Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ КОМИССИЙ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ en Español

• la organización internacional de comisiones de valores

Ejemplos de uso de Международной организацией комиссий по ценным бумагам en Ruso y sus traducciones al Español

Эта методология основывается на стандартах, принятых, в частности, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
La metodología se basa en las normas publicadas, entre otros, por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros, y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

ЮНКТАД осуществляет также сотрудничество, в частности, с Банком международных расчетов, Международной организацией комиссий по ценным бумагам, Институтом инвестиционных компаний и национальными государственными институтами в связи с подготовительной работой к Совещанию экспертов по расширению внутренних рынков капитала, в частности в развивающихся странах, и их связи с иностранными портфельными инвестициями, намеченному на май 1998 года.
La UNCTAD también coopera especialmente con el Banco de Pagos Internacionales, la Organización Internacional de Comisiones de Valores, el Instituto de Sociedades de Inversión e instituciones gubernamentales nacionales en la preparación de la Reunión de Expertos en el crecimiento de los mercados nacionales de capitales, especialmente en los países en desarrollo y su relación con la inversión extranjera de cartera, que se prevé celebrar en mayo de 1998.

Оптимальные виды практики, в частности практика, обобщенная Базельским комитетом по банковскому контролю, Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с« отмыванием денег» и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
Las mejores prácticas en la materia, como las recopiladas por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

В этой связи ежегодная конференция ФСБ, намеченная на начало декабря 2012 года, рассмотрит важность регионального регулирования в сотрудничестве с Федерацией европейских бухгалтеров( ФЕБ), Международной организацией комиссий по ценным бумагам, МФБ и другими учреждениями.
En este sentido, la conferencia anual de la Federación, prevista para comienzos de diciembre de 2012, abordaría la importancia de la regulación regional en cooperación con la Federación de Expertos Contables Europeos, la Organización Internacional de Comisiones de Valores, la IFAC y otras instituciones.

Эта методология основывается прежде всего на 40 рекомендациях и 9 специальных рекомендациях ФАТФ, а также на стандартах, принятых, в частности, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
La metodología se basa principalmente en las 40 recomendaciones y nueve recomendaciones especiales del GAFI, pero también se inspira en las normas dictadas, por ejemplo, por el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria, la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Глобальная ИПС возникла вследствие активного присоединения стран к Всемирной торговой организации, международных бухгалтерских и нормативных критериев, таких как Базельские соглашения, стандартов, установленных Международной организацией комиссий по ценным бумагам, и некоторых аспектов международного права.
La IDP mundial surgió con la amplia adhesión de los países a la Organización Mundial del Comercio, con criterios contables y regulatorios internacionales como los Acuerdos de Basilea, con estándares publicados por la Organización Internacional de Comisiones de Valores y con algunos aspectos del derecho internacional..

Эта методология основывается в первую очередь на сорока рекомендациях и девяти специальных рекомендациях ФАТФ, но в ней используются и стандарты, принятые, в том числе, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
La metodología se basa fundamentalmente en las 40 recomendaciones y las 9 recomendaciones especiales del GAFI, pero también se vale de las normas dictadas, entre otros, por la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros, el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Всемирному банку и Международному валютному фонду следует установить требование о том, чтобы все банки, оказывающие содействие в осуществлении операций с оружием, соблюдали основные принципы эффективного банковского надзора, установленные Базельским комитетом по банковскому контролю; цели и принципы регулирования рынка ценных бумаг, принятые Международной организацией комиссий по ценным бумагам; и принципы страхового надзора, принятые Международной ассоциацией страховых инспекторов;
El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional deben exigir que todos los bancos que faciliten transacciones relacionadas con las armas respeten los Principios Básicos para una Supervisión Bancaria Efectiva promulgados por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea; los Objetivos y principios de la reglamentación en materia de valores formulados por la Organización Internacional de Comisiones de Valores; y los Principios de supervisión de seguros elaborados por la Asociación Internacional de Inspectores de Seguros;

Оптимальные виды практики, в частности практика, обобщенная Базельским комитетом по банковскому контролю, Целевой группой по финансовым мероприятиям для борьбы с отмыванием денег и Международной организацией комиссий по ценным бумагамgt;gt;.
Las mejores prácticas en la materia, como las recopiladas por el Grupo Especial de Expertos Financieros sobre blanqueo de capitales, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.".

