Que es МАТЕРИАЛОВ ПО ВОПРОСАМ en Español

• material sobre
• materiales sobre

Ejemplos de uso de Материалов по вопросам en Ruso y sus traducciones al Español

I Увеличение доли пользователей, сообщающих о полезности материалов по вопросам разоружения.
I Mayor porcentaje de usuarios que consideran útil el material sobre desarme.

Подготовка материалов по вопросам коммуникации и образования в рамках проектов для коренного населения.
Elaboración de materiales de comunicación y educación en proyectos indígenas;

I Увеличение процентной доли пользователей, указывающих на полезность материалов по вопросам разоружения.
I Mayor porcentaje de usuarios que consideran útil el material sobre desarme.

Тонны материалов по вопросам проведения выборов, доставленных с использованием воздушного и наземного транспорта.
Toneladas de material electoral transportadas por aire y superficie.

Было опубликовано несколько пособий и информационных материалов по вопросам землепользования и выселения.
Se publicaron tres instrumentos y materiales sobre la tierra y los desalojos.

Видов материалов по вопросам информации, образования и коммуникации распространены среди всего персонала.
Tipos de materiales de información, formación y comunicación distribuidos a todo el personal.

Мероприятие еще не осуществлено; однако процесс распространения справочных материалов по вопросам прав человека уже ведется.
Todavía no se ha establecido el centro, pero está en curso el proceso de intercambio de materiales relacionados con los derechos humanos.

Печатание и распространение материалов по вопросам отправления правосудия в переходный период на арабском языке и на языках меньшинств.
Impresión y difusión de materiales sobre la justicia de transición en árabe y otros idiomas minoritarios.

Секретариат располагает широким набором обширных учебных материалов по вопросам составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
La Secretaría dispone de un amplio y completo conjunto de materiales de capacitación sobre la presupuestación basada en los resultados.

Подготовка материалов по вопросам поощрения прав человека, гендерного равенства и терпимости в ходе избирательных процессов в Западной Африке.
Elaboración de materiales sobre el fomento de los derechos humanos, la igualdad entre los géneros y la tolerancia durante los procesos electorales en África occidental.

Она располагает обновленным и систематизированным собранием материалов по вопросам населенных пунктов и обслуживает посетителей с помощью сетевых технологий.
Posee una colección actualizada y consolidada de materiales sobre cuestiones relativas a los asentamientos humanos y presta servicios en línea a sus visitantes.

Включение материалов по вопросам разоружения и нераспространения в учебные программы Секретариата национальной обороны и Секретариата военно-морского флота;
Inclusión de materias sobre desarme y no proliferación en los programas de estudio de las Secretarías de la Defensa Nacional y de Marina;

Iv оказания помощи в основной подготовке проектов по предоставлению консультационных услуг и просветительских материалов по вопросам права на развитие;
Iv Contribuyendo a la preparación técnica de los proyectos de servicios de asesoramiento y de material didáctico sobre el derecho al desarrollo;

Подготовку подборки материалов по вопросам чрезвычайной помощи, руководств и удобных для пользователей инструкций, содержащих важную информацию для лиц, переживших трагические инциденты, и членов их семей;
Material sobre el apoyo de emergencia, manuales y guías de fácil utilización que incluyan información importante para los supervivientes y los familiares;

Поддерживать международный обмен между Осакой и странами Азиатско-Тихоокеанского региона посредством сбора и распространения информации и материалов по вопросам прав человека;
Apoyar el intercambio internacional entre Osaka y los países de la región de Asia y del Pacífico mediante la recopilación y la difusión de información y material sobre derechos humanos;

Управление продолжало работу над подготовкой публикаций и материалов по вопросам прав человека и их распространением среди правительственных и неправительственных организаций.
La Oficina ha continuado la preparación de publicaciones y materiales relativos a derechos humanos y los ha seguido difundiendo entre organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Копии материалов по вопросам регистрации были направлены каждому государству- члену и государству- наблюдателю через постоянные представительства и миссии наблюдателей в Центральных учреждениях.
Se enviaron ejemplares del material de inscripción a esos Estados Miembros y Estados observadores por conducto de las misiones permanentes y las misiones de observación de la Sede.

В рамках механизма АВСЕК ИКАО подготовила также комплекты учебных материалов по вопросам авиационной безопасности и организует региональные учебные курсы.
La OACI también ha elaborado, en el marco del mecanismo AVSEC, una serie de juegos de materiales de capacitación en seguridad de la aviación y organiza cursos regionales de capacitación.

Были поставлены комплекты материалов по вопросам оказания чрезвычайной помощи для учителей на местных языках, и начали работу курсы обучения местных учителей по работе с этими комплектами.
Se han proporcionado juegos de materiales de emergencia para maestros en los idiomas locales y ha comenzado la capacitación de los maestros locales para el uso de esos materiales..

