Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ЦЕНТРА ПО БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ en Español

• un centro internacional de lucha contra el terrorismo
• un centro internacional para combatir el terrorismo
• de un centro internacional de lucha contra el terrorismo

Ejemplos de uso de Международного центра по борьбе с терроризмом en Ruso y sus traducciones al Español

Мы поддерживаем учреждение международного центра по борьбе с терроризмом.
Apoyamos la creación de un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Необходимо позитивно изучить и поддержать выдвинутую Королевством Саудовская Аравия идею создания международного центра по борьбе с терроризмом.
Se debería examinar y apoyar efectivamente la propuesta del Reino de Arabia Saudita de crear un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Кроме того, широкую поддержку получила инициатива короля Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций.
Además, la iniciativa del Rey de la Arabia Saudita de establecer un centro internacional contra el terrorismo bajo los auspicios de las Naciones Unidas ha tenido un amplio apoyo.

Судан поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с терроризмом.
El Sudán apoya la propuesta de la Arabia Saudita de que se establezca un centro internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo.

Некоторые делегации высказались в поддержку предложения Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta formulada por la Arabia Saudita de que se estableciera un centro internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para la lucha contra el terrorismo.

Оно приветствует предложение Саудовской Аравии об учреждении целевой группы для изучения вопроса о создании международного центра по борьбе с терроризмом.
Su Gobierno acoge con beneplácito la propuesta de Arabia Saudita de crear un grupo de trabajo para estudiar el establecimiento de un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Признать, что вопрос о создании международного центра по борьбе с терроризмом может быть рассмотрен в рамках международных усилий, направленных на активизацию борьбы с терроризмом;.
Reconocer que podría estudiarse la cuestión de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo, como parte de los esfuerzos internacionales para intensificar la lucha contra el terrorismo;.

В связи с этим его делегация поддерживает предлагаемую конвенцию о ядерном терроризме, а также предложение Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом.
Por ello su delegación apoya la propuesta convención sobre el terrorismo nuclear, así como la propuesta de Arabia Saudita en el sentido de establecer un centro internacional para luchar contra el terrorismo.

Мы также одобряем предложение Королевства Саудовская Аравия о создании международного центра по борьбе с терроризмом, которое было утверждено на Международной антитеррористической конференции, проходившей в Саудовской Аравии в начале этого года.
Refrendamos además la propuesta hecha por el Reino de Arabia Saudita de establecer un centro internacional para combatir el terrorismo, que fue aprobada por la Conferencia Internacional sobre la Lucha contra el Terrorismo, celebrada en Arabia Saudita a comienzos de este año.

Хочу в этой связи обратить внимание на предложение государств группы ГУУАМ, в которую входят Грузия, Украина, Узбекистан, Азербайджан и Молдова, о создании международного центра по борьбе с терроризмом.
A este respecto, deseo señalar a la atención una propuesta del grupo de Estados que comprende a Georgia, Ucrania, Uzbekistán, Azerbaiyán y Moldova(GUUAM) sobre la creación de un centro contra el terrorismo internacional.

Члены ОИК также подтверждают свою поддержку созданию международного центра по борьбе с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций, а также усилий по разработке международного кодекса поведения в процессе борьбы с терроризмом..
Los miembros de la OCI también reiteran su apoyo al establecimiento de un centro internacional de lucha contra el terrorismo bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como a los esfuerzos por elaborar un código de conducta internacional contra el terrorismo..

Помимо этого, в ходе Саммита государств ГУУАМ, состоявшегося в НьюЙорке 6 сентября 2000 года, президенты этих государств высказались в пользу создания международного центра по борьбе с терроризмом.
De ahí también que, en la reunión celebrada por los presidentes de los Estados Miembros del grupo en Nueva York, el 6 de septiembre de 2000, éstos plantearan la cuestión del establecimiento de un centro internacional antiterrorista.

