Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ЖУРНАЛА en Español

• revista internacional

Ejemplos de uso de Международного журнала en Ruso y sus traducciones al Español

Год-- по настоящее время Член редакционного совета международного журнала<< Форум уголовного права>gt;.
Desde 1990 Miembro del Comité Editorial del Criminal Law Forum: an International Journal.

Член редколлегии Международного журнала по вопросам исследования проблем Ближнего Востока, 2002- 2005 годы.
Miembro de la Junta Editorial, Revista internacional de Estudios del Oriente Medio, 2002 a 2005.

В мае 1982 года он был назначен членом Административного совета Международного журнала социальной защиты.
En mayo de 1982 fue nombrado miembro del Consejo de Administración de la Revue internationale de défense sociale.

Регулярный научный референт международного журнала Норвежского геологического общества( Norsk Geologisk Tidsskrift).
Asesor científico de la revista internacional de la Sociedad Noruega de Geología(Norsk Geologisk Tidsskrift).

Международного журнала по вопросам государственной ревизии( публикуемого на ежеквартальной основе на пяти рабочих языках МОВРУ);
La Revista Internacional de Auditoría Gubernamental(que se publica trimestralmente en los cinco idiomas de trabajo de la INTOSAI);

Член редакторского совета<< Международного журнала по правам коренного населения и меньшинствgt;gt;, 2007 год-- настоящее время.
Miembro de la Junta Editorial del Internacional Journal on Minority and Group Rights, desde 2007 hasta la fecha.

Хотя они уже интегрированы в реестр МЧР, эти дополнительные функции могут быть реализованы лишь после введения в действие международного журнала регистрации операций.
Aunque ya están incorporadas en el registro del MDL, esas nuevas funciones no podrán realizarse hasta que el diario internacional de las transacciones entre en funcionamiento.

Годы Член редакционного совета международного журнала геологических наук<< Балтика>gt;( Литовская академия наук).
Miembro del Consejo de Redacción de la revista internacional de ciencias geológicas Baltica(Academia de la Ciencia de Lituania).

В ходе международного мероприятия, проведенного в декабре 2007 года, учащиеся старших классов школы изучали положение с правами ребенка в Израиле и других странах, а также участвовали в написании материалов для международного журнала на английском языке.
En una actividad internacional llevada a cabo en diciembre de 2007, un grupo de alumnos de secundaria estudiaron los derechos de los niños en Israel y en el extranjero mientras participaban en la redacción de un periódico internacional en inglés.

С 1965 по 1968 год работал также редактором международного журнала" Проблемы мира и социализма" в Праге, но был снят с работы за оппозицию советскому вторжению в Чехословакию в 1968 году.
De 1965 a 1968 fue editor de la revista internacional Problems of the World and Socialism en Praga, pero en 1968fue expulsado por oponerse a la invasión soviética de Checoslovaquia.

Поручает секретариату разработать базу данных для компиляции и учета в координации с разработкой международного журнала регистрации операций и докладывать о ходе работы Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам;
Pide a la secretaría que elabore la base de datos de recopilación y contabilidad en coordinación con el desarrollo del diario internacional de las transacciones y que informe sobre la marcha de los trabajos al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico;

Был членом Международного астрономического союза, Международного союза по геодезии и геофизике, Комитета по полярным сияниям Международной ассоциации геомагнетизма и аэрономии, а также членом редакции международного журнала« Planetary and Space Science».
Fue miembro de la Unión Astronómica Internacional, la Unión Internacional de Geodesia y Geofísica, de la Comisión de las Auroras Polares de la Asociación Internacional de Geomagnetismo y Aeronomía, así como miembro de la redacción de la revista internacional"Planetary and Space Science".

