Que es ТРЕХСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО en Español

• cooperación triangular
• cooperación tripartita
• cooperación trilateral
• colaboración tripartita

Ejemplos de uso de Трехстороннее сотрудничество en Ruso y sus traducciones al Español

Безусловно, необходимо эффективное трехстороннее сотрудничество.
Es evidente la necesidad de una cooperación triangular eficaz.

Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество в целях устойчивого развития.
Cooperación Sur-Sur y triangular con miras al desarrollo sostenible.

В том же предложении исключить слова" т. е. трехстороннее сотрудничество".
En esa misma oración, suprímase es decir, una cooperación tripartita.

Это означает трехстороннее сотрудничество, которое выходит за границы сотрудничества Юг- Юг.
Ello equivale a una cooperación trilateral que trasciende el mero marco Sur-Sur.

Круг полномочий персонала, подразделений/ департаментов, отвечающих за сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Mandatos del personal, las dependencias o los departamentos encargados de la cooperación Sur-Sur y triangular.

Трехстороннее сотрудничество в вопросах безопасности между Конго, ДРК и Анголой;
La cooperación tripartita en materia de seguridad entre el Congo, la República Democrática del Congo y Angola;

Группа высоко оценивает такое трехстороннее сотрудничество между развивающимся странами и Организацией Объединенных Наций.
El Grupo valora este tipo de cooperación triangular entre los países en desarrollo y las Naciones Unidas.

Трехстороннее сотрудничество с Международной организацией труда( МОТ) по вопросам безопасности в угледобывающей промышленности Китая.
Colaboración tripartita con la OIT en cuestiones de seguridad en las minas de carbón de China.

Хотя сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество может дополнять такую помощь, оно не может стать заменой для ОПР.
Si bien la cooperación Sur-Sur y triangular podría complementar esa asistencia, no deberá sustituir la asistencia oficial para el desarrollo.

Это трехстороннее сотрудничество между ЮНЕП, Управлением по координации гуманитарных вопросов и МЗК.
Se trata de una colaboración tripartita entre el PNUMA, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Cruz Verde Internacional.

Сотрудничество по линии Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут служить важной основой для достижения целей в области развития Декларации тысячелетия.
La cooperación Sur-Sur y la triangular pueden servir como plataformas importantes para conseguir los objetivos de desarrollo del Milenio.

Усиление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли и развития, включая сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Fortalecimiento de todas las formas de cooperación y asociación para el comercio y el desarrollo, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.

Сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут способствовать повышению эффективности, в особенности в развитии потенциала;
La cooperación Sur-Sur y la cooperación trilateral podían contribuir a aumentar la eficacia, sobre todo con respecto al desarrollo de la capacidad.

Проводит исследования для выявления областей, в которых сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество могут оказывать наибольшее воздействие в области развития.
Lleva a cabo investigaciones para determinar las esferas en que la cooperación Sur-Sur y triangular puede tener los máximos efectos en el desarrollo.

Рассматривая трехстороннее сотрудничество как важное дополнение к усилиям трех государств по интеграции в европейские структуры.
Considerando que la cooperación trilateral es un complemento importante de los esfuerzos que los tres Estados despliegan con miras a su integración en las estructuras europeas.

Круглый стол 3: Укрепление всех форм сотрудничества и партнерства в интересах торговли развития, включая сотрудничество Север- Юг и Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.
Mesa redonda 3: Fortalecimiento de todas las formas de cooperación y asociación para el comercio y el desarrollo, como la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular.

Сотрудничество Север- Юг, а также трехстороннее сотрудничество остаются крайне важными для улучшения состояния мировой экономики и деятельности в области развития.
La cooperación Norte-Sur y la triangular siguen siendo cruciales para mejorar la economía mundial y las actividades de desarrollo.

Трехстороннее сотрудничество также направлено на создание и укрепление базовой инфраструктуры для развития трудовых навыков и профессионального обучения.
La colaboración tripartita también se ha centrado en construir y mejorar la infraestructura básica para el desarrollo de las competencias laborales y la formación profesional.