Вновь подтвердить свою поддержку предложения Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдель Азиза аль Сауда о создании международного центра по борьбе с терроризмом, которое было принято Международной конференцией по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, в феврале 2005 года.
Reafirmar su respaldo a la propuesta del Rey Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud, el Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, para crear un Centro internacional de lucha contra el terrorismo aprobado por la Conferencia internacional de lucha contra el terrorismo celebrada en Riad, Arabia Saudita, en febrero de 2005.

Судан поддерживает проведение конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций, а также благородную инициативу Саудовской Аравии в отношении создания международного центра по борьбе с терроризмом.
El Sudán apoya la celebración de una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas, así como la generosa iniciativa de Arabia Saudita de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Марокко вновь заявляет о том, что поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом, предложение Египта о созыве конференции высокого уровня и предложение Туниса о разработке международного кодекса поведения в деле борьбы с терроризмом.
Marruecos reitera su apoyo a las propuestas de Arabia Saudita, de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo, de Egipto, de convocar a una conferencia de alto nivel, y de Túnez, sobre el desarrollo de un código de conducta internacional para la lucha contra el terrorismo.

Правительство его страны выступает за созыв конференции высокого уровня по вопросу о борьбе с терроризмом и поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с терроризмом.
Su Gobierno apoya la convocación de una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo y apoya la propuesta de Arabia Saudita de establecer un centro internacional bajo auspicios de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo.

Правительство оратора вновь заявляет о своей поддержке как предложения Саудовской Аравии о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с терроризмом, так и идею созыва, также под эгидой Организации Объединенных Наций, конференции высокого уровня по проблемам терроризма.
El Gobierno de Kuwait reitera su apoyo tanto a la propuesta de Arabia Saudita de establecer un centro internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas para combatir el terrorismo como a la idea de que se celebre una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo, también bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

В этой связи Королевство Бахрейн одобряет и поддерживает предложения Хранителя двух Святых мечетей короля братского государства Саудовской Аравии Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда о создании международного центра по борьбе с терроризмом.
En este sentido, el Reino de Bahrein apoya y respalda la propuesta del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Abdul Aziz Al-Saud, Soberano del fraternal Reino de la Arabia Saudita, para el establecimiento de un centro internacional de lucha contra el terrorismo.

Марокко поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом, предложение Египта о созыве конференции высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом и предложение Туниса о разработке международного кодекса поведения, который должен соблюдаться в борьбе с терроризмом..
Marruecos apoya la propuesta de la Arabia Saudita de establecer un centro internacional para la lucha contra el terrorismo, la propuesta de Egipto de convocar una conferencia de alto nivel sobre el terrorismo y la propuesta de Túnez de elaborar un código de conducta internacional para la lucha contra el terrorismo..

Эта страна надеется, что в результате консультаций по проекту всеобъемлющей конвенции о международном терроризме будет достигнут консенсус, и поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом.
Su país abriga la esperanza de que las consultas sobre el proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional desemboquen en un consenso y apoya la propuesta de la Arabia Saudita de establecer un centro internacional para combatir el terrorismo.

Вновь подтвердить свою поддержку предложения Хранителя двух священных мечетей короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза аль Сауда о создании международного центра по борьбе с терроризмом, которое было принято Международной конференцией по борьбе с терроризмом, состоявшейся в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, в феврале 2005 года.
Reafirmar su apoyo a la propuesta de Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas, Su Majestad el Rey Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud, en el sentido de establecer el Centro Internacional para combatir el terrorismo, aprobado por la Conferencia Internacional para Combatir el Terrorismo que se celebró en Riad(Arabia Saudita) en febrero de 2005.

В этой связи они поддерживают и принимают предложение, сделанное наследным принцем Королевства Саудовская Аравия Его Королевским Высочеством в выступлении Его Высочества при открытии Конференции, в котором содержится призыв к созданию международного центра по борьбе с терроризмом.
A ese respecto, apoyan y hacen suya la propuesta de Su Alteza Real, el Príncipe Heredero de la Corona de la Arabia Saudita, contenida en su discurso de apertura de la sesión, en el que exhortó al establecimiento de un Centro Internacional de Lucha contra el Terrorismo.

