Ejemplos de uso de Международной научно-исследовательской и информационной сети по чернобылю en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Республика Беларусь принимает участие в работе Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю.
Belarús participa en В рамках проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю прилагаются усилия по предоставлению информации местным жителям доступным, нетехническим языком.
Эти мероприятия осуществлялись при поддержке всех четырех учреждений, задействованных в Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю.
Dichas actividades contaron con Учрежденный по инициативе ПРООН консультативный комитет Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю в 2010- 2013 годах продолжил свою работу.
Кроме того, ВОЗ выпустила информационную брошюру на русском языке с описанием опыта,накопленного в рамках осуществления проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю.
Además, В 2009 и 2010 годах учреждения- исполнители Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю подготовили множество информационных материалов для широкого круга заинтересованных сторон на местном уровне.
En 2009 Выводы доклада были использованы в качестве основы для разработки учебно-информационных материалов в ходе осуществления проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю в 2009- 2013 годах.
Нынешний год ознаменовался открытием международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю и учреждением Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) Международного научного форума по Чернобылю. .
Este año se ha caracterizado por Следующим закономерным шагом является организация международного сотрудничества в практической реализации данных рекомендаций,разработка плана дальнейшей работы Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю, привлечение финансирования для его осуществления.
В Беларуси в рамках Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю налажено партнерство с ведущей национальной компанией по обеспечению сетевого обслуживания<< Белтелеком>gt;, по линии которого местным общинам обеспечивается бесплатный доступ к Интернету в ИКТ- центрах.
En Belarús, la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl estableció una asociación con Вторая кампания и встречи с местным населением и молодежью были организованы информационными центрами по радиационной безопасности, созданными в рамках проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю.
Благодаря оптимистичным выводам Чернобыльского форума в апреле2009 года началось осуществление проекта Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю с целью получения и распространения среди местного населения информации на доступном, простом языке.
Basándose en Программа Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю, преследующая цель повышения безопасности людей в затронутых чернобыльской аварией районах Беларуси, Российской Федерации и Украины, выступает примером совместной инициативы Организации Объединенных Наций-- от проектирования до осуществления.
С удовлетворением была отмечена важная роль Управления в смягчении последствий чернобыльской катастрофы и инициатива Управления по созданию международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю, которая будет оказывать содействие обеспечению перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию в государствах, пострадавших от этой катастрофы.
Se expresó satisfacción por Приветствует дальнейшие практические меры, которые были приняты Генеральным секретарем и Координатором Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой для укрепления координации международных усилий в этой области,особенно начало функционирования Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю;
Acoge con beneplácito Когда отмечалась двадцатьтретья годовщина Чернобыля, стартовал проект Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю, а двадцать четвертая годовщина была отмечена презентацией Европейского банка реконструкции и развития, в которой рассказывалось о ходе финансируемого из международных источников проекта строительства безопасного укрытия для разрушенного реактора.
Программа Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю предназначена для распространения выводов Чернобыльского форума о последствиях аварии на Чернобыльской АЭС, в том числе практических советов по мерам охраны здоровья и активной трудовой жизни для пострадавших от чернобыльской катастрофы районов в Беларуси, Российской Федерации и Украине.
Особо отмечает необходимость скоординированного международного сотрудничества в области изучения последствий чернобыльской катастрофы,в частности путем обеспечения эффективной работы Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю, Чернобыльского форума, Международного чернобыльского центра по проблемам ядерной безопасности, радиоактивных отходов и радиоэкологии, а также других научно-исследовательских центров наиболее пострадавших стран,и предлагает государствам- членам и всем заинтересованным сторонам принять участие в их деятельности;
Subraya Отмечает необходимость дальнейших мер по обеспечению учета оценок экологических, медицинских и социально-экономических последствий чернобыльской ядерной аварии, сделанных Чернобыльским форумом,в деятельности Международной научно-исследовательской и информационной сети по Чернобылю путем ознакомления с выводами Чернобыльского форума, в том числе путем их распространения в виде практических рекомендаций о здоровом и плодотворном образе жизни среди населения, пострадавшего от этой аварии, с тем чтобы дать ему возможность добиться максимальных успехов в деле социально-экономической реабилитации и устойчивого развития во всех его аспектах;
Señala Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю.
Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl.Другая сформулированная вдокладе ключевая рекомендация была выполнена, когда в июне 2003 года была открыта Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю( МНИСЧ).
Otra importante recomendación delinforme se llevó a В число основных работ, выполняемых при ее решении,включено обеспечение реализации проектов и программ в рамках развития Международной научно-исследовательской и информационной сети по проблемам Чернобыля.
Entre Несомненно, весомый вклaд в рaзработку конкретных прогpамм и проектов внесyт созданные в этом году Международнaя чернобыльская научно-исследовательская и информaционнaя сеть по Чернобылю и Чернобыльский форум Mеждународного агентства по атомной энергии.
La Red Необходимо воздать должное таким инициативам, как Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю, Чернобыльская информационная страница в Интернете и программа<< Сотрудничество для реабилитации>gt;.
Cabe encomiar a iniciativas tales como la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, Еще одним важным проектом, предназначенным для расширения возможностей людей, является Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю( МНИСЧ), учрежденная три года назад, и я имел удовольствие принимать участие в ее создании.
Otro proyecto importante encaminado a habilitar a Важную роль в развитии международного чернобыльского сотрудничества играют Международный научный форум Организации Объединенных Наций по Чернобылю и Международная научно-исследовательская и информационная сеть Организации Объединенных Наций по Чернобылю. .
En Кроме того, Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю ведет работу по оказанию помощи этому региону путем представления обновленнойи с научной точки зрения точной информации о том, как вести безопасную жизнь в районах, пострадавших от этой катастрофы.
Además, la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl procura ayudar a Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю( МНИСЧ) должна выполнять важные функции канала для преобразования научных выводов Чернобыльского форума в информацию, которая носила бы комплексный характер и была полезной для пострадавшего населения.
Se espera que la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, creada en junio Международная научно-исследовательская и информационная сеть по Чернобылю( МНИСЧ) должна выполнять важные функции канала для преобразования научных выводов Чернобыльского форума в информацию, которая носила бы комплексный характер и была полезной для пострадавшего населения. МНИСЧ была основана в июне 2003 года.
Se espera que la Red Internacional de Investigación e Información sobre Chernobyl, creada en junio 
