Que es МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ ПОСЛЕ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ en Español

• seguro médico después de la separación del servicio
• seguro médico después de la separación
• de seguro médico después de la separación del servicio
• salud después de la separación del servicio

Ejemplos de uso de Медицинского страхования после выхода на пенсию en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд выплат по плану медицинского страхования после выхода на пенсию.
Fondo para seguro médico después de la separación.

Как отражается информация о пособиях по линии медицинского страхования после выхода на пенсию.
Cómo se divulgan las prestaciones de salud después de la separación del servicio.

Резерв на случай медицинского страхования после выхода на пенсию.
Reserva para prestaciones de salud después de la separación del servicio.

Инвестиции, за исключением инвестиций в рамках медицинского страхования после выхода на пенсию.
Mantenido hasta el vencimiento Inversiones excluidas las inversiones relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio.

Ежегодные расходы по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплатам в связи с репатриацией.
Gastos anuales por seguro médico después de la separación del servicio y prestaciones de repatriación.

VII. Стратегии инвестирования средств из резерва на цели медицинского страхования после выхода на пенсию.
VII. Estrategia de inversión para la reserva del seguro médico después de la separación del servicio.

Начиная с 2007 года ПРООН будет указывать в своих финансовых ведомостях всю сметную сумму финансовых обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию.
A partir de 2007, el PNUD mostrará en su balance general el pasivo estimado correspondiente a las prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio.

Планы Фонда с установленным размером пособия включают программу медицинского страхования после выхода на пенсию и определенные материальные права, приобретаемые по окончании службы.
Los planes de prestaciones definidas del FNUDC incluyen el seguro médico después de la separación del servicio y otras prestaciones por terminación del servicio.

Генеральная Ассамблея отложила рассмотрение вопроса о финансировании медицинского страхования после выхода на пенсию.
La Asamblea General aplazó el examen de la financiación del seguro médico después de la separación del servicio.

Кроме того, для оплаты расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию были утверждены указанные ниже внебюджетные средства, которые будут возмещены рядом организаций- членов.
Además, se aprobaron los siguientes recursos extrapresupuestarios por concepto de seguro médico después de la separación del servicio, que serán reembolsados por varias organizaciones afiliadas:.

Стратегия инвестирования средств из резервного фонда для программы медицинского страхования после выхода на пенсию.
Estrategia de inversión para un fondo de reserva del seguro médico después de la separación del servicio.

Кроме того, на оплату расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию были утверждены следующие внебюджетные ресурсы, которые будут возмещены рядом организаций- членов:.
Además, se aprobaron los siguientes recursos extrapresupuestarios por concepto de seguro médico después de la separación del servicio, que serán reembolsados por varias organizaciones afiliadas:.

В 2003 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для медицинского страхования после выхода на пенсию.
En 2003, la Junta Ejecutiva aprobó el establecimiento de una reserva para seguro médico después de la separación del servicio.

Как и в предыдущие годы, запрашивались также внебюджетные средства для медицинского страхования после выхода на пенсию, финансируемые организациями- членами, участвующими в этой схеме.
Al igual que en años anteriores, se solicitaron también recursos extrapresupuestarios para el seguro médico después de la separación del servicio, financiados por las organizaciones afiliadas que participan en el plan.

Правление одобрило также внебюджетные расходы в сумме 156 800 долл. США на финансирование системы медицинского страхования после выхода на пенсию.
El Comité Mixto también aprobó gastos extrapresupuestarios que serían financiados por las organizaciones afiliadas y ascendían a 156.800 dólares, para el sistema de seguro médico después de la separación del servicio.

Генеральный секретарь указывает, что со времени создания программы медицинского страхования после выхода на пенсию в 1967 году число ее участников увеличилось и, соответственно, возросли связанные с ней расходы.
El Secretario General afirma que, desde que comenzó el programa de seguro médico después de la separación del servicio en 1967, el número de afiliados y, por ende, el costo han aumentado.

В нижеследующей таблице приведена сводная информация по трем возможным вариантам финансирования медицинского страхования после выхода на пенсию для Организации Объединенных Наций.
Las tres opciones posibles de financiación del seguro médico después de la separación del servicio para las Naciones Unidas antes descritas se resumen en el cuadro siguiente:.

В эту сумму также входят текущие объемы накопившихся обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплате субсидий на репатриацию, рассчитанные по итогам актуарной оценки.
También comprende las partes corrientes que se hayan devengado del seguro médico después de la separación del servicio y las prestaciones de repatriación según determine la evaluación actuarial.

