Que es ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ en Español

• material informativo
• material de información
• productos de información
• contenido
• materiales de comunicación
• material de divulgación
• documentos informativos
• carpetas de información
• folletos
• documentos de información
• productos informativos
• material publicitario

Ejemplos de uso de Информационные материалы en Ruso y sus traducciones al Español

Информационные материалы и услуги.
Publicaciones y servicios informativos.

Улучшать информационные материалы и публикации;
Modernizar las publicaciones y los materiales de información;

Информационные материалы и потребности в информации.
Contenido y necesidades de información.

D На сегодняшний день не все информационные материалы доступны на всех языках.
D Actualmente no todo el contenido está disponible en todos los idiomas.

Информационные материалы Библиотеки им. Дага.
Productos de información de la Biblioteca Dag Hammarskjold.

Вы можете интегрировать спонсоров в информационные материалы TEDx.
Está permitido integrar a los patrocinadores a la campaña de comunicación de TEDx.

Все информационные материалы будут иметься на французском и английском языках.
Todo el contenido estaría disponible en francés y en inglés.

Подготовлены и распространены информационные материалы и специальные мини- сайты для частного сектора.
Se finalizaron y difundieron materiales de divulgación para el sector privado y un minisitio específico.

Информационные материалы и плакаты были изданы на английском, французском и руандийском языках.
Se prepararon carpetas de información y carteles en inglés, francés y kinyarwanda.

Пункт 5 Стратегического плана действий: рационализировать информационные материалы и публикации.
Punto 5 del plan de acción: Racionalizar las publicaciones y los materiales de información.

Информационные материалы издания были распространены в детских садах и библиотеках Туркменистана.
Se distribuyeron documentos informativos y publicaciones en los jardines de la infancia y bibliotecas de Turkmenistán.

Министерство здравоохранения и социальных дел подготовило информационные материалы по новому законодательству.
El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales ha preparado una carpeta de información sobre la nueva legislación.

Информационные материалы по этой теме подготовлены и могут воспроизводиться при сравнительно низких затратах.
Hoy en día se dispone de material de divulgación que puede reproducirse a un costo relativamente bajo.

В настоящее время на канале Организации Объединенных Наций имеется более 2100 видеороликов, причем ежедневно добавляются новые информационные материалы.
En el canal de las Naciones Unidas hay más de 2.100 vídeos disponibles, y se añaden contenidos a diario.

Публикует информационные материалы для родителей, не говорящих на китайском языке, о доступных для них и их детей услугах по оказанию помощи.
Distribuyen folletos a los padres que no hablan chino sobre los servicios de apoyo que ellos y sus hijos tienen a su disposición.

По месту работы или в учебных центрах проводятся разъяснительные инструктажи, и по всей территории провинции распространяются информационные материалы.
Se proponen sesiones de información en el medio laboral o en centros de formación, y se han distribuido folletos en toda la provincia.

С 2009 года такие информационные материалы имеются также на языках национальных меньшинств, проживающих в Автономном крае Воеводина.
Desde 2009, esos folletos también están disponibles en los idiomas de las minorías nacionales que viven en la Provincia Autónoma de Vojvodina.

Департамент по экономическим и социальным вопросам планирует распространять ежемесячные тематические информационные материалы на протяжении всего года.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales tiene previsto dar a conocer documentos informativos temáticos en forma mensual durante todo el Año.

Информационные материалы для учащихся, подготавливаемые в сотрудничестве с программой<< Школьный киберавтобус>gt;( Отдел по связям с общественностью);
Documentos de información para estudiantes, en asociación con CyberSchoolBus(División de Asuntos Públicos);

Кроме того, начиная с 2005 года с целью дальнейшего повышения транспарентности процедуры предоставления убежища для лиц, просящих убежище, были выпущены информационные материалы.
Es más, desde 2005, para seguir aumentando la transparencia en los procedimientos de asilo se publicaron documentos informativos para los solicitantes de asilo.

Впервые Технический секретариат по проведению выборов подготовил также информационные материалы в целях поощрения инвалидов к участию в голосовании.
Por primera vez, la Secretaría Técnica para la Administración de las Elecciones elaboró también productos informativos para los medios de difusión a fin de alentar a las personas con discapacidad a votar.

Другая проблема потенциальный антагонизм между группой сайта и различными организационными подразделениями, желающими публиковать свои информационные материалы на корпоративном сайте.
Otra cuestión es el posible antagonismo entre el equipo del sitio web y las distintas dependencias que desean publicar su contenido en el sitio web de la institución.

Информационные материалы на всех официальных языках Организации Объединенных Наций были размещены для бесплатного скачивания на вебсайте www. actagainstcorruption. org.
Se facilitaron materiales de comunicación en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, que podían descargarse gratuitamente del sitio web www. actagainstcorruption. org.

Этим школам будет обеспечиваться инфраструктура, оборудование для ИКТ, доступ к соответствующим приложениям ИКТ и цифровые информационные материалы и соответствующим образом подготовленные учителя.
Se suministrarán a esas escuelas infraestructuras, equipo de TIC, acceso a aplicaciones apropiadas de las TIC y contenido digital y maestros adecuadamente formados.

Данные и информационные материалы о прогрессе в достижении поставленной на Всемирной встрече на высшем уровне цели сокращения утраты биоразнообразия к 2010 году.
Datos y productos de información sobre los progresos logrados en la consecución de la meta de la Cumbre Mundial consistente en reducir la pérdida de diversidad biológica para 2010.

Институт организовал несколько международных публичных мероприятий, а также разработал и распространил информационные материалы по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия.
El Instituto organizó varias actividades públicas internacionales además de producir y difundir documentos de información sobre la prevención del delito y la justicia penal.

Законодательство ограничивает информационные материалы, которые могут оскорбить государственных должностных лиц или религиозных деятелей или могут противоречить тому, что правительство считает благопристойностью.
Las leyes restringen los contenidos que puedan ser ofensivos para funcionarios gubernamentales o figuras religiosas o que puedan infringir la definición de decencia tal como la entiende el Gobierno.

В целях обеспечения в обществе более глубокого понимания целей и деятельности Организации Объединенных Наций, информационные материалы будут выпускаться на официальных и местных языках.
A fin de mejorar el conocimiento del público respecto de los objetivos y actividades de la Organización, se elaborarán productos de información en los idiomas oficiales y los idiomas locales.

Секция ЮНЕП- Химические вещества также разработала информационные материалы, включая документ по повышению осведомленности, для использования правительствами, промышленностью и сообществом.
La Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA también ha elaborado material de divulgación, incluido un proyecto de documento de concienciación para que lo utilicen los gobiernos, la industria y la comunidad.

ЮНЕП будет осуществлять обмен и распространение информации по соответствующим вопросам, готовить и распространять информационные материалы и по просьбе партнеров оказывать им помощь при выполнении ими своих обязанностей.
El PNUMA intercambiará y difundirá información sobre las cuestiones pertinentes, preparará y distribuirá material de divulgación y apoyará a los asociados como se solicitó en cumplimiento de sus responsabilidades.