Que es ЧЛЕНОМ МЕЖДУНАРОДНОГО АГЕНТСТВА ПО АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ en Español

• miembro del organismo internacional de energía atómica

Ejemplos de uso de Членом международного агентства по атомной энергии en Ruso y sus traducciones al Español

С 1974 года Маврикий является членом Международного агентства по атомной энергии.
Mauricio es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica desde 1974.

Камерун стал членом Международного агентства по атомной энергии в 1964 году и подписал следующие многосторонние конвенции:.
El Camerún pasó a ser miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica en 1964 y ha firmado los siguientes instrumentos multilaterales:.

Кроме того, в 2009 году Лесото стало членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).
Además, Lesotho pasó a ser miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en 2009.

Ни одна страна, являющаяся членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), не приняла у себя такого количества инспекций, выраженного в человеко-днях, как Иран.
Ningún país miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha acumulado el número de días-inspector que se han utilizado en el Irán.

Г-н Кумар( Индия)( говорит по-английски): Индия является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с момента его создания в 1957 году.
Sr. Kumar(India)(interpretación del inglés): La India es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde sus comienzos en 1957.

Куба является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с 1957 года, а участницей Конвенции о физической защите ядерного материала-- с 1998 года.
Cuba es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde el año 1957 y es Estado parte, desde 1998, en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

Кроме того, Эритрея является активным членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО).
Además, Eritrea es también miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.

Святейший Престол имеет статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций и многих специализированных учреждениях и с 1956 года является членом Международного агентства по атомной энергии;
La Santa Sede tiene el estatuto de observador ante las Naciones Unidas y varias instituciones especializadas y es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica desde 1956.

Члены Ассамблеи знают, что Иран является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и всегда следует его правилам и положениям.
Todos los Estados Miembros son conscientes de que el Irán es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y de que siempre ha cumplido con sus normas y reglamentos.

Являясь членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с 1967 года, Сьерра-Леоне подписала с Агентством всеобъемлющее соглашение о гарантиях в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
Miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde 1967, Sierra Leona ha firmado el acuerdo de salvaguardias amplias del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Помимо этого, Исламская Республика Иран является государством-- членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), а в 1974 году она ратифицировала Соглашение о всеобъемлющих гарантиях.
Asimismo, es un Estado miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y ha ratificado el Acuerdo de salvaguardias generales de 1974.

Он напоминает, что Алжир стал членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в 1963 году и что он придает огромное значение использованию ядерной энергии в мирных целях.
Recuerda que en 1963 Argelia pasó a ser miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) y que da una gran importancia a la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

В качестве основополагающей меры для создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке необходимо добиться того, чтобы Израиль присоединился к Договору о нераспространении ядерного оружия и стал членом Международного агентства по атомной энергии.
Como medida fundamental para establecer una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, se debe lograr que Israel sea parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Венгрия является государством-- членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с 1957 года и подписала соглашение о гарантиях МАГАТЭ и дополнительный протокол к нему.
Hungría es un Estado miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde 1957 y ha celebrado un acuerdo de salvaguardias con el OIEA y un protocolo adicional a este acuerdo.

Швеция является членом Международного агентства по атомной энергии и Организации по запрещению химического оружия и принимает активное участие в продолжающейся работе по укреплению Конвенции о биологическом и токсинном оружии и ее осуществлении.
Es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y tiene una participación activa en la labor que se está desarrollando a fin de fortalecer la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y su puesta en práctica.

Республика Хорватия с 1993 года является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), а с 2001 года-- стороной Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
La República de Croacia es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde 1993 y es parte en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares desde 2001.

Она является также членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), в рамках которого она содействует утверждению международных норм, способствующих усилиям международного сообщества в сфере нераспространения и мирного использования атомной энергии..
Es igualmente miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en donde participa en apoyo a las normas internacionales para contribuir a los esfuerzos de la comunidad internacional en su lucha por la no proliferación y el uso pacífico de la energía nuclear.

Г-н Кумар( Индия)( говорит по-английски): Будучи членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с момента его основания в 1957 году, Индия неизменно придавала первостепенное значение его целям.
Sr. Kumar(India)(interpretación del inglés): Como miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde su creación, en 1957, la India ha otorgado constantemente suma importancia a los objetivos del OIEA.

Она является также членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), в рамках которого она участвует в деятельности по содействию соблюдению соответствующих международных норм, с тем чтобы способствовать усилиям международного сообщества в его борьбе за нераспространение и обеспечение мирного использования атомной энергии..
Es igualmente miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en donde participa en apoyo a las normas internacionales para contribuir a los esfuerzos de la comunidad internacional en su lucha por la no proliferación y el uso pacífico de la energía nuclear.

