Que es ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНТСТВА en Español

• agencias de noticias
• agencias de información

Ejemplos de uso de Информационные агентства en Ruso y sus traducciones al Español

Неправительственные информационные агентства.
Agencias de noticias no gubernamentales.

Свои отделения в стране также открыли международные информационные агентства.
También se ha producido la apertura de oficinas de una serie de agencias de noticias internacionales en el país.

Среди них газеты, журналы, радио и телевизионные станции, информационные агентства, электронные версии СМИ в системе Интернет.
Entre ellos figuran periódicos, revistas, estaciones de radio y de televisión, agencias de información y versiones en Internet de los medios de difusión.

В Казахстане действует 2 973 средства массовой информации, из которых 91% составляют газеты и журналы, 8, 5%- электронные СМИ и, 5%- информационные агентства.
En Kazajstán hay 2.973 medios de información, de los cuales el 91% son periódicos y revistas, el 8,5% medios electrónicos y el 0,5% agencias de noticias.

В этой связи был упомянут ряд положительных примеров, таких, как информационные агентства, в которых информацию для детей представляют сами же дети.
A este respecto se mencionaron una serie de experiencias positivas, como las agencias de noticias donde reporteros infantiles proporcionaban información destinada a los niños.

На Встрече было аккредитовано более 1200 международных журналистов, включая представителей примерно 260 телекомпаний и 100 фотокорреспондентов, работающих на газеты и информационные агентства во всем мире.
Había más de 1.200 periodistas internacionales acreditados, entre ellos, representantes de unas 260 cadenas de televisión y 100 fotógrafos de diarios y agencias de todo el mundo.

В этих мероприятиях приняли участие многочисленные организации, информационные агентства, крупные учебные заведения, научно-исследовательские группы и предприятия.
Participaron en esas actividades diversas organizaciones, agencias de noticias, importantes instituciones académicas, grupos de investigación científica y empresas.

В настоящее время в Узбекистане насчитываются около 500 независимых СМИ. Среди них газеты, журналы, радио и телевизионные станции, информационные агентства, электронные версии СМИ в системе Интернет.
Actualmente hay en Uzbekistán cerca de 500 medios de comunicación independientes(diarios, revistas, emisoras de radio y de televisión, agencias de información, versiones electrónicas de los medios de comunicación en Internet).

Информационные агентства обязаны следить за тем, чтобы их сотрудники, освещающие тему коррупции, имели специальную подготовку, были должным образом оснащены и застрахованы и понимали, что подвергать себя неоправданным рискам ради подготовки новостных материалов недопустимо;
Las empresas de comunicación deben velar por que sus periodistas que informan sobre la corrupción tengan la preparación y el equipo necesarios, cuenten con un seguro personal y sean conscientes de que es inaceptable correr riesgos injustificados para obtener una información;

Применительно к другим темам и вопросам Департамент должен ограничивать свою деятельность выполнением координационных и каталитических функций, поощряя государственные и частные информационные агентства, сети специализированных неправительственных организаций и учебные заведения к осуществлению соответствующих видов деятельности.
En cuanto al resto de los temas y cuestiones, el Departamento debe limitarse en sus actividades a servir de centro de coordinación y agente catalizador alentando a los organismos de información públicos y privados, a las redes de organizaciones no gubernamentales especializadas y a las instituciones de enseñanza a que realicen actividades apropiadas.

Почему информационные агентства этих стран вместо того, чтобы передавать сообщения средств массовой информации, содержащие противоречивые факты и искажающие реальное положение вещей, не рассказывают о достижениях нового Ирака и не показывают реальную картину наступления терроризма, избравшего мишенью популярные у населения рынки и места скопления людей?
¿Por qué las agencias de prensa de esos países no presentan los logros del nuevo Iraq y transmiten el verdadero panorama de la ofensiva terrorista que tiene como blanco los mercados populares y las congregaciones de civiles, en lugar de informes de prensa incitantes que tergiversan los datos y falsean las realidades?