Марокко также развивает трехстороннее сотрудничество вместе с европейскими странами, Японией и региональными и международными организациями.
Marruecos también ha desarrollado la cooperación triangular en cooperación con los países europeos, el Japón y las organizaciones regionales e internacionales.

Президенты и Председатель вновь заявили о твердой решимости и политической воле их соответствующих стран укреплять трехстороннее сотрудничество между Боснией и Герцеговиной, Турцией и Хорватией в различных областях.
Los Presidentes reafirmaron la determinación y voluntad política de sus respectivos países de reforzar la cooperación trilateral entre Bosnia y Herzegovina y Croacia y Turquía en varios campos.

Укреплять сотрудничество Север- Юг, Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество по вопросам образования, подготовки кадров и развития навыков по тематике изменения климата.
Reforzar la colaboración Norte-Sur, Sur-Sur y triangular en las cuestiones relativas a la educación, la formación y el desarrollo de competencias sobre el cambio climático.

Такое трехстороннее сотрудничество повышает чувство ответственности, способствует снижению издержек при реализации программ в области развития и содействует упрочению международной солидарности.
Este tipo de cooperación triangular potenciaba el sentido de identificación de los países, disminuía los costos de los programas de desarrollo y reforzaba la solidaridad internacional.

Мы также начали осуществлять эффективное трехстороннее сотрудничество между Францией, Тунисом и Нигером в области женского и детского здравоохранения в округе здравоохранения Колло в Нигере.
También hemos entablado una cooperación triangular eficaz entre Francia, Túnez y el Níger sobre la salud de las mujeres y de los niños en el distrito sanitario de Kollo, en el Níger.

Расширенное трехстороннее сотрудничество между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом имеет важное значение для обеспечения эффективной координации и совершенствования обмена информацией.
El aumento de la cooperación triangular entre el Consejo de Seguridad, los países que aportan contingentes y la Secretaría es importante para garantizar una coordinación eficaz y un mejor intercambio de información.

В рамках данного проекта было организовано трехстороннее сотрудничество между работниками, работодателями и женскими секциями государственных учреждений.
En el marco de ese proyecto se consiguió la cooperación tripartita entre los empleados, los empleadores y los departamentos gubernamentales que se ocupan de la mujer.

Мы также расширяем трехстороннее сотрудничество в Западной и Центральной Африке между ЭМБРАПА и Международным фондом сельскохозяйственного развития с участием других партнеров в области развития.
También tenemos previsto establecer una cooperación trilateral en el África occidental y central entre la EMBRAPA y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola con la participación de otros asociados para el desarrollo.

Большой вклад в построение социального государства внесло трехстороннее сотрудничество между организациями работодателей, профсоюзами и государством при участии научно-исследовательских учреждений.
La cooperación tripartita entre las organizaciones de empleadores, los sindicatos y el Estado, junto con las instituciones de investigación, ha desempeñado una función central en el desarrollo de un Estado de bienestar moderno.

Развивается также трехстороннее сотрудничество между Японией, Лаосской Народно-Демократической Республикой, Таиландом и другими странами АСЕАН.
La cooperación trilateral entre el Japón, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y otros países de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental también ha estado evolucionando.

Важное значение имеет также реальное трехстороннее сотрудничество между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска, в области планирования и организации миссий.
También concede gran importancia a una cooperación trilateral eficaz entre el Consejo de Seguridad, la Secretaría y los países que aportan contingentes en la planificación y la organización de las misiones.

Индия решительно поддерживает трехстороннее сотрудничество между странами, предоставляющими войска, Советом Безопасности и Секретариатом и призывает к его усилению.
La India apoya decididamente la cooperación tripartita entre los países que aportan tropas, el Consejo de Seguridad y la Secretaría y exhorta a que esta cooperación se refuerce.