Движение вновь подтверждает свою поддержку Глобальной контртеррористической стратегии и предложения о создании международного центра по борьбе с терроризмом. Оно поддерживает инициативу в отношении выработки, до завершения работы над проектом всеобъемлющей конвенции, международного кодекса поведения в области борьбы с терроризмом..
El Movimiento reafirma su apoyo a la Estrategia global contra el terrorismo y la propuesta de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo, así como la iniciativa de redactar un código de conducta internacional contra el terrorismo mientras se termina el proyecto de convenio general.

Некоторые делегации заявили о своей поддержке предложения Туниса о разработке международного кодекса поведения в борьбе против терроризма, а также предложения Саудовской Аравии о создании международного центра по борьбе с терроризмом под эгидой Организации Объединенных Наций.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta de Túnez de redactar un código internacional de conducta en la lucha contra el terrorismo, así como a la propuesta de la Arabia Saudita de establecer un centro internacional de lucha contra el terrorismo, bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Данные положения демонстрируют актуальность рассмотрения в рамках Организации Объединенных Наций инициативы Узбекистана о создании в рамках Организации Объединенных Наций Международного центра по борьбе с терроризмом, выдвинутой президентом Исламом Каримовым на Стамбульском саммите Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).
Estas disposiciones demuestran la pertinencia de que se tome en cuenta la iniciativa de Uzbekistán de establecer, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, un centro internacional para combatir el terrorismo, como lo propuso el Presidente Islam Karimov en la Cumbre de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, celebrada en Estambul.

Катар считает, что все усилия по борьбе с терроризмом выиграют от созыва международной конференции по терроризму, и поддерживает предложение Саудовской Аравии о создании под эгидой Организации Объединенных Наций международного центра по борьбе с терроризмом.
Qatar considera que todos los esfuerzos para la lucha contra el terrorismo podrían promoverse mediante la convocación de una conferencia internacional sobre el terrorismo y apoya la propuesta de Arabia Saudita para establecer un centro internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para combatir el terrorismo.

Они также поддерживают предложение создать международный центр по борьбе с терроризмом.
También apoyan la propuesta de establecer un centro internacional para la lucha contra el terrorismo.

В мае 2011 года Институт и Международный центр по борьбе с терроризмом в Гааге приступили к осуществлению инициативы по обеспечению отказа от терроризма и реабилитации в тюрьмах.
En mayo de 2011, el Instituto y el Centro Internacional para la Lucha Contra el Terrorismo de la Haya puso en marcha una iniciativa sobre la desvinculación del terrorismo y la rehabilitación en prisión.

В этой связи Директорат в сотрудничестве с Международным центром по борьбе с терроризмом и при поддержке Нидерландов в июле 2012 года в Рабате организовал свой второй семинар по вопросу об осуществлении резолюции 1624( 2005).
A este respecto, en julio de 2012 la Dirección Ejecutiva organizó en Rabat, en cooperación con el Centro Internacional para la Lucha contra el Terrorismo, y con el apoyo de los Países Bajos, su segundo seminario sobre la aplicación de la resolución 1624(2005).

Который был организован совместно с Международным центром по борьбе с терроризмом, был посвящен разработке всеобъемлющих национальных стратегий борьбы с терроризмом в девяти странах, имеющих отношение к Сахельскому региону, а именно в Алжире, Буркина-Фасо, Мавритании, Мали, Марокко, Нигере, Нигерии, Сенегале и Чаде.
Que fue organizada conjuntamente con el Centro Internacional para la Lucha Contra el Terrorismo, se centró en la elaboración de estrategias nacionales amplias de lucha contra el terrorismo en nueve países vinculados a la región de el Sahel, a saber, Argelia, Burkina Faso, el Chad, Malí, Mauritania, Marruecos, el Níger, Nigeria y el Senegal.