Que es КОМИССИЙ en Español

• comisiones
• comisión

Ejemplos de uso de Комиссий en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссий профессиональных лиг.
Comisiones de Ligas profesionales.

Деятельности функциональных комиссий.
Y 1998/46 sobre las comisiones orgánicas.

Комиссий и комиссий референдума.
Las comisiones electorales y las comisiones de referendos.

В 2003 году началась работа комиссий.
En el año 2003 se comenzó con el trabajo en Comisiones.

Iii. вклад региональных комиссий в осуществление декларации.
III. CONTRIBUCION DE LAS COMISIONES REGIONALES.

Гендерный состав служебных комиссий, 1998 год.
COMPOSICIÓN DE LAS COMISIONES DE SERVICIOS SEGÚN EL SEXO 1998.

Не входить в состав участковых и окружных избирательных комиссий;
No participen en los comités electorales territoriales y de distrito.

Программы работы функциональных комиссий, 2002- 2006 годы.
PROGRAMAS DE TRABAJO DE LAS COMISIONES ORGÁNICAS 2002-2006.

Национальная избирательная комиссия: главы центральной и региональных комиссий.
Comisión Electoral Nacional- Directores y Comisionados Regionales.

Учреждений и региональных комиссий; b рассмотрение новых механизмов глобальных действий.
DE ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y COMISIONES REGIONALES; b EXAMEN DE.

Разработка правил процедуры международных комиссий по расследованию;
El desarrollo de normas de procedimiento para las comisiones internacionales de investigación;

Кроме того, АОИ проводит общую оценку методов работы медицинских комиссий.
Además, las FDI están llevando a cabo una evaluación global de los procedimientos de los comités médicos.

В 2000 году служащими государственных комиссий и советов были 284 мужчин и.
En 2000 había 284 hombres y 112 mujeres ocupando cargos en comisiones y consejos públicos.

Председатели постоянных комиссий избираются из числа членов соответствующих комиссий.
Los presidentes de los comités permanentes son elegidos de entre los miembros de los respectivos comités.

Первый конгресс Ассоциации национальных комиссий по правам человека франкоязычных стран.
Primer congreso de la Association francophone des commissions nationales des droits de l' homme.

Укрепление Группы по выполнению рекомендаций ревизоров и комиссий по расследованию;
Fortalecer la Sección de Respuesta a las Auditorías y de la Junta de Investigación;

Это касается даже специальных комиссий, учрежденных на основании конкретных договоров.
Esto sucede incluso en el caso de una comisión determinada, establecida en virtud de tratados específicos.

Вступительное заявление сделал начальник Нью-Йоркского отделения региональных комиссий.
Formula una declaración introductoria el Jefe de la Oficina de Nueva York para las Comisiones Regionales.

Создания авторских комиссий в области живописи, скульптуры, музыки, театра, кино и балета;
La creación de comités de autores y artistas en las artes plásticas, la música, el teatro, el cine y la danza;

Женщины занимают должности председателей и заместителей председателей комиссий Национального собрания.
Algunas mujeres ocupan cargos de presidenta y vicepresidenta de las comisiones de la Asamblea Nacional.

Создание независимых национальных комиссий для надзора за ходом выборов и борьбы с коррупцией.
La constitución de comisionados nacionales independientes para supervisar las elecciones y luchar contra la corrupción.

Члены Комиссий должны обладать надлежащей квалификацией в сфере компетенции этих Комиссий.
Los miembros de cada comisión tendrán las calificaciones adecuadas en la esfera de competencia de esa comisión..

Одобряет выводы, сделанные Комиссий международного права в пунктах 387- 395 ее доклада;
Aprueba las conclusiones alcanzadas por la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 387 a 395 de su informe;

Члены Комиссий должны обладать надлежащей квалификацией в сфере компетенции этих Комиссий.
Los miembros de cada Comisión deberán tener una preparación adecuada en la esfera de competencia de esa Comisión..

Шведские эксперты командировались также для работы в составе комиссий по установлению истины и трибуналов, например в Южной Африке.
Asimismo, expertos suecos han trabajado en régimen de adscripción en comisiones de la verdad y tribunales, por ejemplo, en Sudáfrica.

Где нет подобных комиссий, пособия назначаются непосредственно лицами, ответственными за социальное страхование.
Cuando la institución no tenga tal comité, la persona encargada de la seguridad social establece directamente las prestaciones.

Это касается как мер по возмещению ущерба, так и создания комиссий по установлению истины и справедливо как для Южной Африки, так и для Марокко и Перу.
Esto es tan válido para las medidas de reparación como para las comisiones de la verdad, y tan cierto en Sudáfrica como en Marruecos y en el Perú.

Большинство комиссий предварительного рассмотрения в префектурах по-прежнему бездействуют, хотя недавно были созданы технические подкомиссии для подготовки обзора материалов дел.
La mayoría de las commissions de triage(comisiones de selección) de las prefecturas permanecieron inactivas, si bien recientemente se crearon subcomisiones técnicas encargadas de preparar el examen de los expedientes.

Что касается многочисленных апелляционных комиссий, которые рассматривают вопросы, связанные с административным правом, то критерии определения их состава определяются законом.
En cuanto a las comisiones de recurso-que son numerosas y se ocupan de las cuestiones atinentes al derecho administrativo-, la ley fija los criterios de su composición.

Финансирование окружных медико-санитарных комиссий также предусматривает оплату переводческих услуг для доступа беженцев к первичному медико-санитарному обслуживанию.
La financiación de la junta de salud del distrito también respalda el acceso de los refugiados a la atención primaria a través de servicios de interpretación.