Que es МЕЖДУНАРОДНОГО АГЕНТСТВА en Español

• organismo internacional
• agencia internacional

Ejemplos de uso de Международного агентства en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Международного агентства.
Informe del Organismo Internacional de Energía.

Международного агентства по атомной энергии.
Y el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Генеральной конференцией Международного агентства.
De la Conferencia General del Organismo Internacional de.

Группа Международного агентства по атомной энергии.
Un Organismo Internacional Energía Atómica.

Международные ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.
Salvaguardias nucleares internacionales con el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Международного агентства по атомной энергии.
Al del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии.
De importancia clave son las salvaguardas de la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Доклад Международного агентства по атомной энергии.
INFORME DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA.

Таковы, по нашему мнению, основные составляющие, на которых могла бы строиться работа международного агентства по чрезвычайным ситуациям.
A nuestro juicio, esos serían los componentes esenciales sobre cuya base podría crearse un organismo internacional para emergencias.

Создание международного агентства, которому были бы поручены следующие задачи:.
Establecer un organismo internacional encargado de:.

Теперь Америка просит Северную Корею принять инспекцию Международного Агентства Атомной Энергии в своих ядерных лабораториях.
Ahora EEUU está pidiendo que Corea del Norte acepte una inspección de sus instalaciones nucleares por parte de la Agencia Internacional de Energía Atómica.

Международного агентства по атомной энергии и Председателя.
Y el organismo internacional de energia atomica y presidente de.

Он в течение года был министром иностранных дел Швеции, а позже стал генеральным директором Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в Вене.
Fue ministro del exterior sueco durante un año y después fue director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica(AIEA) en Viena.

Источник: Уведомление, направленное правительством Генеральному секретарю Организации Объединенных наций от 30 мая 2000 года, и информация Международного агентства новостей.
Fuente: Notificación del Gobierno al Secretario General de las Naciones Unidas de fecha 30 de mayo de 2000 y agencias internacionales de noticias.

Казахстан решительно поддерживает усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по обеспечению глобальной ядерной безопасности.
Kazajstán apoya firmemente los esfuerzos emprendidos por el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) para garantizar la seguridad nuclear en el mundo.

Состоялись также обсуждения с сотрудниками Секции ведения архивов и документации Секретариата и сотрудниками Международного агентства по атомной энергии.
También se celebraron conversaciones con la Sección de Archivos y Expedientes de la Secretaría y con el Organismo Internacional de Energía Atómica.

Имею честь настоящим препроводить Вам текст письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 12 февраля 2001 года( см. приложение).
Tengo el honor de remitirle adjunto el texto de una carta del Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica, de fecha 12 de febrero de 2001(véase el anexo).

Делегация Кот- д& apos; Ивуара также приветствует создание Международного агентства по возобновляемым источникам энергии со штаб-квартирой в городе Масдар, Объединенные Арабские Эмираты.
El orador también acoge complacido la creación de la Agencia Internacional de Energías Renovables, con sede en la ciudad de Masdar(Emiratos Árabes Unidos).

Иран продолжает работу над своей ядерной программой, что явно противоречит требованиям Международного агентства по атомной энергии и Организации Объединенных Наций.
El Irán siempre ha trabajado en su programa nuclear en abierta contradicción con el pedido de la Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de las Naciones Unidas.

По просьбе Международного агентства по атомной энергии Группа взаимодействует с этим учреждением по вопросам, касающимся оружия массового уничтожения.
El Grupo mantiene relaciones de trabajo con el Organismo Internacional de Energía Atómica, a solicitud de este Organismo, en vista de la labor que desarrolla el Grupo en relación con las armas de destrucción masiva.

В этом контексте наиболее важной является трехсторонняя инициатива Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Соединенных Штатов Америки и Российской Федерации.
Lo más importante en este contexto es la iniciativa trilateral entre el Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), los Estados Unidos y la Federación de Rusia.

Европейский союз приветствует учреждение Международного агентства по возобновляемым источникам энергии( ИРЕНА) и его потенциальный вклад в содействие оперативному глобальному переходу к устойчивому использованию возобновляемой энергии.
La Unión Europea acoge complacida el establecimiento de la Agencia Internacional de Energía Renovable(IRENA) y su posible contribución a la promoción de una rápida transición mundial al uso sostenible de la energía renovable.

Ранее, 2 сентября 1992 года, г-н Марисио Зиффереро, глава инспекционной группы Международного Агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) сказал, что" иракская ядерная программа сейчас находится на нуле".
Anteriormente, el 2 de septiembre de 1992, el Sr. Maurizio Zifferero, jefe del equipo de inspección del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) había dicho:" El programa nuclear del Iraq está ahora en cero".

Г-жа Элизабет Пресс из Международного агентства по возобновляемым источникам энергии( ИРЕНА) сообщила о деятельности Агентства по оказанию поддержки странам в переходе к более широкому использованию возобновляемых источников энергии.
La Sra. Elizabeth Press, de la Agencia Internacional de Energías Renovables(IRENA), explicó la labor que realizaba la IRENA para prestar apoyo a los países en su transición hacia un mayor uso de la energía renovable.

Важно обеспечить, чтобы работа такой группы не дублировала деятельность Международного агентства по атомной энергии, Организации за запрещение химического оружия или других многосторонних органов.
Es importante que la labor del grupo no interfiera con la del Organismo Internacional de Energía Atómica, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y otros órganos multilaterales.

К примеру, согласно данным Международного Агентства по энергетике, задержка внедрения технологии CCS на десять лет увеличила бы затраты энергетического сектора на обезуглероживание на 750 миллиардов евро( 880 миллиардов долларов США).
Por ejemplo, según la Agencia Internacional de la Energía, una demora de diez años en la aplicación de la CCS aumentaría los costos de descarburación del sector de la energía en 750 mil millones de euros(880 mil millones de dólares).

Гн Руей( Сингапур)( говорит по-английски): Делегация Сингапура хотела бы поблагодарить Генерального директора Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) гна Юкию Амано за его всеобъемлющий ежегодный доклад( см. А/ 65/ 140).
Sr. Ruey(Singapur)(habla en inglés): La delegación de Singapur quiere agradecer al Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Sr. Yukiya Amano, su completo informe anual(véase A/65/140).

Г-н Джоус( Индия)( говорит по-английски): Мы внимательно выслушали доклад Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), представленный его Генеральным директором, г-ном Хансом Бликсом, и мы приняли к сведению его содержание.
Sr. Jose(India)(interpretación del inglés): Hemos escuchado atentamente el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), presentado por su Director General, Sr. Hans Blix, y hemos tomado nota de su contenido.

Кроме того, мы всегда поддерживали и осуществляем Кодекс поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), а также его Кодекс поведения по обеспечению безопасности исследовательских реакторов.
Además, siempre hemos apoyado y aplicamos el Código de Conducta del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas, así como su Código de Conducta sobre la seguridad de los reactores de investigación.

В Объединенных Арабских Эмиратах расположена штаб-квартира Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, страна сотрудничает с агентством по Африканскому коридору чистой энергии и Инициативой<< Маяки>gt; для малых островных развивающихся государств.
Los Emiratos Árabes Unidos acogen la sede de la Agencia Internacional de Energías Renovables, y cooperan con la Agencia en el Corredor de Energía Limpia en África y la Iniciativa Faro de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.