Призывает Стороны, которые не выплатили свои взносы в основной бюджет и для международного журнала операций4, безотлагательно сделать это с учетом того, что в соответствии с финансовыми процедурами Конференции Сторон взносы подлежат выплате 1 января каждого года;
Exhorta a las Partes que no han pagado sus contribuciones al presupuesto básico y al diario internacional de las transacciones a que lo hagan sin demora, teniendo presente que, de conformidad con los procedimientos financieros de la Conferencia de las Partes, las contribuciones son pagaderas al 1 de enero de cada año;

Выпуск приблизительно 20 публикаций и исследований на различных языках в области беженского права, включая материалы семинаров и совещаний; организация лекций и издание информационно- справочных документов и оказание помощи в издании независимого международного журнала по беженскому праву;
Edición de unas 20 publicaciones y estudios en diversos idiomas sobre derecho de los refugiados, incluidos informes de seminarios y reuniones; conferencias y documentos de antecedentes; y asistencia en la publicación de una revista internacional independiente sobre derecho de los refugiados;

С 1993 года Член Совета германского общества международного права Член Американского общества международного права Член совета издателей международного журнала по беженскому праву Редакторский консультативный совет Джорджтаунского журнала по иммиграционному праву.
Desde 1993: Miembro de el Consejo, Sociedad Alemana de Derecho Internacional; Miembro de la Asociación Americana de Derecho Internacional; Miembro de la Junta de Editores de la Revista Internacional de Derecho de Refugiados; Miembro de la Junta Asesora de la Revista de Derecho de Inmigración de Georgetown.

Выпуск примерно 20 публикаций по беженскому праву, включая материалы семинаров и совещаний; перевод публикаций по беженскому праву на новые языки и проведение по ним исследований; организация лекций и издание информационных документов; и оказание помощи в издании независимого международного журнала беженского права, выпускаемого издателем вне УВКБ;
Edición de unas 20 publicaciones sobre derecho de los refugiados, incluidos informes de seminarios y reuniones; traducción de publicaciones sobre derecho de los refugiados; preparación de estudios, conferencias y documentos de antecedentes; asistencia en la publicación de un periódico internacional independiente sobre derecho de los refugiados de cuya edición no se encargaría la OACNUR;

Кроме того, на опытной станции Центра по биобезопасности в Катроне( Тревизо, Италия) теперь размещается редакция многоотраслевого международного журнала по исследованиям в области биобезопасности генетически измененных организмов," Environmental Biosafety Research", который является официальным журналом Международного научного общества по биобезопасности.
Asimismo, la Dependencia exterior de bioseguridad del Centro en Ca Tron, Treviso(Italia), alberga ahora las oficinas editoriales de una publicación periódica internacional multidisciplinaria dedicada a las investigaciones sobre la bioseguridad de los organismos genéticamente modificados, Environmental Biosafety Research, que es la publicación oficial de la Internacional Society for Biosafety Research.

Международный журнал иммунопатологии и фармакологии человеческие клетки инфицированные стафилококковый штаммы.
El Revista Internacional de Inmunopatología y Farmacología células humanas infectadas con estafilococo cepas.

Международном журнале экологических исследований.
La Revista Internacional de Investigación Ambiental.

Известной Международном журнале Modern Physics D.
La conocida International Journal of Modern Physics D.

Международном журнале Modern Physics IEEE Tran системы.
La International Journal of Modern Physics IEEE Tran Sistemas Neuronales.

Международный журнал иммунопатологии и фармакологии и.
El Revista Internacional Inmunopatología y Farmacología del.

The Международный журнал по арбитражу Посредничество и споров по управлению.
Diario Internacional de Arbitraje Mediación y Solución Gestión.

Международный журнал.
Revista Internacional.

Международном журнале женского.
Del International Journal of Women's.

Международный журнал по вопросам планирования и контроля производства, Научно-технический университет Норвегии.
International Journal of Production Planning and Control, Universidad Científica y Tecnológica de Noruega.

Уважаемых международных журналов.
Revistas internacionales.

Международный журнал случаях руководство 2012.
Revista Internacional de Gestión de Casos 2012.

Международном журнале эндокринологии.
Para la Revista Internacional de Endocrinología.

Международный журнал ИАФОРД о расовой дискриминации.
Boletín Internacional de la Organización sobre la discriminación racial.