Верховный комиссар/ Центр по правам человека активизировали выпуск публикаций и материалов по вопросам прав человека и их распространение среди правительственных и неправительственных организаций.
El Alto Comisionado y el Centro de Derechos Humanos han intensificado la producción de publicaciones y material sobre derechos humanos y su difusión entre las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

Отдел также получил крупный финансовый взнос от Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития для подготовки комплекта материалов по вопросам осуществления Конвенции.
La División también recibió una importante contribución financiera del Organismo Sueco de Desarrollo Internacional para preparar una carpeta de materiales relativos a la aplicación de la Convención.

В Нигерии ЮНЕСКО оказала поддержку правительству в разработке комплекта информационных материалов по вопросам научного образования, который может использоваться на национальном уровне и воспроизведен в других странах.
En Nigeria, la UNESCO ha prestado apoyo al Gobierno para la preparación de un juego de materiales de enseñanza de las ciencias susceptible de implantarse en todo el país y de reproducirse en otros países.

ЭТК функционирует как рабочий орган по подготовке материалов по вопросам, которые входят в компетенцию Правительственной комиссии по экспортному контролю, и осуществляет контроль за выполнением принятых ею решений.
El Comité funciona como grupo de trabajo en la preparación de materiales sobre cuestiones que sean de la competencia de la Comisión Gubernamental de Control de las Exportaciones.

Государству- участнику следует продолжать предпринимать усилия по повышению качества и охвата постнатальной медицинской помощью, а также по повышению осведомленности и распространению материалов по вопросам здоровья матерей и планирования семьи.
El Estado Parte debe continuar sus esfuerzos para aumentar la calidad y la cobertura de la atención postnatal y para incrementar los conocimientos y difundir materiales sobre la salud materna y la planificación de la familia.

В 2001 году правительство выделило Австралийской национальной сети по защите прав женщин финансовые средства для разработки материалов по вопросам учета гендерной проблематики и организации экспериментальных курсов подготовки для общинных групп.
En 2001 el Gobierno aportó financiación a la Red de acción nacional sobre los derechos de la mujer en Australia para que se preparase material sobre la incorporación de una perspectiva de género e impartiese capacitación experimental a grupos de la comunidad.

Организация<< Право на игру>gt; обязалась разработать для своих сотрудников подборку справочных материалов по вопросам равноправия женщин и постоянно оказывать им содействие в отношении устранения глубоко укоренившихся социально- культурных препятствий для участия девочек и, соответственно, расширения открывающихся перед ними возможностей.
Está resuelta a proporcionar a su personal un juego de material sobre la igualdad de género y a prestarle un apoyo ininterrumpido para eliminar los profundos obstáculos socioculturales con que se enfrentan las niñas, ampliando así sus oportunidades.

Подготовка справочников и удобных в пользовании инструкций, содержащих стратегии, влияющие на положение лиц, переживших трагические инциденты, и членов семьи, в частности, подготовка подборки материалов по вопросам чрезвычайной помощи и разработка соответствующих стандартных оперативных процедур;
Manuales y guías de fácil utilización que recopilen las normas que afecten a los supervivientes y los familiares e incluyan material sobre el apoyo de emergencia y los procedimientos operativos estándar conexos;

Кроме того, в рамках совместного проекта ЮНЕП/ ПРООН/ Голландии были продолжены подготовка и распространение материалов по вопросам политики и права в области окружающей среды, включая двухтомный сборник судебных решений по вопросам, связанным с окружающей средой.
Además, el proyecto conjunto PNUMA/PNUD/ Países Bajos ha seguido produciendo y distribuyendo materiales sobre derecho y política ambiental, incluido un compendio en dos volúmenes de decisiones judiciales sobre cuestiones relacionadas con el medio ambiente.

Подготавливает тезисы выступлений, материалы для бесед и информационные записки для заместителя Генерального секретаря, а также вносит вклад в подготовку докладов и материалов по вопросам верховенства права в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Elaborar temas de debate y material destinado a los discursos y notas de la Vicesecretaria General, así como contribuir a los temas, informes y materiales sobre estado de derecho preparados dentro del sistema de las Naciones Unidas;

Стороны отметили необходимость дальнейшей помощи в разработке бо льшего количества материалов по просвещению и информированию общественности, включении вопросов изменения климата в учебные программы, укреплении/ создании учреждений и переводе материалов по вопросам изменения климата на местные языки.
Las Partes mencionaron la necesidad de más asistencia para desarrollar nuevos materiales de educación y sensibilización del público, integrar el cambio climático en los planes de estudios, fortalecer o crear instituciones y traducir los materiales sobre el cambio climático a los idiomas locales.