Que es МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ ПОСЛЕ ВЫХОДА В ОТСТАВКУ en Español

• seguro médico después de la separación del servicio
• de seguro médico después de la separación del servicio
• seguro médico después de la separación
• seguro médico después de la separación de el servicio
• seguro médico después de la terminación del servicio

Ejemplos de uso de Медицинского страхования после выхода в отставку en Ruso y sus traducciones al Español

А проект резолюции III касается медицинского страхования после выхода в отставку.
El proyecto de resolución III se refiere al seguro médico después de la separación del servicio.

J МФСР полностью погасил финансовые обязательства по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
J El FIDA ha financiado en su totalidad el pasivo de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio.

Резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода в отставку и его инвестиционных стратегий;
Un fondo de reserva para el seguro médico después de la separación del servicio y sus correspondientes estrategias de inversión;

Возможные стратегии финансирования программы медицинского страхования после выхода в отставку.
Posibles estrategias de financiación del seguro médico después de la separación del servicio.

Полностью начисленных обязательств по вышедшим в отставку сотрудникам и бенефициарам программы медицинского страхования после выхода в отставку;
Todas las obligaciones devengadas en relación con los jubilados y beneficiarios del seguro médico tras la separación del servicio;

Согласно данному исследованию сумма накопленных обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку оценивается в 94, 6 млн. долл. США.
La valoración estimó el pasivo acumulado por prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio en 94,6 millones de dólares.

Кроме того, Консультативный комитет запросил информацию в отношении расходов, связанных с планами медицинского страхования после выхода в отставку.
La Comisión Consultiva también solicitó información sobre los gastos relacionados con el seguro médico después de la separación del servicio.

В случае реализации экономии для ее использования в целях финансирования программы медицинского страхования после выхода в отставку потребуется конкретное разрешение на приостановление действия финансовых положений.
Si las economías se materializan, su utilización para financiar el seguro médico tras la separación del servicio requeriría una autorización específica para suspender la normativa financiera a tal efecto.

Пересмотрела и официально оформила свою стратегию портфельных инвестиций в отношении активов, связанных с планом медицинского страхования после выхода в отставку;
Reconsidere y formalice su estrategia de inversiones de cartera para el activo relacionado con el seguro médico después de la separación del servicio;

В 2003 году Исполнительный совет санкционировал создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода в отставку и первоначальные ассигнования в сумме 30 млн. долл. США за счет регулярных ресурсов.
En 2003, la Junta Ejecutiva autorizó la creación de una reserva financiada para el seguro médico después de la separación del servicio con una asignación inicial de 30 millones de dólares de recursos ordinarios.

Сотрудники, выходящие на пенсию по инвалидности в любом возрасте, также имеют право на участие в программе медицинского страхования после выхода в отставку.
El personal que se jubile por discapacidad a cualquier edad también puede acogerse a la cobertura del seguro médico tras la separación del servicio.

Принимает к сведению также справочную информацию о программе медицинского страхования после выхода в отставку, содержащуюся в пунктах 6- 9 доклада Генерального секретаря7, и просит представить дополнительные разъяснения в отношении этой программы;
Toma nota también de la información de antecedentes sobre el programa de seguro médico después de la separación del servicio proporcionada en los párrafos 6 a 9 del informe del Secretario General7, y pide que se le proporcionen explicaciones adicionales al respecto;

На своей шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о финансировании медицинского страхования после выхода в отставку.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen de la financiación del seguro médico después de la separación del servicio.

Консультативный комитет отмечает, что в пункте 19 своего доклада Генеральный секретарь предлагает внести изменения в программу медицинского страхования после выхода в отставку, нацеленные на сокращение будущих расходов на пособия на медицинское страхование после выхода в отставку..
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 19 del informe que el Secretario General propone modificaciones del plan de seguro médico después de la separación del servicio encaminadas a reducir los gastos futuros de esas prestaciones.

В соответствии с резолюцией 64/ 241 Комиссия продолжала проводить проверку обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку.
De conformidad con la resolución 64/241, la Junta prosiguió su validación de las obligaciones del UNICEF correspondientes al seguro médico después de la separación del servicio.

Оратор выражает признательность ККАБВ за его анализ существующего положения дел в рамках программы медицинского страхования после выхода в отставку и рекомендации, представленные в его докладе по вопросу о финансировании обязательств.
El orador agradece a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto su análisis de la situación del programa de seguro médico después de la separación del servicio y las recomendaciones que figuran en su informe sobre la financiación de las obligaciones.

Разработать план финансирования обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, особенно для плана медицинского страхования после выхода в отставку( пункт 66);
Establezca un plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio y posteriores a la jubilación, en particular para el seguro médico después de la separación del servicio(párr. 66);

Генеральный секретарь также проанализировал финансовые и правовые последствия изменения объема услуг, охватываемых планами медицинского страхования после выхода в отставку, и страхового покрытия, а также размеров взносов для нынешних пенсионеров и работающих сотрудников.
El Secretario General también ha examinado las consecuencias financieras y jurídicas del cambio en el alcance y la cobertura de los planes de seguro médico después de la separación del servicio, así como el nivel de contribuciones para los jubilados actuales y el personal en activo.

