Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ДВИЖЕНИЯ ПРОТИВ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ И РАСИЗМА en Español

• movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo

Ejemplos de uso de Международного движения против всех форм дискриминации и расизма en Ruso y sus traducciones al Español

Председатель Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( МДФДР).
Presidenta del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(IMADR).

Координатор Латиноамериканского совета Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( МДФДР).
Coordinador del Consejo Latinoamericano del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(IMADOR).

Представительница Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( ИМАДР) г-жа Ацуко Танака принимала участие в подготовке доклада.
La Srta. Atsuko Tanaka, del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, aportó su contribución al informe.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Международной ассоциации за демократию в Африке, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Association internationale pour la démocratie en Afrique, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Комитет отложил рассмотрение заявления Международного движения против всех форм дискриминации и расизма до получения от него дополнительных разъяснений по ряду вопросов, затронутых Комитетом.
Aplazó el examen de la solicitud del Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo hasta que se aclararan algunas cuestiones planteadas por el Comité.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского центра правовой защиты, Международной комиссии юристов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de las siguientes ONG: Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Comisión Internacional de Juristas, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Представительница Международного движения против всех форм дискриминации и расизма указала, что ее НПО подготовила руководство по эффективному осуществлению Конвенции, которое вскоре появится на ее Web- сайте.
La representante del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo indicó que su organización no gubernamental había preparado un manual sobre la aplicación eficaz de la Convención que pronto aparecería en su sitio Internet.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Колумбийской комиссии юристов, Комиссии по изучению проблем поддержания мира, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de las siguientes ONG: Comisión Colombiana de Juristas, Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

В ходе рассмотрения этого вопроса Специальный докладчик получил сообщение от Международного движения против всех форм дискриминации и расизма- неправительственной правозащитной организации, базирующейся в Женеве.
En el contexto del examen que se lleva a cabo sobre esta cuestión, el Relator Especial recibió una comunicación del Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo, organización no gubernamental de derechos humanos con sede en Ginebra.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( также от имени Международной группы по правам меньшинств, Азиатского центра правовой защиты, Исламской комиссии по правам человека и Движения за дружбу между народами и против расизма)..
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(también en nombre del Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, la Comisión Islámica de Derechos Humanos, Minority Rights Group International y el Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos).

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатского центра правовой защиты( также от имени Международного движения против всех форм дискриминации и расизма), Движения против расизма и за дружбу между народами, Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Centro Asiático de Procedimientos de Recurso(también en nombre del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo), Mouvement contre le racisme et pour l' amitié entre les peuples, National Association for the Advancement of Colored People.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского форума по правам человека и развитию, Каирского института по исследованию вопросов прав человека, Колумбийской комиссии юристов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Норвежского совета по делам беженцев.
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Cairo Institute for Human Rights Studies, Comisión Colombiana de Juristas, Consejo Noruego para los Refugiados, Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Human Rights Watch, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Неправительственные организации: Азиатский форум по правам человека и развитию( также от имени Всемирной лютеранской федерации, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма и" Пакс Романа"), Движение индейцев" Тупак Амару", Институт по правам человека и по проблеме Холокоста, Движение за дружбу между народами и против расизма..
Organizaciones no gubernamentales: Asian Forum for Human Rights and Development(también en nombre de la Federación Luterana Mundial, el Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo y Pax Romana), Movimiento Indio Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.

Наблюдатель от Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( ИМАДР) поставил под сомнение практику регистрации синти и рома в специальных полицейских досье в Баварии, Германия, вследствие чего многие члены германского меньшинства синти и рома оказываются в таком положении, когда им лучше отрицать свою принадлежность к группе.
El observador del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(IMADR) expresó sus reservas acerca de la práctica en Baviera(Alemania) de inscribir a los sinti y los romaníes en ficheros especiales de la policía, lo que al parecer ponía a numerosos miembros de la minoría alemana sinti y romaní en la situación de preferir negar su pertenencia a ese grupo.

