Que es СЕТЬ КООРДИНАТОРОВ en Español

• red de coordinadores
• red de centros de coordinación
• una red de enlaces

Ejemplos de uso de Сеть координаторов en Ruso y sus traducciones al Español

Сеть координаторов Альянса.
Red de coordinadores de la Alianza.

Кроме того, создана сеть координаторов.
Además, ha establecido una red de coordinadores.

ЮНЕП учредила сеть координаторов по гендерным вопросам.
El PNUMA estableció la red de coordinadores sobre cuestiones de género.

Ряд ораторов предложили создать сеть координаторов.
Varios oradores sugirieron que se estableciera una red de centros de coordinación.

ФАО создала сеть координаторов, которые занимаются вопросами коренных народов.
La FAO ha establecido una red de coordinadores para tratar las cuestiones indígenas.

В работе ей оказывает содействие департаментская сеть координаторов по вопросам женщин.
En el desempeño de su labor cuenta con la asistencia de una red de coordinadoras de las cuestiones relativas a la mujer por departamentos.

Укрепить сеть координаторов и заручиться политической поддержкой на самых высоких уровнях;
Fortalecer la red de coordinadores y ganar apoyo político en los niveles más altos;

Для этой цели было предложено создать сеть координаторов для развития диалога и укрепления доверия между государствами- участниками.
Con ese fin, se sugirió que se estableciera una red de centros de coordinación para fomentar el diálogo y la confianza entre los Estados parte.

Координатор чрезвычайной помощи также планирует создать сеть координаторов по проблеме лиц, перемещенных внутри страны.
El Coordinador del Socorro de Emergencia también prevé el establecimiento de una red de centros de coordinación sobre los desplazamientos internos.

Создать новую сеть координаторов, назначенных в соответствии с вербальной нотой ЮНОДК.
Crear una nueva red de centros de coordinación designados de conformidad con la nota verbal de la UNODC.

Сеть координаторов в каждом министерстве докладывает Департаменту обо всех случаях дискриминации женщин.
Una red de centros de coordinación dentro de cada Ministerio informa al Departamento para las Mujeres en la Sociedad sobre cualquier caso de discriminación contra las mujeres.

Возобновила работу сеть координаторов по гендерным вопросам с целью содействия мерам по учету гендерной проблематики.
La Red de coordinadores de cuestiones de género ha sido revitalizada para facilitar la incorporación de las cuestiones de género.

Поддержку Комитету оказывает имеющаяся в каждом техническом отделе сеть координаторов по гендерным вопросам, действующая под руководством Отдела по положению женщин и народонаселению.
El Comité cuenta con el apoyo de una red de coordinadores de asuntos de género dentro de cada división técnica, con la presidencia de la División sobre la Mujer y la Población.

МПП создала сеть координаторов по гендерным вопросам на уровне страновых отделений, региональном уровне и в штаб-квартире.
El PMA ha establecido una red de centros de coordinación de cuestiones relacionadas con el género a nivel de las oficinas exteriores, en el plano regional y en la sede.

Одновременно с правительствами выявленных стран были установлены связи через сеть отделений ЮНДКП на местах и сеть координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций.
Al mismo tiempo, se establecieron contactos con los gobiernos de esos países a través de la red de oficinas extrasede del PNUFID y de la red de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.

В этих целях будет создана сеть координаторов по вопросам ОУР, которые будут представлять все департаменты и управления Секретариата.
Para tal fin se establecerá una red de coordinadores de gestión de los riesgos institucionales en la que estarán representados todos los departamentos y las oficinas de la Secretaría.

Сеть координаторов по гендерным вопросам Международной организации по миграции( МОМ) охватывает 90 из 200 миссий на местах; она учредила Рабочую группу по гендерным вопросам в штаб-квартире.
La red de centros de coordinación de cuestiones de género de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) desarrolla sus actividades en 90 de las 200 misiones sobre el terreno y ha establecido un grupo de trabajo sobre cuestiones de género en la sede.

Например, к настоящему времени сформировалась сеть координаторов для принятия надлежащих мер в связи с рекомендациями, которые выносятся надзорными органами по итогам своих оценок.
Por ejemplo, ya se ha establecido una red de coordinadores para responder adecuadamente a las recomendaciones de evaluación formuladas por los órganos de supervisión.

Была создана сеть координаторов по гендерным вопросам, в которую вошли представители ключевых правительственных ведомств и организаций гражданского общества.
Se había creado una red de coordinación sobre cuestiones de género integrada por representantes de importantes departamentos del Gobierno y organizaciones de la sociedad civil.

