Que es ИНФОРМАЦИОННУЮ ПОДДЕРЖКУ en Español

• apoyo informativo
• presta apoyo de información

Ejemplos de uso de Информационную поддержку en Ruso y sus traducciones al Español

Информационную поддержку оказывают более 30 средств массовой информации, аккредитованные при Министерстве внутренних дел Республики Казахстан.
Prestan su apoyo informativo más de 30 medios de información acreditados ante el Ministerio del Interior.

Оценка должна также распространяться на информационную поддержку, которую можно получить со стороны штаб-квартиры.
La evaluación también debería comprender los recursos de apoyo a la información existentes en la sede.

В марте Департамент оказал информационную поддержку презентации<< Доклада об экономическом положении в Африке>gt; за 2013 год(" Economic Report on Africa 2013") Экономической комиссии для Африки.
En marzo, el Departamento prestó apoyo mediático a la Comisión Económica para África para la presentación del Informe Económico sobre África(2013).

Управление представителя Генерального секретаря обеспечивает информационную поддержку Генеральному секретарю и старшим должностным лицам Секретариата.
La Oficina del Portavoz del Secretario General presta apoyo de información al Secretario General y a los funcionarios superiores de la Secretaría.

Департамент продолжал оказывать информационную поддержку и техническую помощь операциям по поддержанию мира и другим политическим миссиям.
El Departamento ha seguido proporcionando apoyo informativo y asistencia técnica a las operaciones de mantenimiento de la paz y a otras misiones políticas.

Всемирная метеорологическая организация( ВМО) проводила практикумы и оказывала информационную поддержку в целях улучшения систем раннего предупреждения во многих странах.
La Organización Meteorológica Mundial(OMM) realizó seminarios de capacitación y proporcionó apoyo informativo con el propósito de mejorar los sistemas de alerta temprana en numerosos países.

Департамент продолжает предоставлять информационную поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития.
El Departamento sigue prestando apoyo informativo para la labor de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible.

Общие оперативные расходы учреждений, включая командировки, оплату и обслуживание служебных помещений, связь, услуги, транспорт, мебель и оборудование, компьютеры и информационную поддержку общего назначения;
Gastos generales de funcionamiento de las oficinas, incluidos viajes en comisión de servicio, espacio y conservación de oficinas, comunicaciones, servicios, transportes, mobiliario y equipo, computadoras y apoyo informativo con fines generales;

Управление Представителя Генерального секретаря обеспечивает информационную поддержку деятельности Генерального секретаря и старших должностных лиц Секретариата.
La Oficina del Portavoz del Secretario General presta apoyo de información al Secretario General y a los funcionarios superiores de la Secretaría.

Канцелярия будет также распространять среди национальных и международных средств массовой информации пресс-релизы, касающиеся чрезвычайных гуманитарных ситуаций, а также обеспечивать информационную поддержку гуманитарного персонала на местах.
La Oficina también emitirá comunicados de prensa sobre emergencias humanitarias dirigidos a los medios de comunicación nacionales e internacionales y prestará apoyo en materia de información a los agentes humanitarios sobre el terreno.

Библиотечная группа справочных услуг предоставляет информационную поддержку и помощь постоянным представительствам и Секретариату Организации Объединенных Наций, включая:.
El Equipo del Servicio de Referencias de la Biblioteca proporciona apoyo de información y asistencia a las misiones permanentes y la Secretaría de las Naciones Unidas, como:.

Необходимость расширения гласности: информационную поддержку деятельности в рамках подпрограмм 1 и 2 необходимо развивать и координировать в соответствии с подпрограммой 3, которую следует обеспечить адекватными ресурсами для осуществления этих мероприятий.
Necesidad de mayor publicidad: El apoyo informativo a las actividades de los subprogramas 1 y 2 se debería intensificar y coordinar en el marco del subprograma 3, al que se deberían asignar los recursos suficientes para ejecutar esas actividades.

Консультанты полагают, что Организация Объединенных Наций обязана предоставлять информационную поддержку всем своим составным компонентам и что наиболее эффективным образом это может сделать Библиотека им. Дага Хаммаршельда.
Los consultores consideran que las Naciones Unidas tienen la obligación de prestar apoyo en materia de información a todos sus miembros y esa labor será realizada en forma muy eficaz por la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Она обеспечивала также информационную поддержку первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая проходила в Вене с 30 апреля по 11 мая 2012 года.
También facilitó apoyo informativo en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, que tuvo lugar en Viena del 30 de abril al 11 de mayo de 2012.

На протяжении этого периода эта система обеспечивает необходимую информационную поддержку в реальном или близком к реальному масштабе времени, благодаря которой с сентября 1982 года по декабрь 2005 года был спасен 20 531 человек в ходе 5 752 ПС операций.
En todo ese tiempo, ha prestado asistencia decisiva aportando información de apoyo en tiempo real o casi real que ha contribuido, según estimaciones, al rescate de 20.531 personas en 5.752 operaciones de búsqueda y salvamento desde septiembre de 1982 hasta diciembre de 2005.