Правозащитники Сунила Абейсекера( работает с Центром документации по правам человека ИНФОРМ, Глобальной кампанией за права человека женщин) и Нималка Фернандо( председатель Международного движения против всех форм дискриминации и расизма) сообщили, что во Дворце Наций к ним подошел штатный сотрудник посольства Шри-Ланки, который сказал им, что" их не должно быть в Женеве" и что они" унижают свою страну".
Las defensoras de los derechos humanos Sunila Abeysekera(miembro de INFORM Human Rights Documentation Centre y de la Campaña Mundial en favor de los Derechos Humanos de la Mujer) y Nimalka Fernando(Presidenta del Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo) informaron de que fueron abordadas en el Palacio de las Naciones por un miembro de la Embajada de Sri Lanka, quien les dijo que no debían estar en Ginebra y que estaban defraudando a su país.

Представитель Международного движения против всех форм дискриминации и расизма приветствовал принятие Японией ряда рекомендаций, но выразил сожаление в связи с неизменностью ее позиции, например, в отношении таких вопросов, как" женщины для утех", смертная казнь, отсутствие внутригосударственного законодательства, запрещающего дискриминацию или нарушения прав человека лиц, относящихся к коренному народу айнов.
El Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo celebró la aceptación por el Japón de varias recomendaciones, pero lamentó su firme posición, por ejemplo con respecto a las cuestiones relacionadas con las" mujeres de solaz", la pena de muerte, la falta de legislación interna que prohíba la discriminación y los derechos humanos de los indígenas ainu.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского форума по правам человека и развитию, Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль", Федерации кубинских женщин( также от имени Американской ассоциации юристов), Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной ассоциации за демократию в Африке, Международной комиссии юристов, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de las siguientes ONG: Association Internationale pour la Démocratie en Afrique, Centro de Recursos Badil de Defensa de los Derechos de los Refugiados Palestinos y de sus Derechos de Residencia, Comisión Internacional de Juristas, Federación de Mujeres Cubanas( también en nombre de la Asociación Americana de Juristas), Foro Asiático para los Derechos Humanos y el Desarrollo, Human Rights Watch, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Каирского института по исследованию вопросов прав человека( также от имени Бехаистского международного сообщества, Колумбийской комиссии юристов и Международного движения против всех форм дискриминации и расизма), Международной федерации лиг защиты прав человека, Международной службы по правам человека и Международного совета по договорам индейцев( также от имени Международной организации по развитию ресурсов коренных народов).
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Cairo Institute for Human Rights Studies(también en nombre de la Comunidad Internacional Baha' í, la Comisión Colombiana de Juristas y el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo), Consejo Internacional de Tratados Indios(también en nombre de la Organización Internacional de Desarrollo de los Recursos Locales), Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos y Servicio Internacional para los Derechos Humanos.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлением выступили г-жа Хэмпсон, а также наблюдатель от неправительственной организации Всемирная лютеранская федерация( также от имени Международной организации по борьбе с рабством, Международной организации францисканцев, Организации по наблюдению за осуществлением прав человека, Международной федерации лиг по защите прав человека, Международного движения против всех форм дискриминации и расизма, Международной группы по правам меньшинств," Пакс Романа", Мемориала им. Роберта Кеннеди).
En el diálogo interactivo subsiguiente formularon declaraciones la Sra. Hampson y el observador de la organización no gubernamental Federación Luterana Mundial(en nombre asimismo de la Liga contra la Esclavitud, la Familia Franciscana Internacional, Human Rights Watch, la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos, el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, el Grupo pro Derechos de las Minorías, Pax Romana y Robert F. Kennedy Memorial).

Комиссия также заслушала заявления следующих неправительственных организаций: Африканской ассоциации образования в целях развития( 12), Международной ассоциации борьбы против пыток( 10), Международной ассоциации работников просвещения за мир во всем мире( 12), Всемирного еврейского конгресса( 9), Международного совета еврейских женщин( 9), Центра" Европа- третий мир"( 10), Движения за дружбу между народами и против расизма( 10), Международного движения против всех форм дискриминации и расизма( 10), Международного братства примирения( 12).
La Comisión escuchó también las declaraciones hechas por los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Africana de Educación para el Desarrollo(12ª), Asociación Internacional contra la Tortura(10ª), Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial(12ª), Centro Europa-Tercer Mundo(10ª), Congreso Judío Mundial(9ª), Consejo Internacional de Mujeres Judías(9ª), Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos(10ª), Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo(10ª), Movimiento Internacional de Reconciliación(12ª).

