Ejemplos de uso de Информационной сети по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Наряду с этим особое внимание уделяется регулярному выпуску доклада" Экологическая перспектива для Африки" исозданию Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.
También se está haciendo hincapié en Группа продолжает добиваться прогресса в деле преобразования информационной сети по вопросам развития( WIDE) в глобальную сеть знаний по вопросам сотрудничества Юг- Юг.
Он предусматривает расширение Информационной сети по вопросам торговли в ЗПТ( ТИНЕТ), с тем чтобы вовлечь в этот процесс торговые палаты и другие организации представителей делового мира.
En él se prevé Данный проект преследовал цель оказать содействие в создании Межарабской информационной сети по вопросам торговли( ИАТИН) в штаб-квартире АПФТ в Абу- Даби, при этом совместное финансирование осуществляли ПРООН и АПФТ.
Con este proyecto se pretendía ayudar a instalar una Red de información sobre el comercio entre países árabes(IATIN), en la sede del Programa Árabe, en Abu-Dhabi, los gastos se repartirían entre el PNUD y el Programa Árabe.Используя экологические центры, созданию которых она содействовала, Япония, например, будет укреплять потенциал в области мониторинга отдельных стран,а также прилагать усилия для создания информационной сети по вопросам загрязнения.
Mediante la utilización Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
глобальной сетимеждународной сетисоциальные сетимежучрежденческой сетирегиональной сетиинформационной сетинациональной сетиэта сетьсвою сетьдорожной сети
Más
Служба по вопросам деятельности,связанной с разминированием, продолжала работу по совершенствованию электронной информационной сети по вопросам разминирования( e- Mine), доступ к которой можно получить на Интернете через веб- сайт www. mineaction. org.
El Servicio ЮНИСЕФ также оказывает этой Организации содействие в создании информационной сети по вопросам социальной политики- базы данных, которая содержит информацию о соответствующих местных и международных неправительственных организациях и об их мероприятиях.
El UNICEF asiste también a la organización para poner en marcha la Red de Información Региональное отделение для Западной Азии Отдела раннего оповещения и оценки ЮНЕП провели в сентябре 2006 года региональное консультативноесовещание по вопросам создания на пилотной основе информационной сети по вопросам окружающей среды.
La Oficina Regional para Asia Occidental Iii В целях борьбы с бедностью разработан проект по созданию информационной сети по вопросам бедности; проведена оценка ее масштабов и приняты меры по укреплению сети социальной безопасности и ее механизмов.
Iii A fin В ПРООН поддержка оказывается путем проведения мероприятий по созданию баланса между возможностями и потребностями, организациисеминаров по конкретной проблематике и путем оказания поддержки в разработке в странах Юга информационной сети по вопросам торговли.
El PNUD presta asistencia mediante actividades que son función Обеспечивать на постоянной основе работу электронной информационной сети по вопросам разминирования" E- MINE"( http:// www. mineaction. org) и совершенствовать ее с учетом предложений специалистов в области деятельности, связанной с разминированием, и статистических данных о пользователях;
Se mantendrá ymejorará Ее целями являются представительство своих ассоциаций- членов в международных органах и предупреждение их о случаях совершения противоправных действий,а также создание международной информационной сети по вопросам предупреждения при соблюдении религиозного, философского и политического плюрализма.
Sus objetivos consisten en representar a las asociaciones miembros ante los foros internacionales y alertar a estos en caso Тем не менее государства- члены АСЕАН и Китай, участвующие в Информационной сети по вопросам злоупотребления наркотиками в регионе Азии и Тихого океана, представили ЮНОДК дополнительные данные, которые ясно указывают на улучшение механизмов мониторинга САР и сбора данных о САР.
Sin embargo, los Estados miembros Создание Информационной сети по вопросам загрязнения воздуха в Африке в составе ученых, лиц, занимающихся разработкой политики, промышленных кругов и неправительственных организаций с целью анализа вопросов, касающихся загрязнения воздуха на юге Африки;
Составлением базы данных по проблемам обучения, которая разработана как часть информационной сети по вопросам операций по поддержанию мира и которая содержит подробную информацию о национальных учебных программах, доступе к ним и о лицах, с которыми можно связаться;
Base Что касается создания потенциала, то ЭКЛАК и Латиноамериканский демократический центр( СЕЛАДЕ) провели практикум по обучениюпользованию Интернетом для сотрудников латиноамериканской ПОПИН и Информационной сети по вопросам народонаселения стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
En la esfera Несмотря на это, большинство стран признали, что им известно о Информационной сети по вопросам развития( ВИДЕ), обслуживаемой Специальной группой по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, хотя только некоторые из них пользуются ею более или менее на регулярной основе.