Хотя Конференция и ее Рабочая группа рассматривались как платформа для обмена информацией и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечить дополнительные возможности для диалога, которые были признаны крайне важными.
Aunque se consideraba que la Conferencia y su Grupo de trabajo servían de plataforma para el intercambio de conocimientos y experiencias, una red de enlaces podría ofrecer nuevas posibilidades de diálogo, lo que se estimaba indispensable.

В других программах создана сеть координаторов по гендерным вопросам, на которых, помимо их основной работы, возложены обязанности по учету гендерной проблематики.
Otros programas habían desarrollado una red de coordinadores de las cuestiones de género, a los que se confiaban responsabilidades relativas a la incorporación de la perspectiva de género además de su propia labor sustantiva.

После этого совещания Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана( РБАТ) создало сеть координаторов частного сектора для налаживания обмена опытом деятельности по составлению и реализации программ в партнерстве с частным сектором.
Luego de finalizado el taller, la Oficina Regional del PNUD para Asia y el Pacífico creó una red de coordinadores del sector empresarial con el objetivo de intercambiar experiencias de programación en asociación con empresas privadas.

УВКПЧ создало сеть координаторов по гендерным вопросам из всех организационных подразделений для поддержки и содействия осуществлению его стратегии по учету гендерных аспектов.
El ACNUDH formó una red de coordinadores de cuestiones de género de todas las dependencias de la organización para apoyar y facilitar la implementación de su estrategia de incorporación de una perspectiva de género.

Хотя Конференция и ее Рабочая группа рассматривались как обеспечивающие платформу для обмена знаниями и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечивать дополнительные возможности для диалога, которые были сочтены крайне важными.
Si bien la Conferencia y su Grupo de trabajo se consideraban una plataforma útil para el intercambio de conocimientos y experiencias, una red de centros de coordinación podría proporcionar mayores oportunidades de diálogo, que se estimaban esenciales.

Была создана новая сеть координаторов в отделах в составе представителей всех подразделений штаб-квартиры, которые уполномочены принимать и/ или поддерживать решения по вопросам модернизации организационных структур.
En una recién creada red de coordinadores a nivel de División figuran representantes de cada oficina de la sede que tienen la facultad de adoptar o facilitar decisiones sobre cuestiones relativas a la mejora del funcionamiento institucional.

Хотя Конференция и ее Рабочая группа рассматривались как обеспечивающие платформу для обмена знаниями и опытом, сеть координаторов могла бы обеспечивать дополнительные возможности для диалога, которые были сочтены крайне важными.
Si bien se consideró que la Conferencia y su Grupo de trabajo eran una plataforma útil para el intercambio de conocimientos y experiencias, algo que era esencial, una red de centros de coordinación podría proporcionar mayores oportunidades de diálogo.

Сеть координаторов- резидентов, сеть ГООНВР по практике координации и сеть по ЦРДТ служат механизмами обмена опытом и мнениями о проходящих в странах процессах реформ и стратегиях достижения ЦРДТ.
La red de coordinadores residentes, la red de prácticas de coordinación del GNUD y la red de objetivos de desarrollo del Milenio permiten intercambiar experiencias y opiniones sobre la reforma a nivel de los países y las estrategias para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин создал в министерствах сеть координаторов по гендерным вопросам, организовал проведение учебных мероприятий и приступил к осуществлению проекта по расширению участия женщин в выборах.
El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer estableció una red de centros de coordinación para cuestiones de género en los ministerios, organizó actividades de capacitación y puso en marcha un proyecto para alentar la participación de las mujeres en las elecciones.

Сеть координаторов еще больше укрепляется за счет индивидуальных разговоров по телефону с секретариатом и распространения ежемесячного бюллетеня, который позволяет быстро обмениваться информацией и служит платформой для совместных инициатив и усилий на основе сотрудничества.
La red de coordinadores se ha reforzado más aún mediante conversaciones telefónicas individuales con la secretaría y la difusión de un boletín mensual que permite el intercambio ágil de información y ofrece una plataforma para las iniciativas conjuntas y las actividades de colaboración.

Сеть координаторов по гендерным вопросам в отделениях, специализированных учреждениях, фондах и программах Организации Объединенных Наций, которая осуществляет наблюдение за учетом гендерных аспектов в нормативной и оперативной работе системы Организации Объединенных Наций и оказывает содействие этому.
Red de coordinadores de cuestiones de género de las oficinas, los organismos especializados, los fondos y los programas de las Naciones Unidas que sigue de cerca y apoya la incorporación de una perspectiva de género en la labor normativa y operacional del sistema de las Naciones Unidas.