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международные действия за мир и развитие в районе Великих озер"; Ассоциации граждан мира; Бехаистского международного сообщества; Международной организации Бнай Брит( также от имени Координационного совета еврейских организаций и Организации по наблюдению за деятельностью Организации Объединенных Наций); Европейского союза еврейских студентов; Международного движения против всех форм дискриминации и расизма; Организации по защите жертв насилия; Всемирного еврейского конгресса.
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Action internationale pour la paix et le développement dans la région des Grands Lacs, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Comunidad Internacional Baha' í, B' nai B' rith International(también en nombre del Comité de Coordinación de Organizaciones Judías y United Nations Watch), Congreso Judío Mundial, European Union of Jewish Students, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia.

В письме от ноября 2004 года Международное движение против всех форм дискриминации и расизма( ИМАДР) выделило несколько позитивных аспектов в работе Рабочей группы по меньшинствам.
En una carta enviada en noviembre de 2004, el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo señalaba diversos aspectos positivos del Grupo de Trabajo sobre las Minorías.

С совместным заявлением выступили Международное движение против всех форм дискриминации и расизма и Азиатский центр правовой защиты.
El Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo y el Centro Asiático de Procedimientos de Recurso hicieron una declaración conjunta.

Неправительственные организации: Американская ассоциация юристов, Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo 12ª.

Организация" Все за репарации и эмансипацию", Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
All for Reparations and Emancipation, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Сеть информации и действий" Продовольствие- прежде всего"( ФИАН), Международная ассоциация работников просвещения за мир во всем мире и Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Lista Asociación Internacional de Educadores para la Paz Mundial, FIAN- Por el Derecho a Alimentarse, Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития, Ассоциация граждан мира, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo; Foro de Asia y el Pacífico sobre la mujer, el derecho y el desarrollo; Movimiento Internacional contra todas las Formas de Discriminación y Racismo.

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма от имени Национального координационного центра тревеллеров заявило, что Ирландия по-прежнему игнорирует мнения и рекомендации целого ряда видных международных и региональных правозащитных органов, которые считают, что община тревеллеров отвечает всем правовым критериям для того, чтобы быть признанной в качестве этнического меньшинства.
El Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, en nombre de Pavee Point, declaró que Irlanda seguía pasando por alto las opiniones y recomendaciones de una serie de órganos internacionales y regionales eminentes de derechos humanos que habían adoptado la posición de que la comunidad nómada cumplía todos los criterios legales para ser reconocida como minoría étnica.

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма- это международная некоммерческая неправительственная правозащитная организация, приверженная ликвидации дискриминации и расизма, установлению связей солидарности между меньшинствами, страдающими от дискриминации, и пропаганде системы защиты прав человека.
El Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo es una organización internacional sin fines de lucro, no gubernamental, del ámbito de los derechos humanos, cuya misión consiste en erradicar la discriminación y el racismo, forjar lazos de solidaridad internacional entre las minorías que sufren discriminación y promover el sistema internacional de derechos humanos.

Несколько НПО, включая Международную организацию по борьбе с рабством, Международное движение против всех форм дискриминации и расизма, организацию" Международное развитие образования" и Международный институт мира, говорили о помощи, оказываемой Фондом местным организациям, и о необходимости увеличить финансовую поддержку, направляемую Фонду.
Varias organizaciones no gubernamentales, incluidos la Liga contra la Esclavitud, el Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo, el Desarrollo Educativo Internacional y el Instituto Internacional pro Paz, se refirieron a la asistencia prestada por el Fondo a organizaciones locales y a la necesidad de aumentar el apoyo financiero al Fondo.