Эта методология основывается прежде всего на 49 рекомендациях ФАТФ, а также на стандартах, принятых, в частности, Базельским комитетом по банковскому контролю, Международной ассоциацией страховых контролеров и Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
La metodología se basa principalmente en las 49 recomendaciones del GAFI, pero también se inspira en las normas publicadas, entre otros, por el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros, y la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

На Лондонском саммите 2009 года<< Группа двадцати>gt; договорилась о более строгом регулятивном надзоре за рейтинговыми агентствами в соответствии с принятым в 2008 году Кодексом основ поведения для рейтинговых агентств, разработанным Международной организацией комиссий по ценным бумагам.
En la Cumbre celebrada en Londres en 2009, el Grupo de los 20 acordó una supervisión reglamentaria más estricta de los organismos de calificación crediticia, en consonancia con los Fundamentos del Código de Conducta para los Organismos de Calificación Crediticia(2008) establecidos por la Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Группа пришла далее к выводу о том, что программа работы, которую необходимо осуществить в 1996 году и доклад о которой необходимо представить на пятнадцатой сессии Группы в 1997 году, должна включать в себя следующее: i исследования, касающиеся концептуальных рамок экологического учета; и ii изучение последствий работы над стандартами учета, проводимой Международной организацией комиссий по ценным бумагам и Международным комитетом по бухгалтерским стандартам.
El Grupo concluyó asimismo que el programa de trabajo que se llevaría a cabo durante 1996 y que se comunicaría al 15º período de sesiones del Grupo en 1997, incluiría: i investigaciones sobre un marco conceptual para la contabilidad ambiental; y ii un estudio sobre las consecuencias de la labor realizada en materia de normas de contabilidad por la Organización Internacional de Comisiones de Valores y la Comisión de Normas Internacionales de Contabilidad.

МОКЦБ Международная организация комиссий по ценным бумагам.
OICV Organización Internacional de Comisiones de Valores.

D Международная организация комиссий по ценным бумагам.
D Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Г-н Грег Танцер, Генеральный секретарь, Международная организация комиссий по ценным бумагам.
Sr. Greg Tanzer, Secretario General, Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Международная организация комиссий по ценным бумагам.
La Organización Internacional Comisiones de Valores.

Принципы Международной организации комиссий по ценным бумагам касаются мер по обмену информацией и типов сотрудничества между регулирующими органами и их партнерами.
La Organización Internacional de Comisiones de Valores por su parte aborda en sus principios las medidas para intercambiar información y los tipos de asistencia que pueden darse entre un regulador y sus homólogos.

Г-н Джонатан Браво, руководитель направления финансов и корпораций Международной организации комиссий по ценным бумагам.
Sr. Jonathan Bravo, Jefe de Finanzas y Empresas, Organización Internacional de Comisiones de Valores.

Международная организация комиссий по ценным бумагам указывает, что регулирующие органы должны иметь стабильный источник финансирования, позволяющий укрепить их независимость.
La Organización Internacional de Comisiones de Valores sostiene que los reguladores deberían tener una fuente de financiación estable para ser más independientes.

В июне 2009 года Валютно- финансовое управление Каймановых островов было официально принято в Международную организацию комиссий по ценным бумагам в качестве полноправного члена.
La Autoridad Monetaria de las Islas Caimán fue admitida oficialmente como miembro de pleno derecho de la Organización Internacional de Comisiones de Valores en junio de 2009.

Следует отметить, что такие устанавливающие стандарты органы, как Базельский комитет по надзору за банковской деятельностью и Международная организация комиссий по ценным бумагам, имеют ограниченное членство.
Cabe observar que los órganos normativos, como el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria y la Organización Internacional de Comisiones de Valores tienen un número limitado de miembros.

В 2013- 2014 годах Соединенное Королевство предоставило Гибралтару Многосторонний меморандум о взаимопонимании в отношении консультаций и сотрудничества и обмена информацией Международной организации комиссий по ценным бумагам.
En 2013-2014, el Reino Unido aplicó a Gibraltar el Memorando Multilateral de Entendimiento de la Organización Internacional de Comisiones de Valores relativo a la celebración de consultas y la cooperación y el intercambio de información.