В своем письме от 28 апреля 1995 года( S/ 1995/ 354, приложение) я информировал Вас о том, что международные информационные агентства со ссылкой на номер газеты" Нью-Йорк таймс" от 12 апреля 1995 года, сообщили, что Центральное разведывательное управление Соединенных Штатов( ЦРУ) выделило 15 млн. долл. США на цели финансирования своих операций против Ирака и вербовки за пределами Ирака агентов для осуществления таких операций.
En mi carta de fecha 28 de abril de 1995(S/1995/354, anexo), informé a Vuestra Excelencia de que las agencias noticiosas de todo el mundo, citando un artículo publicado en The New York Times el 12 de abril de 1995, habían informado de que la Agencia Central de Inteligencia(CIA) había asignado 15 millones de dólares para financiar sus operaciones contra el Iraq y reclutar agentes fuera del Iraq para que llevaran a cabo estas operaciones.

Информационные агентства сообщили о том, что лидер республиканского большинства в сенате Соединенных Штатов сенатор Трент Лотт выступил с заявлениями о том, что конгресс поддержит новую политику в отношении Ирака,- политику в рамках которой Соединенные Штаты будут открыто предпринимать политические и военные усилия в целях изменения режима Саддама Хусейна.
Las agencias de noticias se hicieron eco de las declaraciones del Senador Trent Lott, jefe de la mayoría republicana en el Senado de los Estados Unidos, en las que dijo que el Senado apoyaba la nueva política hacia el Iraq, una política que trataría abiertamente de sustituir el régimen de Saddam Hussein por medio de acciones políticas y militares de los Estados Unidos.

Бенефициары: Действующие в развивающихся странах МСП, ассоциации МСП, банки, организации по страхованию кредитов, кредитные информационные агентства, ассоциации платежных карт, местные, региональные и международные банки развития; государственные органы и НПО, занимающиеся регулированием и мерами поддержки по вопросам торговли и финансирования МСП.
Beneficiarios: las PYMEs de los países en desarrollo, las asociaciones de PYMEs, los bancos, los aseguradores de créditos, los organismos de información sobre los créditos, las asociaciones de tarjetas de pago y los bancos de desarrollo locales, regionales y mundiales; las autoridades públicas y las ONG participantes en medidas de regulación y apoyo relacionadas con el comercio y la financiación de las PYMEs.

Со ссылкой на источник в силовых структурах Южного федерального округа Российской Федерации российские информационные агентства 24 января 2011 года распространили сообщения, согласно которым в оккупированном Россией цхинвальском регионе Грузии на так называемой военной базе Российской Федерации был дополнительно развернут дивизион оперативно- тактических ракетных комплексов<< Точка-- У>gt; с дальностью стрельбы до 120 км.
Sobre la base de información de los organismos encargados de hacer cumplir la ley del Distrito Federal Meridional de la Federación de Rusia, el 24 de enero de 2011 agencias de noticias rusas difundieron informes según los cuales un batallón adicional del sistema de misiles tácticos operacionales" Tochka-U", de un alcance de 120 kilómetros, se desplegó en la denominada base militar de la Federación de Rusia, en la región ocupada por Rusia de Tskhinvali, en Georgia.

Объединение информационных агентств неприсоединившихся стран.
Pool de Agencias de Noticias de los Países No Alineados.

Из 9 информационных агентств государственных только 2.
De las 9 agencias de información existentes solo 2 son estatales.

Государственных и независимых информационных агентств;
Agencias de noticias estatales e independientes;

Однако несколько других информационных агентств эти сообщения опровергли.
Sin embargo, otras agencias de información han desmentido estos informes.

Сотрудничество с информационными агентствами.
Cooperacion con las agencias de noticias de los.

В пресс-конференции принимали участие представители ряда газет и информационных агентств.
Asistieron varios periódicos y agencias de noticias.

На пресс-конференции присутствовали представители ряда газет и информационных агентств.
Asistieron varios periódicos y agencias de noticias.

Событие освещалось<< Би-би-си ньюс>gt; и основными информационными агентствами.
El acontecimiento fue cubierto por BBC News e importantes agencias de noticias.

Информационного агентства.
Información la agencia.

Сахарского информационного агентства.
La agencia noticias saharaui.

На Кубе нет информационного агентства под названием" Куба- Вердад".
No existe en Cuba ninguna agencia de prensa con el nombre de CubaVerdad.

Информационного агентства Avatara.
Agencia informativa Avatara.

Информационного агентства Yonhap.
La Agencia Noticias Yonhap el.

Информационного агентства.
Del Agencia Información.

Комиссия ссылалась также на сообщения официального сирийского арабского информационного агентства САНА.
La comisión también siguió las informaciones de la agencia de noticias oficial árabe siria SANA.