( Ходатайство бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решения не признавать его сына его иждивенцем для целей получения пенсии и медицинского страхования после выхода в отставку; истечение срока).
(Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de no reconocer a su hijo como persona a su cargo a los efectos de la pensión y el seguro médico después de la separación del servicio; expiración del plazo).

По программе медицинского страхования после выхода в отставку субсидируемое медицинское страхование предоставляется пенсионерам и их иждивенцам на тех же условиях, что и действующим сотрудникам, при условии соответствия определенным критериям.
El programa de seguro médico después de la separación del servicio ofrece cobertura de seguro médico subvencionada a los jubilados y las personas a su cargo con las mismas condiciones de seguro médico que las del personal en servicio activo, si se cumplen determinados requisitos necesarios.

После учреждения Международного уголовного трибунала по Руанде в качестве временного органа обязательства, касающиеся медицинского страхования после выхода в отставку, накапливались, но средства на них не выделялись.
Desde el establecimiento del Tribunal Internacional para Rwanda como órgano temporal, se han ido acumulando obligaciones por concepto de seguro médico después de la separación del servicio sin que se asignaran fondos para su financiación.

На 31 декабря 2007 года был образован резерв в объеме 18, 3 млн. долл. США для покрытия обязательств по выплатам при увольнении и прекращении службы( за исключением медицинского страхования после выхода в отставку).
Al 31 de diciembre de 2007, se había reservado la suma de 18,3 millones de dólares para sufragar las obligaciones por concepto de separación del servicio y rescisión de nombramientos(sin incluir el seguro médico después de la separación del servicio).

В пунктах 20- 22 своего доклада Генеральный секретарь предлагает ввести ряд мер, связанных с финансированием нынешних и будущих обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку, за которые отвечают другие подразделения Организации Объединенных Наций.
En los párrafos 20 a 22 de su informe, el Secretario General propone una serie de medidas relativas a la financiación del pasivo actual y futuro de otras entidades de las Naciones Unidas correspondiente al seguro médico después de la separación del servicio.

Секретарь/ ГАС отметил, что число участников программы вычета премий по планам медицинского страхования после выхода в отставку со временем существенно возросло с 2100 человек в 1989 году, когда административные расходы были минимальными.
El Secretario y Director General observó que el número de afiliados participantes en el programa de deducción de primas del plan de seguro médico después de la separación del servicio había aumentado de manera sustancial desde 1989, cuando sólo había 2.100 afiliados participantes y los gastos administrativos eran mínimos.

Использование 12- месячной ставки ЛИБОР в отношении всех инвестиций ПРООН будет нецелесообразно, поскольку часть портфеля инвестиций, а именно структура инвестиций, предусматриваемая на цели медицинского страхования после выхода в отставку, рассчитана на более долгосрочную перспективу.
El LIBOR a 12 meses no sería un punto de referencia adecuado para todas las inversiones del PNUD, dado que una parte de su cartera(a saber, el seguro médico después de la separación del servicio) tenía un vencimiento más largo.

К ним относятся доклады о реформе Организации, анализе затрат, управлении людскими ресурсами, плане медицинского страхования после выхода в отставку, мерах, принятых системой Организации Объединенных Наций в связи с цунами в Индийском океане.
Entre ellas figuran los informes sobre la reforma de la organización, la contabilidad de costos, la gestión de los recursos humanos, el seguro médico después de la separación del servicio y la respuesta del sistema de las Naciones Unidas al tsunami en el Océano Índico.

Кроме того, Правление одобрило ресурсы в сумме 156 800 долл. США по линии внебюджетного финансирования на обработку платежей страховых взносов по плану медицинского страхования после выхода в отставку для нескольких организаций- членов по их просьбе.
Además, el Comité Mixto aprobó recursos por valor de 156.800 dólares con cargo a fondos extrapresupuestarios para la tramitación de los pagos de las primas del seguro médico después de la separación del servicio para algunas organizaciones afiliadas que lo habían solicitado.

Комитет надеется, что, если Генеральная Ассамблея санкционирует учреждение резервного фонда для финансирования плана медицинского страхования после выхода в отставку, информация о подробно проработанной инвестиционной стратегии будет представлена Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.
La Comisión espera que se proporcione información a la Asamblea General, por conducto de la Comisión Consultiva, sobre una estrategia de inversión detallada, si la Asamblea General autoriza la constitución de un fondo de reserva para sufragar el seguro médico después de la separación del servicio.

По линии Фонда специальных целевых субсидий и Фонда для мероприятий, финансируемых ПРООН, за счет целевых взносов финансируются конкретные проекты, а Фонд для медицинского страхования после выхода в отставку представляет собой резерв для покрытия обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку..
El Fondo de Donaciones para Fines Especiales y el fondo del PNUD financian proyectos concretos mediante contribuciones para fines determinados, y el fondo del seguro médico después de la separación del servicio constituye la reserva para ese seguro..

В пункте 124 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о регулярном пересмотре плана финансирования обязательств по плану медицинского страхования после выхода в отставку и разработке соответствующей стратегии финансирования, чтобы сохранить эффективность плана финансирования.
En el párrafo 124, el PNUD estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que examinara periódicamente el plan de financiación del seguro médico después de la separación del servicio y elaborara una estrategia de financiación apropiada a fin de que el plan de financiación siguiera siendo viable.