Que es ТРЕХСТОРОННЕГО СОТРУДНИЧЕСТВА en Español

• cooperación triangular
• cooperación trilateral
• cooperación tripartita
• colaboración tripartita

Ejemplos de uso de Трехстороннего сотрудничества en Ruso y sus traducciones al Español

Условия трехстороннего сотрудничества.
La modalidad triangular de la cooperación.

II. Схемы сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
II. PLANES DE COOPERACIÓN SUR-SUR Y TRIANGULAR.

Это также вопрос трехстороннего сотрудничества между Грецией, Болгарией и Румынией.
También es objeto de cooperación trilateral entre Grecia, Bulgaria y Rumania.

Италия изучила возможности трехстороннего сотрудничества.
Italia había estudiado diferentes posibilidades de cooperación trilateral.

Некоторые недавние события, возможно, помогут минимизировать препятствия для трехстороннего сотрудничества.
Diversos acontecimientos recientes pueden ayudar a facilitar la búsqueda de una cooperación trilateral.

Вклад сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
¿Qué pueden aportar la cooperación Sur-Sur y la triangular?

Германия будет также налаживать отношения трехстороннего сотрудничества в области развития со странами с формирующейся рыночной экономикой.
Alemania también apostará por la cooperación triangular para el desarrollo con las economías emergentes.

Отсутствие внятной стратегии и политики трехстороннего сотрудничества.
La falta de una estrategia y política coherente para la cooperación triangular.

ЭСКАТО сотрудничает с ЮНКТАД в области эффективности торговли, и в этой сфере также имеются возможности для трехстороннего сотрудничества.
La CESPAP ya colaboraba con la UNCTAD en la esfera de la eficiencia comercial y existían posibilidades de cooperación tripartita.

Кроме того, Вьетнам также способствует налаживанию трехстороннего сотрудничества в области здравоохранения и образования.
Además, ha fomentado la cooperación tripartita en materia de salud y educación.

Такие инициативы могут быть подкреплены расширением трехстороннего сотрудничества.
Esas iniciativas podrían fortalecerse aún más mediante la cooperación triangular.

Поощрения трехстороннего сотрудничества в связи с трудовыми отношениями между правительством, профсоюзами и организациями нанимателей;
El fomento de la cooperación tripartita respecto de las relaciones laborales entre el Gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores;

Кроме того, платформа банка используется для целей развития трехстороннего сотрудничества между ЮНИДО, Мексикой и Кенией.
Asimismo, la plataforma del Banco sirve para llevar adelante una cooperación tripartita entre la ONUDI, México y Kenya.

Вопросы трехстороннего сотрудничества или трехстороннего финансирования деятельности в области ТСРС привлекли внимание практически всех делегаций.
La cooperación trilateral o financiación triangular de las actividades de CTPD mereció la atención de prácticamente todas las delegaciones.

Она признала также важное значение сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества по линии Север- Юг- Юг.
También reconoció la importancia de la cooperación Sur-Sur así como de la cooperación trilateral Norte-Sur-Sur.

Развитие и активизация трехстороннего сотрудничества между странами-- членами Европейского союза, странами Северной, Западной и Центральной Африки;
Desarrollar e intensificar la cooperación tripartita entre los países miembros de la Unión Europea y los países del África del norte, occidental y central;

После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров.
Tras la aprobación de las enmiendas de la ley, se crearán condiciones más favorables para la colaboración tripartita y la negociación colectiva.

Инициативы по развитию сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в области водопользования должны учитывать специфику каждой страны.
En las iniciativas triangulares y Sur-Sur relativas a la gestión de los recursos hídricos debían tenerse en cuenta las variadas circunstancias reales de cada caso.

На уровне стран система Организации Объединенных Наций старается, там где это целесообразно, расширить возможности для трехстороннего сотрудничества с гражданским обществом.
Cuando es oportuno, el sistema de las Naciones Unidas está creando en los países nuevas posibilidades de cooperación tripartita con la sociedad civil.

Они также приветствовали предложение о налаживании трехстороннего сотрудничества между специальными процедурами, договорными органами и Комиссией.
También acogieron favorablemente la propuesta de establecer una cooperación tripartita entre los procedimientos especiales, los órganos creados en virtud de tratados y la Comisión.

Три крупнейших члена ЕС- Великобритания, Франция и Германия- имеют склонность реагировать на этот парадокс установлением более тесного трехстороннего сотрудничества.
Los tres Estados miembros mayores- Gran Bretaña, Francia y Alemania- han solido reaccionar ante esa paradoja persiguiendo una cooperación trilateral más estrecha.

Поощрения социального диалога и трехстороннего сотрудничества по вопросам трудовых отношений между правительством, профсоюзами и организациями работодателей;
El fomento del diálogo social y la colaboración tripartita con respecto a las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empresarios;

Таиланд также сотрудничает с такими другими странами, как, например, Словакия, в интересах изучения возможностей трехстороннего сотрудничества на благо третьих стран.
Tailandia también está trabajando con otros países, como Eslovaquia, para estudiar las posibilidades de promover la cooperación trilateral en beneficio de terceros países.

Создание механизма трехстороннего сотрудничества позволит значительно расширить участие развивающихся стран в деятельности по поддержанию мира.
La creación de un mecanismo de cooperación tripartita permitirá ampliar considerablemente la participación de los países en desarrollo en las actividades de mantenimiento de la paz.

В мае 2009 года главы государств Афганистана, Ирана( Исламская Республика) и Пакистана провели первое президентское совещание по вопросам трехстороннего сотрудничества.
En mayo de 2009, los Jefes de Estado del Afganistán, el Irán(República Islámica del) y el Pakistán celebraron la primera reunión presidencial sobre la cooperación trilateral.

На данном этапе его делегация подчеркивает необходимость эффективного трехстороннего сотрудничества между странами, предоставляющими войска, Секретариатом и Советом Безопасности.
La delegación de la República Islámica del Irán destaca la necesidad de que haya una cooperación triangular eficaz entre los países que aportan contingentes, la Secretaría y el Consejo de Seguridad.

Правительство намерено добиваться осуществления сформулированных в указанном докладе предложений о поощрении равной оплаты труда на основе трехстороннего сотрудничества между организациями работодателей, профсоюзами и государством.
El Gobierno tiene intención de aplicar las propuestas establecidas en el informe para promover la igualdad de remuneración mediante la cooperación tripartita entre las organizaciones de empleadores, los sindicatos y el Estado.

Кроме того, было выражено мнение о целесообразности принятия практических мер для улучшения трехстороннего сотрудничества между Советом Безопасности, странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и Секретариатом.
Además, se propuso que se implantaran medidas prácticas para mejorar la cooperación tripartita entre el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y la Secretaría.

Мы должны использовать этот уникальный инструмент сотрудничества Юг- Юг в процессе укрепления трехстороннего сотрудничества между донорами, странами, предоставляющими персонал, и принимающими странами.
Debemos aprovechar este gran instrumento de cooperación Sur-Sur a la vez que fortalecemos la cooperación trilateral entre los donantes, los proveedores de personal y los países receptores.

Частный сектор и организации трудящихся должны поддержать процесс трехстороннего сотрудничества Международной организации труда в качестве средства поощрения участия организаций работодателей и трудящихся.
El sector privado y las organizaciones de trabajadores deberían apoyar el proceso de cooperación tripartita de la Organización Internacional del Trabajo como medio de fomentar la participación de las organizaciones de patronos y trabajadores.