Принципы ответственного инвестирования, Глобальный договор, Базельский комитет по банковскому надзору, Международная организация комиссий по ценным бумагам, Международная ассоциация органов страхового надзора, Международная финансовая корпорация.
Principios de inversión responsable, Pacto Mundial, Comité de Basilea sobre Supervisión Bancaria, Organización Internacional de Comisiones de Valores, Asociación Internacional de Inspectores de Seguros, Corporación Financiera Internacional..

В Соединенных Штатах одной из политических мер стало принятие Закона 2006 года о реформе рейтинговых агентств, а на международном уровне Международная организация комиссий по ценным бумагам опубликовала свой кодекс поведения.
En los Estados Unidos una de las medidas normativas adoptadas fue la Ley de reforma de las agencias de calificación crediticia de 2006, mientras que en el ámbito internacional la Organización Internacional de Comisiones de Valores publicó su Código de conducta.

К другим источникам международных норм относятся Базельский комитет по банковскому контролю, Международная организация комиссий по ценным бумагам, Международная ассоциация страховых контролеров и Вольфсбергская группа по сотрудничеству с организацией" Транспэренси интернэшнл", в состав которой входят представители 12 крупных международных частных банков.
Otras fuentes de normas internacionales comprenden el Comité de Basilea de Supervisión Bancaria, la Organización Internacional de Comisiones de Valores, la Asociación Internacional de Supervisores de Seguros y el Grupo de Wolfsberg, integrado por 12 bancos privados internacionales importantes, en cooperación con Transparencia Internacional..

Высоко оценивает вклад и усилия по укреплению международной финансовой системы различных форумов, включая Группу семи, АТЭС, АСЕАН, Группу пятнадцати, Группу двадцати, а также международных финансовых и регулирующих органов, таких как МВФ, Всемирный банк, Банк международных расчетов( БМР) и Международная организация комиссий по ценным бумагам( МОКЦБ);
Aprecia las contribuciones y los esfuerzos realizados en diversos foros como el G-7, la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN), el G-15, el G-20 y los órganos financieros y de regulación internacionales, como el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, el Banco de Pagos Internacionales y la Organización Internacional de Comisiones de Valores, a los efectos de reforzar la arquitectura financiera internacional;.

Ревизия" национальных и международных норм регулирования финансового сектора в настоящее время стоит на повестке дня крупных стран и международных учреждений, включая Совет по финансовой стабильности, Базельский комитет банковского надзора, Международную организацию комиссий по ценным бумагам, Международный совет по стандартам бухгалтерского учета, Международный валютный фонд и Группу 20.
En la actualidad, la" reforma" de la regulación del sector financiero nacional e internacional figura en la agenda de las economías de mayores proporciones y de los organismos internacionales, en particular la Junta de Estabilidad Financiera, el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea, la Organización Internacional de Comisiones de Valores, la Junta Internacional de Normas de Contabilidad, el Fondo Monetario Internacional y el Grupo de los 20.

Деятельность международных органов регулирования, к числу которых относятся Банк международных расчетов( БМР, 1930 год), Базельский комитет по надзору за банковской деятельностью( БКНБД, 1974 год), Международная ассоциация органов страхового надзора( МАОСН, 1994 год), Международная организация комиссий по ценным бумагам( МОКЦБ, 1983 год), ориентирована на расширение сотрудничества и обмена опытом, а также разработку стандартов, руководящих принципов, оптимальных решений и механизмов надзора.
Los organismos internacionales son, entre otros, el Banco de Pagos Internacionales(BPI, 1930), el Comité de Supervisión Bancaria de Basilea(1974), la Asociación Internacional de Inspectores de Seguros(1994) y la Organización Internacional de Comisiones de Valores(1983), que persiguen intensificar la cooperación y el intercambio de experiencias, así como la elaboración de normas, directrices, prácticas óptimas y mecanismos de vigilancia.

В последнее время Базельский комитет в сотрудничестве с Техническим комитетом Международной организации комиссий по ценным бумагам( МОКЦБ) проводит изучение рисков, касающихся операций банков с производными финансовыми инструментами.
Recientemente, el Comité de Basilea ha colaborado con el Comité Técnico de la Organización Internacional de Comisiones de Valores en el estudio de los problemas de la exposición bancaria en relación con las transacciones de derivados financieros.

Осуществляемая на международной основе деятельность по регулированию операций фондового рынка зависит от результатов работы Международной организации комиссий по ценным бумагам.
La coordinación internacional de la reglamentación del mercado de valores depende de las deliberaciones de la Organización Internacional de Comisiones de Valores.