Хотя Папуа-- Новая Гвинея не является членом Международного агентства по атомной энергии, в ней действует Соглашение о гарантиях, касающееся мер по учету производства, использования и хранения связанных с ядерной областью материалов.
Papua Nueva Guinea, si bien no es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica, tiene en vigor un acuerdo de salvaguardias relativo a las medidas para contabilizar la producción, el uso y el almacenamiento de materiales relacionados con armas nucleares.

Хотя Фиджи не являются членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Фиджи подписали два соглашения с МАГАТЭ о гарантиях: Соглашение о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия( с протоколом) и Протокол, дополняющий Соглашение в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия.
A pesar de no ser miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), Fiji ha firmado sus dos acuerdos de salvaguardias, a saber: el Acuerdo entre el Gobierno de Fiji y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(con su Protocolo) y el Protocolo adicional al Acuerdo para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Для этого Республика Узбекистан стала членом Международного агентства по атомной энергии и в рамках ДНЯО, Узбекистан подписал 8 октября 1994 года, совместное с МАГАТЭ Соглашение о Гарантиях в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия и материалов.
Para ello la República de Uzbekistán pasó a ser miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), en cuyo marco suscribió con el Organismo el 8 de octubre de 1994 el Acuerdo de Salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Член Международного агентства по атомной энергии.
Es miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Кроме того, правительство Японии тепло приветствует правительства Анголы и Гондураса, которые стали недавно членами Международного агентства по атомной энергии.
Por otra parte, el Gobierno del Japón da una sincera bienvenida a los Gobiernos de Honduras y de Angola, que recientemente han pasado a ser miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Г-н Кумар( Индия)( говорит по-английски): Как член Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) со времени его создания в 1957 году Индия всегда придавала первостепенное значение целям МАГАТЭ.
Sr. Kumar(India)(interpretación del inglés): La India, como miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) desde su creación en 1957, siempre ha otorgado la máxima importancia a los objetivos del OIEA.

Соединенные Штаты обязуются поддерживать и помогать МАГАТЭ в его важной работе и надеются на продолжение тесного сотрудничества с Генеральным директором, его персоналом и другими членами Международного агентства по атомной энергии.
Los Estados Unidos están comprometidos a apoyar y asistir al OIEA en su importante trabajo y esperan continuar su estrecha cooperación con el Director General, su personal y otros miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Как член Международного агентства по атомной энергии и как государство, подписавшее ДНЯО, Нигерия будет и впредь поддерживать статью IV ДНЯО, которая гарантирует неотъемлемое право всех государств на разработку, исследования, производство и использование атомной энергии в мирных целях и в целях развития.
Como miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica y signatario del TNP, Nigeria seguirá respaldando el artículo IV del TNP, en el que se garantiza el derecho inalienable de todos los Estados a desarrollar, investigar, producir y usar la energía nuclear con fines pacíficos y de desarrollo.

Наша первопроходческая инициатива была дополнена государствами-- членами Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) 21 сентября 1990 года, когда Генеральная конференция МАГАТЭ на своей тридцать четвертой регулярной сессии приняла резолюцию об учреждении Кодекса практики в области международного трансграничного перемещения радиоактивных отходов.
Los Estados miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) complementaron nuestros primeros esfuerzos, cuando el 21 de septiembre de 1990 la Conferencia General del OIEA, en su trigésimo cuarto período ordinario de sesiones, aprobó una resolución en la que se estipula el Código de Práctica sobre movimientos internacionales transfronterizos de desechos radiactivos.

Точно так же страны Латинской Америки и Карибского бассейна- члены Международного агентства по атомной энергии вновь выражают твердую приверженность режиму денуклеаризации и полной ликвидации ядерного оружия в контексте целей, изложенных в Договоре Тлателолко и Уставе Организации Объединенных Наций, вновь подтверждая свою убежденность в том, что сегодня международная безопасность как никогда зависит от многосторонних действий.
De igual modo, los países de América Latina y del Caribe miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica renovamos nuestro firme compromiso con el régimen de desnuclearización y la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de los propósitos consagrados en el Tratado de Tlatelolco y la Carta de las Naciones Unidas, reafirmando nuestro convencimiento de que la seguridad internacional depende hoy más que nunca de la acción multilateral.

По поводу позиции нашей страны в отношении наращивания национальных потенциалов в области мирного использования ядерной энергии скажу, что мы придерживаемся той, согласно которой все государства-- члены Международного агентства по атомной энергии обладают правом на развитие своих ядерных потенциалов в мирных целях,-- позиции, занятой исламскими государствами в ходе совещания министров иностранных дел Организации Исламская конференция, состоявшегося в июне прошлого года в Сане.
En lo referente a la posición de mi país respecto del desarrollo de las capacidades nacionales en el ámbito del empleo de la energía nuclear con fines pacíficos, consideramos que todos los Estados miembros del Organismo Internacional de Energía Atómica tienen derecho a desarrollar sus capacidades nucleares con fines pacíficos, postura que fue adoptada por los Estados islámicos en la reunión de ministros de relaciones exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en Sana en junio pasado.