Пресс-секретарь обеспечивает информационную поддержку политической деятельности Специального представителя и способствует формированию в местных и международных средствах массовой информации четкого и всестороннего представления о Миссии и ее задачах, постоянно информируя их о результатах деятельности Миссии.
El Portavoz suministra información en apoyo de la función política del Representante Especial y se asegura de que los medios de difusión locales e internacionales tengan un entendimiento preciso y cabal de la Misión y sus metas; además, los mantiene informados de la marcha de las actividades de la Misión.

В настоящее время Министерство экономики с помощью Главного управления статистики и переписей( ГУСП) ведет важную работу по переводу в цифровой формат данных этих анкет; кроме того, данное Управление оказывает техническое содействие и информационную поддержку процессу создания реестра на втором этапе этой работы.
Actualmente se cuenta con la contribución importante del Ministerio de Economía, a través de la Dirección General de Estadísticas y Censos(DIGESTYC), para la digitación de los datos contenidos en esas boletas, instancia que además está brindando al proceso de registro su asesoría técnica y el soporte informático para la concreción de la segunda etapa del mismo.

МООНВС оказывала информационную поддержку в сфере безопасности в ходе всех гуманитарных мероприятий Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, а также оказывала помощь более 135 000 вынужденных переселенцев на территории Южного Судана, проводя крупные гуманитарные операции в районах с крайне нестабильной обстановкой, доступ в которые был затруднен.
La UNMIS ha ofrecido apoyo informativo sobre seguridad en todas las intervenciones humanitarias de las Naciones Unidas y de las ONG, que han permitido prestar asistencia a más de 135.000 personas desplazadas en todo el Sudán meridional a través de importantes operaciones humanitarias realizadas en zonas de difícil acceso y con una situación sumamente volátil.

Кроме того, как говорилось выше, при отсутствии такого регионального центра, как Отделение Организации Объединенных Наций в Западной Африке, наличие такого потенциала дало бы возможность Департаменту операций по поддержанию мира обеспечивать информационную поддержку миссий, действующих в одном регионе, в связи с вопросами, которые являются общими для данного региона.
Además, como se ha mencionado anteriormente, de no existir un centro regional como la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, esta capacidad permitiría al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz prestar apoyo de información a las misiones existentes en la misma región sobre cuestiones regionales comunes.

Департамент оказал информационную поддержку Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий в рамках четвертого обзора Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, обеспечив разработку и открытие портала поддержки жертв терроризма на всех шести официальных языках( http:// www. un. org/ victimsofterrorism).
En la esfera de la lucha contra el terrorismo, el Departamento prestó apoyo de comunicaciones al Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo con motivo del cuarto examen de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, y creó y puso en marcha para el Equipo Especial el Portal de Apoyo a las Víctimas del Terrorismo(http://www.un. org/victimsofterrorism), disponible en los seis idiomas oficiales.

Департамент оказывает самую разнообразную информационную поддержку секретариату Комиссии по устойчивому развитию в рамках последующей деятельности по итогам Глобальной конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в связи с конвенциями Организации Объединенных Наций по вопросам биологического разнообразия, изменения климата и борьбы с опустыниванием.
El Departamento tiene a su cargo una amplia gama de actividades de información en apoyo de la labor de la secretaría de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en el contexto de las actividades complementarias de la Conferencia Mundial sobre Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y en relación con las convenciones de las Naciones Unidas sobre la diversidad biológica, el cambio climático y la desertificación.

В смету также включены потребности на информационную поддержку указанных в набросках запланированных на следующий двухгодичный период конференций и заседаний, а также ассигнования на покрытие потребностей, связанных с медицинским страхованием сотрудников по окончании службы, что отражает увеличение числа соответствующих сотрудников, а также увеличение стоимости страхования.
Las estimaciones incluyen también las necesidades relacionadas con el apoyo de información pública a las conferencias y reuniones previstas en el próximo bienio que se mencionan en dicho párrafo, así como créditos para sufragar las necesidades relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio, en los que se refleja el aumento del número de funcionarios con derecho a recibir dicha prestación y de los gastos en concepto de seguros.

Информационная поддержка конференций.
Apoyo informático a conferencias.

Информационная поддержка( ИП).
Apoyo Informático(AI).

Информационная поддержка конференций.
Apoyo informativo a las conferencias.

Информационная поддержка.
Apoyo informático.

Информационная поддержка других органов, занимающихся правами человека.
Apoyo publicitario a otras reuniones sobre derechos humanos.

Деятельность по вспомогательному обслуживанию программ осуществляется Административной канцелярией и Группой информационной поддержки.
El apoyo a los programas incluye la Oficina Ejecutiva y la Dependencia de Información de Apoyo.

Промежуточный итог: Информационная поддержка.
Subtotal de apoyo informático.

Потребности в ресурсах: Группа информационной поддержки.
Recursos necesarios: Dependencia de Apoyo a la Información.