

Создание сетей в развивающихся странах;
Establecer redes en países en desarrollo;

Установление связей и создание сетей на местном, национальном и международном уровнях;
Coordinar y crear redes sobre el tema a nivel local, nacional e internacional;

Создание сетей между правительственными и.
Formación de redes entre organizaciones.

В непосредственном будущем такие центры должны создавать базы данных, облегчающие создание сетей;
En un futuro inmediato, tendrían que constituir bases de datos que facilitasen la formación de redes;

Создание сетей в развивающихся странах;
Establecer redes de iniciación en países en desarrollo;

Несколько инициатив, направленных на создание сетей для обеспечения обмена информацией между различными заинтересованными субъектами.
Varias iniciativas encaminadas a establecer redes de intercambio de información entre distintos interesados.

Создание сетей институтов, учреждений и органов;
Red de instituciones, organismos y otros órganos;

Индустриализация- это комплексная структурная перестройка, которая предусматривает создание сетей, ориентированных на процветание.
La industrialización supone una transformación estructural global, y convendría crear redes para la prosperidad.

Создание сетей контактов со всеми заинтересованными сторонами;
Crear redes con todos los interesados;

Частым явлением было подписание межведомственных меморандумов о договоренности или создание сетей сотрудничества.
Frecuentemente se habían concertado memorandos de entendimiento entre organismos o se habían establecido redes de cooperación.

Создание сетей для обмена информацией и опытом.
Establecer redes para el intercambio de información y experiencias.

Они также подкрепляются деятельностью, направленной на создание сетей торговой информации и вспомогательных торговых услуг, таких, как финансирование торговли.
Se respaldaban con actividades destinadas a crear redes de información comercial y servicios de apoyo al comercio, como financiación del comercio.

Создание сетей баз данных по вопросам, связанным со стихийными бедствиями;
Establecer redes de bases de datos relacionadas con los desastres.

На международном уровне развитию сотрудничества может содействовать обмен информацией о технологиях и подходах, а также создание сетей и баз данных.
A nivel internacional, se podía promover la cooperación intercambiando información sobre las tecnologías y los planteamientos y estableciendo redes y bases de datos.

Создание сетей взаимодействия между странами для объединения усилий и обмена информацией.
Crear redes entre los países para compartir iniciativas e información.

Альпийско- адриатическая рабочая группа: обмен опытом, создание сетей, международные кампании совместно со странами альпийско- адриатического региона( Бавария);
Grupo de trabajo alpino-adriático: intercambio de experiencias, formación de redes, campañas internacionales con los países de la región alpino-adriática(Baviera).

Создание сетей в области безопасности человека с участием основных действующих сторон;
Redes en que participan los agentes fundamentales de la seguridad humana;

В рамках Программы Секретариат применяет комплексный подход, сочетающий нормативную и основную работу, обмен информацией и создание сетей, а также техническое сотрудничество.
Con arreglo al programa, la Secretaría emprende una estrategia integrada de labor normativa y sustantiva, intercambio de información y establecimiento de contactos y cooperación técnica.

Создание сетей и координация на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
Formación de redes y coordinación en los planos local, nacional, regional e internacional.

ФАО и другим соответствующим международным организациям настоятельно рекомендуется также оказывать помощь странам в разработке политики, направленной на создание сетей продовольственной безопасности.
También se insta a la FAO y otras organizaciones internacionales pertinentes a que presten asistencia a los países en la elaboración de políticas encaminadas a establecer redes de seguridad alimentaria.

Регион: создание сетей неправительственных организаций по вопросам предупреждения наркомании среди молодежи.
Región: Establecer redes de organizaciones no gubernamentales para la prevención del uso indebido de drogas entre los jóvenes.

Создание сетей с партнерскими учреждениями, способными оказать помощь в документировании и распространении передовой практики.
Establecer redes con instituciones asociadas que puedan contribuir a la documentación y difusión de las prácticas óptimas.

Создание сетей канадских НПО является необходимым фактором содействия реализации этих задач и мобилизации эффективных обменов.
Es necesario crear redes entre las organizaciones no gubernamentales canadienses a fin de facilitar esos objetivos y movilizar intercambios efectivos.

Создание сетей с участием местных и международных организаций для обеспечения синергии и механизмов сотрудничества между организациями, имеющими одинаковые убеждения;
Establecer redes con organizaciones locales e internacionales para crear sinergias y mecanismos de colaboración entre organizaciones afines;

Создание сетей знаний, обмен передовым опытом и предоставление технических экспертных услуг в целях поддержки разработке и осуществлению программ на региональном и субрегиональном уровнях.
Crear redes de conocimientos y compartir prácticas recomendadas y experiencia técnica para apoyar los programas regionales y subregionales.

Создание сетей среди женщин- специалистов в области средств массовой информации, включая электронные сети, предлагается в ряде национальных планов действий стран Латинской Америки.
En algunos planes nacionales de acción de América Latina se sugiere crear redes de mujeres profesionales de los medios de difusión, incluso redes electrónicas.