Que es МЕДИЦИНСКОЙ ЭВАКУАЦИИ en Español

• evacuación médica
• evacuaciones médicas
• evacuación sanitaria

Ejemplos de uso de Медицинской эвакуации en Ruso y sus traducciones al Español

Авиагруппа медицинской эвакуации.
Equipo de evacuaciones médicas aéreas.

Медицинской эвакуации на Холм?
¿Una evacuación médica de vuelta en The Hill?

Резерв для медицинской эвакуации.
Reserva para evacuaciones por motivos médicos.

Рассмотрено 655 случаев медицинской эвакуации.
Casos de evacuación por razones médicas.

Ревизия медицинской эвакуации в УВКБ.
Auditoría de la evacuación médica en el ACNUR.

Проездка для целей медицинской эвакуации.
Viajes de evacuación por motivos médicos.

Ревизия медицинской эвакуации в ЮНАМИД.
Auditoría de la evacuación médica en la UNAMID.

Поддержание потенциала, необходимого для медицинской эвакуации.
Mantenimiento de la capacidad para hacer evacuaciones por razones médicas.

Проблема медицинской эвакуации в значительной степени решена.
El problema de la evacuación médica se ha resuelto en gran medida.

Комитет выдал разрешение на три полета в целях медицинской эвакуации.
El Comité dio su aprobación a tres vuelos de evacuación por razones médicas.

Координатор по вопросам медицинской эвакуации в штаб- квартире в Киншасе.
Coordinador de evacuaciones por motivos médicos en el cuartel general de Kinshasa.

Взыскание переплаченных сумм суточных на поездки для целей медицинской эвакуации.
Recuperación de sobrepago de dietas en viajes de evacuación por razones médicas.

Установленный для медицинской эвакуации трехдневный срок являлся недостаточным.
El período de tres días dentro del cual se debía completar una evacuación médica resultó insuficiente.

Координация общесистемного подхода к медицинской эвакуации;
Coordinación de un método de evacuación por motivos médicos a nivel de todo el sistema;

Ожидается, что вертолет для медицинской эвакуации поступит в распоряжение Миссии к февралю 1998 года.
Se prevé que para febrero de 1998 se encuentre en la Misión un helicóptero de apoyo a la evacuación por razones médicas.

Он также явится чрезвычайно полезным средством медицинской эвакуации и перевозки особо важных лиц.
También sería de gran utilidad en las evacuaciones médicas y en el transporte de personalidades.

Самолет использовался бы также в случае необходимости для обычной или экстренной медицинской эвакуации.
El aparato también se utilizaría en caso de necesidad urgente de evacuación por razones médicas.

Медицинское обслуживание, включая услуги по медицинской эвакуации, всего соответствующего персонала.
Atención médica, incluidos los servicios de apoyo a la evacuación por razones médicas, a todo el personal con derecho a ello.

Операция продолжала также предоставлять медицинские услуги персоналу миссии и услуги по медицинской эвакуации.
Además, la Operación continuó prestando servicios médicos en toda la zona de la misión y servicios de evacuación por motivos médicos.

Обеспечение постоянной готовности к наземной и воздушной медицинской эвакуации из всех пунктов базирования Организации Объединенных Наций в районе действия Миссии.
Mantenimiento de planes de evacuación por tierra y por aire para toda la Misión en todos los emplazamientos de las Naciones Unidas.

Вертолеты будут использоваться для доставки на место военных наблюдателей, снабжения точек базирования и медицинской эвакуации.
Esos helicópteros servirán para el despliegue de observadores militares, el reabastecimiento de los puestos de los destacamentos y la evacuación médica.

Рак остается одной из главных причин медицинской эвакуации за границу, за ним идут сердечно-сосудистые заболевания.
Los distintos tipos de cáncer siguen siendo una de las principales razones para la evacuación médica en el extranjero, seguida de la enfermedad cardiovascular.

Местные власти обратились с просьбой дать разрешение на этот полет по программе медицинской эвакуации( МЕДЕВАК) спустя 30 минут после вылета вертолета из Зеницы.
Las autoridades locales habían iniciado el trámite para solicitar una evacuación médica(MEDEVAC) para este vuelo 30 minutos antes de que despegara de Zenica.

Для медицинской эвакуации в установленные региональные медицинские центры Секретариат использует имеющиеся в данном районе коммерческие самолеты и вертолеты.
Para la evacuación médica a centros médicos regionales reconocidos, la Secretaría emplea aeronaves y helicópteros comerciales presentes en el teatro de operaciones.

Эти самолеты предполагается также использовать в качестве основных средств для медицинской эвакуации, позволяющих перевозить медицинский персонал и до 24 носилок.
El avión también está designado como medio principal de evacuación por razones médicas para el transporte de personal médico y hasta 24 camillas.

Развертывание этих сил и средств обеспечения имеет исключительно важное значение как для оперативной, так и материально-технической поддержки, особенно в том, что касается медицинской эвакуации.
El despliegue de esos multiplicadores de fuerza es fundamental para el apoyo tanto operacional como logístico, y más concretamente para las evacuaciones médicas.

Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением ожидаемого числа случаев медицинской эвакуации, с учетом фактического числа таких случаев в 2011 и 2012 годах.
Las mayores necesidades obedecen principalmente al aumento previsto del número de evacuaciones médicas sobre la base de los casos reales registrados en 2011 y 2012.

УВКБ необходимо регулярно анализировать данные, касающиеся медицинской эвакуации, и определять коренные причины, которыми объясняются любые диспропорциональные тенденции.
El ACNUR debe analizar periódicamente los datos relacionados con la evacuación médica y determinar las razones fundamentales de las tendencias desproporcionadas.

Выполнение всех( 100 процентов) заявок миссий о проведении медицинской эвакуации и срочного медицинского освидетельствования в тот же день.
Tramitación de todas(100%) las peticiones de las misiones de evacuación por razones médicas y despliegue urgente para obtener certificaciones médicas en el mismo día.

Ожидаемая экономия средств обусловлена уменьшением фактических потребностей в медицинской эвакуации и госпитализации по сравнению с запланированными и сокращением закупок медицинских принадлежностей.
Se prevén economías debido a la menor utilización de viajes para evacuación por razones médicas y de servicios de hospitalización y a compras de menos suministros médicos..