No obstante,В качестве второстепенных источников использовались данные, представленные правительствами Азиатско-тихоокеанской информационной сети по вопросам злоупотребления наркотиками и предоставленные ЮНОДК в рамках ее программы глобального мониторинга синтетических наркотиков: анализ, отчетность и тенденции( СМАРТ).
В этой подпрограмме также предусматриваются два других важных элемента, а именно: публикация и распространение основных результатов мероприятий программы в области народонаселения икоординация информационной деятельности по вопросам народонаселения в рамках Информационной сети по вопросам народонаселения( ПОПИН).
En este subprograma se incluyen otros dos importantes componentes; a saber, Чтобы задействовать растущий потенциал стран Юга в области их специальных знаний и содействовать созданию центров передового опыта и сопутствующих продуктов,Специальная группа перепроектировала свой вебсайт Информационной сети по вопросам развития с целью расширить перечень и повысить качество предоставляемых различным партнерам услуг.
A fin Несмотря на то, что в прошлом сотрудничество ЮгЮг играло лишь ограниченную роль в оказании содействия странам, не имеющим выхода к морю, в решении их проблем изза отсутствия главным образоминформации и знаний, была выражена надежда, что ситуация улучшится с расширением использования этими странами Информационной сети по вопросам развития( ВИДЕ).
Aunque en Расширение информационной сети по вопросам развития, с тем чтобы она выступала в качестве более эффективного хранилища опыта в области сотрудничества по линии Юг- Юг, и поддержка других инициатив-- прежде всего в рамках ПРООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций-- с поддающимися количественной оценке общими результатами и показателями деятельности для целей накопления знаний и обмена опытом по вопросам сотрудничества по линии Юг- Юг.
Fortalecer la Red de Información para el Desarrollo,В пунктах 29- 31 доклада по итогам проведенной в 1999 году углубленной оценки было отмечено, что после конференции по вопросу о координации международной помощи в области выборов, состоявшейся в октябре 1992 года, участники одобрили решение о создании под эгидойОтдела по оказанию помощи в проведении выборов информационной сети по вопросам оказания помощи в проведении выборов.
En los párrafos 29 a 31 Программа обмена в рамках трехстороннего сотрудничества- совместная инициатива Отдела раннего предупреждения и оценки и Регионального отделения для Африки- направлена на укрепление организационного потенциала с целью обеспечения комплексной экологической оценки и представления информации об окружающей среде врамках этапа II проекта Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.
Эксперты выразили согласие с тем, что имеются конкретные возможности для плодотворного использования региональной информации и данных в целях дополнения ответов на вопросник к докладам за двухгодичный период в том, что касается стимуляторов амфетаминового ряда, особенно при помощи систем, в которых имеются прямо сопоставимые данные( например, речь идет о механизме многосторонней оценки СИКАД,АККОРД и Информационной сети по вопросам злоупотребления наркотиками в регионе Азии и Тихого океана, а также ЕЦМНН).
Los expertos estuvieron Комитет высокого уровня с удовлетворением отметил усилия Специальной группы по содействию расширению обмена знаниями по линии Юг- Юг посредством подготовки и распространения информации об успешном опыте и новейших достижениях в развивающихся странах и высоко оценил усилия Специальной группы по созданию Интернет-портала по вопросам СЮЮ- информационной сети по вопросам развития, или ИСР.
El Comité tomó nota con reconocimiento Один сотрудник Национального агентства по регулированию окружающей среды Уганды прибыл в Преторию и был прикомандирован к Системе экологической информации Африки в рамках договоренности Юг- Юг, с тем чтобы предоставить экспертные знания о географических информационных системах и разработке пространственной инфраструктуры данных,включая подготовку персонала национальных учреждений в рамках программы Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды с целью расширения навыков персонала в этих областях.
En Vii сотрудник" ГРИД- Арендал" прибыл в Центр исследований и документации Южной Африки в рамках договоренности Север- Юг, с тем чтобы содействовать развитию потенциала этого Центра в области базовых графических систем, управления веб- интерфейсом иподготовки сотрудников национальных учреждений в рамках программы Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.
Un funcionario В соответствии с принятыми Советом управляющих в феврале 2003 года решениями 22/ 1 I В и 22/ 9, в которых Директору- исполнителю ЮНЕП было предложено и далее оказывать поддержку процессам комплексных оценок окружающей среды на субглобальном уровне, особое внимание уделялось регулярному выпуску доклада" Экологическая перспектива для Африки"( ЭПА)и созданию Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды( АИСОС).
En respuesta a Принимая к сведению далее решения Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров, принятые на ее девятой сессии, относительно Рамок плана действий по экологической инициативе Нового партнерства в интересах развития Африки и о регулярном выпуске доклада" Экологическая перспектива для Африки" ио создании Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды30.
Tomando nota también 