Последняя актуарная оценка программы медицинского страхования после выхода на пенсию ФКРООН проводилась по состоянию на 31 декабря 2012 года с использованием метода прогнозируемой условной единицы.
Las últimas evaluaciones actuariales del programa de seguro médico después de la separación del servicio del FNUDC se llevaron a cabo al 31 de diciembre de 2012 utilizando el método basado en las unidades de crédito proyectadas.

На 31 декабря 2012 года совокупный объем необеспеченных обязательств по плану медицинского страхования после выхода на пенсию составил 411 млн. долл. США.
Al 31 de diciembre de 2012 las obligaciones totales relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio sin financiar ascendían aproximadamente a 411 millones de dólares.

Любое изменение в плане медицинского страхования после выхода на пенсию может иметь финансовые последствия для обязательств, текущих расходов и порядка распределения расходов между участниками и Организацией Объединенных Наций.
Todo cambio del seguro médico después de la separación del servicio podría tener repercusiones financieras en las obligaciones, los costos actuales y la distribución de esos costos entre los afiliados y las Naciones Unidas.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ежегодно пересматривать ключевые актуарные предположения в отношении медицинского страхования после выхода на пенсию, в частности ставку дисконтирования.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de que examinara anualmente las hipótesis actuariales clave relativas al seguro médico después de la separación del servicio, en particular la tasa de descuento.

Как и в случае с другими спонсорами программ медицинского страхования после выхода на пенсию, Организация Объединенных Наций использует этот распределительный подход с момента введения программы медицинского страхования после выхода на пенсию.
Como ha ocurrido a otros patrocinadores de programas de seguro médico después de la separación del servicio, las Naciones Unidas han empleado este régimen de pagos desde el comienzo del programa.

Как отмечено выше, Генеральный секретарь придает весьма важное значение программе медицинского страхования после выхода на пенсию, поскольку она является жизненно важным элементом социального обеспечения выходящих на пенсию сотрудников.
Como se señala anteriormente en el presente informe, el Secretario General otorga suma importancia al programa de seguro médico después de la separación del servicio, pues es un elemento fundamental de seguridad social para los funcionarios que se jubilan.

Если бы Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций использовал кумулятивный метод начислений для медицинского страхования после выхода на пенсию, в финансовых отчетах были бы указаны расходы за год.
Si la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas siguiera el método de contabilidad en valores devengados para el seguro médico después de la separación del servicio, en los estados financieros se habría imputado un gasto anual.

Совокупный объем инвестиций для покрытия расходов по плану медицинского страхования после выхода на пенсию, включая денежные средства и их эквиваленты, составил 496, 7 млн. долл. США( в 2012 году-- 494, 9 млн. долл. США).
Total de las inversiones del seguro médico después de la separación del servicio, incluidos el efectivo y los equivalentes de efectivo por valor de 496,7 millones de dólares(2012: 494,9 millones de dólares).

В целом ожидается, что резерв на цели медицинского страхования после выхода на пенсию будет инвестироваться в надлежащим образом сбалансированный портфель акций и долговых инструментов, с тем чтобы обеспечить разумное достижение максимальной отдачи от инвестиций в долгосрочном плане.
En general se prevé que la reserva del seguro médico después de la separación del servicio se invertirá en una cartera de valores e instrumentos de deuda debidamente equilibrada a fin de maximizar prudentemente el rendimiento de la inversión a largo plazo.

Это привело к увеличению обязательств в связи с оплатой расходов по планам медицинского страхования после выхода на пенсию на 26, млн. долл. США и увеличению расходов по персоналу в 2012 году на 1, 1 млн. долл. США.
Esto dio lugar a un aumento del pasivo por seguro médico después de la separación del servicio por un monto de 26,0 millones de dólares y un aumento de los gastos de personal de 2012 de 1,1 millones de dólares.

Конкретные аспекты стратегии инвестирования средств на цели медицинского страхования после выхода на пенсию будут зависеть от утвержденного объема периодических взносов и, на последующем этапе, от объема оттока средств, необходимых для осуществления выплат.
Los componentes específicos de una estrategia de inversión adaptada para el seguro médico después de la separación del servicio dependerán del nivel aprobado de las aportaciones periódicas y, en una etapa posterior, del nivel de salidas periódicas de fondos necesarias para sufragar las prestaciones.

Доклад содержит наброски стратегии инвестирования средств из резерва на цели медицинского страхования после выхода на пенсию; в этой связи были проведены обсуждения со Службой управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
En el informe se expone una estrategia de inversión para la reserva del seguro médico después de la separación del servicio; se han mantenido conversaciones al respecto con el Servicio de Gestión de las Inversiones de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.