Que es МЕЖВЕДОМСТВЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО en Español

• cooperación interinstitucional
• colaboración interinstitucional
• cooperación entre organismos
• cooperación interdepartamental
• la colaboración interministerial
• colaboración entre organismos
• cooperación interministerial
• la colaboración interdepartamental
• cooperación institucional

Ejemplos de uso de Межведомственное сотрудничество en Ruso y sus traducciones al Español

Межведомственное сотрудничество;
Colaboración multisectorial;

Статьи 36, 38- 39: Специальные полномочия и межведомственное сотрудничество.
Artículos 36, 38 y 39: Autoridades especializadas y cooperación entre organismos.

Межведомственное сотрудничество;
Cooperación entre organismos;

В банке" Голдфингерс бэнк"( методы расследования, иммунитет, межведомственное сотрудничество) g.
En el Goldfingers Bank(técnicas de investigación, inmunidad, cooperación entre organismos).

Межведомственное сотрудничество.
Cooperación interministerial.

Осознанию гендерной проблематики также способствует межведомственное сотрудничество.
La colaboración interministerial también favorece la concienciación en cuanto a las cuestiones de género.

Межведомственное сотрудничество.
De la cooperación interinstitucional.

Многонациональному Государству Боливия рекомендуется продолжать укреплять межведомственное сотрудничество.
Se alienta a Bolivia a que continúe fortaleciendo su cooperación interinstitucional.

Межведомственное сотрудничество осуществляется регулярно на различных уровнях.
La colaboración entre organismos se desarrolla de manera regular en distintos niveles.

Кроме того, в рамках самого правительства отмечается значительное межведомственное сотрудничество.
Además, dentro del Gobierno se está desarrollando una intensa colaboración entre organismos.

Межведомственное сотрудничество играет важнейшую роль в реализации Дакарских рамок действий.
La colaboración entre organismos es decisiva para la aplicación del Marco de Acción de Dakar.

Развивается также межведомственное сотрудничество в отборе и подготовке кандидатов для участия в таких операциях.
También se está fomentando la cooperación entre organismos para la selección y el entrenamiento de candidatos para esa participación.

Межведомственное сотрудничество является регулярным, однако носит в основном неофициальный характер.
La cooperación interinstitucional se produce de forma habitual pero, por lo general, con carácter informal.

Делегация Филиппин приветствовала усилия по борьбе с торговлей людьми, особенно межведомственное сотрудничество.
Filipinas acogió con satisfacción los esfuerzos por luchar contra la trata de personas, especialmente la cooperación interinstitucional.

Запрет на межведомственное сотрудничество, обмен данными и информацией и прочие совместные мероприятия;
La prohibición de la colaboración interinstitucional, los intercambios de datos e información y otras actividades conjuntas;

Эффективно развивается межведомственное сотрудничество ГКПВ с Пограничной охраной Финляндии.
Se está desarrollando eficazmente la cooperación interinstitucional del Comité Estatal de Tropas Guardafronteras con el servicio de guardafronteras de Finlandia.

Межведомственное сотрудничество между министерством внутренних дел Республики Словении и министерством обороны Республики Словении.
La cooperación interdepartamental entre el Ministerio del Interior y el Ministerio de Defensa de la República de Eslovenia.

Большое значение имеет межведомственное сотрудничество с привлечением профильных министерств и участие организаций частного сектора.
La cooperación interdepartamental entre los ministerios competentes y la cooperación de organizaciones del sector privado son factores importantes.

Межведомственное сотрудничество является основой целостной и эффективной государственной политики в области борьбы с организованной преступностью.
La cooperación interinstitucional es la piedra angular de toda respuesta gubernamental integral y eficaz a la delincuencia organizada.

Правительствам африканских стран необходимо укреплять межведомственное сотрудничество по этим вопросам в целях обеспечения комплексного подхода к ним.
Es preciso que los gobiernos africanos refuercen la colaboración interministerial sobre esas cuestiones, a fin de que estas se traten de manera holística.

Чтобы избежать непоследовательности в политическом регулировании и в применении соответствующих законов, необходимо активное межведомственное сотрудничество.
Se requeriría una estrecha colaboración interinstitucional para evitar contradicciones en la regulación normativa y la aplicación de las leyes pertinentes.

В развитие эффективной практики Соединенные Штаты постоянно стремятся улучшать и поддерживать такое межведомственное сотрудничество в деятельности по оказанию помощи.
Como práctica eficaz, los Estados Unidos aspiran constantemente a mejorar y mantener esa colaboración interinstitucional en las actividades de asistencia.

Попытки модернизировать и облегчить межведомственное сотрудничество в пределах РВ США включают технологические, структурные, процедурные и культурные измерения.
Los intentos de modernizar y facilitar la cooperación interinstitucional dentro del IC incluyen las dimensiones tecnológicas, estructurales, de procedimiento y culturales.

Межведомственное сотрудничество и международное сотрудничество( а также сотрудничество на местном уровне между властями на обеих сторонах границы) существует лишь в зародышевой форме, а порой просто отсутствует.
La cooperación interinstitucional e internacional(cooperación local entre los agentes a ambos lados de la frontera) existe sólo en forma rudimentaria o no existe en absoluto.

Некоторые государства укрепляют межведомственное сотрудничество в целях предотвращения насилия посредством принятия национальных планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин.
Algunos Estados han fortalecido la cooperación interinstitucional a fin de prevenir la violencia mediante la adopción de planes de acción nacionales para combatir la violencia contra la mujer.

Осуществление положений предыдущих резолюций, касающихся трехгодичных всеобъемлющих обзоров политики, для чего требуется широкое межведомственное сотрудничество, пока имеет ограниченные результаты и продвигается медленнее, чем необходимо.
La aplicación de las disposiciones de anteriores resoluciones sobre la revisión trienal que requieren una amplia cooperación interinstitucional ha sido limitada y más lenta de lo deseado.

Для этого, как правило, требуется более широкое межведомственное сотрудничество и повышение приоритетности аспектов регулирования химических веществ в контексте национальных механизмов планирования.
Para ello se requiere una mayor cooperación interdepartamental y la asignación de una prioridad más elevada de la gestión de los productos químicos en los instrumentos de planificación nacional.

Межведомственное сотрудничество может облегчить выявление и расследование случаев антиконкурентной практики, особенно трансграничной; это высвечивает колоссальное значение международного сотрудничества..
La cooperación interinstitucional podía facilitar la detección y el enjuiciamiento de las prácticas contrarias a la competencia, especialmente las transfronterizas; por consiguiente, la cooperación internacional revestía una importancia fundamental.

Для этого, как правило, требуется более широкое межведомственное сотрудничество и повышение приоритетности аспектов регулирования химических веществ в контексте национальных механизмов планирования.
Para ello se requiere una mayor cooperación entre los distintos departamentos y la asignación de una prioridad más elevada de la gestión de los productos químicos en los instrumentos de planificación nacional.

Существенное значение для обеспечения эффективной помощи женщинам- инвалидам имеет межведомственное сотрудничество, которое официально закреплено в планах муниципального развития и предусматривает четкое разделение сфер ответственности.
La colaboración interinstitucional que tiene una base formal en los planes municipales y una clara división de responsabilidades son esenciales para la prestación de una ayuda eficaz a las mujeres con discapacidades.