Que es РЕГИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ en Español

• de las comisiones regionales
• de la comisión regional
• regional de las comisiones

Ejemplos de uso de Региональных комиссий en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. работа региональных комиссий 79- 191 44.
II. LABOR DE LAS COMISIONES REGIONALES.

Внебюджетные ресурсы региональных комиссий.
Recursos extrapresupuestarios para las comisiones regionales.

Iii. вклад региональных комиссий в осуществление декларации.
III. CONTRIBUCION DE LAS COMISIONES REGIONALES.

Скоординированная деятельность региональных комиссий.
Respuestas coordinadas con las comisiones regionales.

Сотрудничество региональных комиссий в определенных областях.
Cooperación entre las comisiones regionales en determinadas esferas.

Выступления представителей региональных комиссий.
Declaraciones de representantes de comisiones regionales.

Укрепление роли региональных комиссий См. главу VI, пункт 4.
Fortalecimiento del papel de las comisiones regionalesVéase cap. VI, párr. 4.

Количество организаций системы ООН/ региональных комиссий ООН.
Número de organizaciones/comisiones regionales de las.

Рекомендации, касающиеся региональных комиссий, состоят в следующем:.
En relación con las comisiones regionales, se recomienda lo siguiente:.

В ходе форума ВВИО прошло совещание региональных комиссий.
Durante el Foro de la CMSI se celebró una reunión de comisiones regionales.

Учреждений и региональных комиссий; b рассмотрение новых механизмов глобальных действий.
DE ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y COMISIONES REGIONALES; b EXAMEN DE.

Расширение межрегионального сотрудничества региональных комиссий.
Mejora de la cooperación interregional entre las comisiones regionales.

Заявления региональных комиссий и региональных банков развития.
Declaraciones de comisiones regionales y bancos regionales de fomento.

Национальная избирательная комиссия: главы центральной и региональных комиссий.
Comisión Electoral Nacional- Directores y Comisionados Regionales.

Рассмотрение вопросов, касающихся региональных комиссий, в ЭКОСОС.
Debate en el Consejo Económico y Social de asuntos relacionados con las comisiones regionales.

Более весомый вклад в развитие межрегионального сотрудничества региональных комиссий.
Mayor contribución a la cooperación interregional entre las comisiones regionales.

Проводимые исполнительными секретарями региональных комиссий брифинги.
Presentación de información por los Secretarios Ejecutivos de las comisiones regionales sobre la.

Для этого Председатель группы региональных комиссий мог бы ежегодно выступать в Совете.
Al respecto, el Presidente del grupo de comisiones regionales podría presentar un informe anual al Consejo.

Был представлен следующий ассоциированный член одной из региональных комиссий: Монтсеррат.
Estuvo representado el siguiente miembro asociado de una comisión regional: Montserrat.

Поскольку некоторые государства являются членами одной и более региональных комиссий, в соответствующих разделах они учитываются или не учитываются в составе комиссий..
Teniendo en cuenta que algunos Estados pertenecen a más de una comisión regional, se especifica cuáles se incluyen en cada caso.

Организация Объединенных Наций обладает уникальной глобальной сетью региональных комиссий и страновых отделений;
Las Naciones Unidas tienen una red mundial inigualada de comisiones regionales y oficinas nacionales;

Проекты программ работы региональных комиссий в области населенных пунктов на двухгодичный период 1996- 1997 годов: записка секретариата.
Proyectos de programas de trabajo de la comisión regional en materia de asentamientos humanos para el bienio 1996-1997: nota de la secretaría.

Вступительное заявление сделал начальник Нью-Йоркского отделения региональных комиссий.
Formula una declaración introductoria el Jefe de la Oficina de Nueva York para las Comisiones Regionales.

Чистый эффект кадровых предложений в отношении региональных комиссий представлен в таблице V. 2.
En el cuadro V. 2 se indica el efecto neto de las propuestas de dotación de personal formuladas con respecto a las comisiones regionales.

Он также подчеркнул важное значение участия региональных комиссий в постоянно осуществляемом процессе реформ в экономической и социальной областях.
Destacó también la importancia de que las comisiones regionales fueran parte del proceso constante de reforma que tenía lugar en las esferas económica y social.

Комиссия подчеркнула важность активного участия региональных комиссий в работе Целевой группы.
La Comisión hizo hincapié en la importancia de que las comisiones regionales participaran activamente en la labor del Grupo de Tareas.

Он не касается ведения основной документации департаментов, региональных комиссий и других организационных подразделений, отражающей специфику их деятельности и оперативные потребности.
No abarca la gestión de expedientes sustantivos específicos de cada departamento, comisión regional u otra dependencia orgánica según sus actividades sustantivas respectivas y requisitos operacionales.

Кроме того, регион поддерживает тесные связи с международными сетями поддержки через посредство региональных комиссий, учреждений и фондов Организации Объединенных Наций.
La región también está estrechamente conectada a las redes internacionales de apoyo por medio de la comisión regional, los organismos y los fondos de las Naciones Unidas.

Помимо региональных комиссий Отдел продолжал тесно сотрудничать с такими международными учреждениями, как Всемирный банк и Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения.
Además de trabajar con las comisiones regionales, la División siguió colaborando estrechamente con organismos internacionales como el Banco Mundial y el Fondo de Población de las Naciones Unidas.